Ordspråkene 25:15
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte ben.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte ben.
Ved lang tålmodighet overtales en fyrste, og en mild tunge knuser ben.
Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
Med tålmodighet kan en hersker overbevises, og en mild tunge kan bryte et ben.
Ved langmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med tålmodighet blir en prins overtalt, og en myk tunge bryter igjennom hard motstand.
Ved tålmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan knuse bein.
Med tålmodighet kan en leder overbevises, og en mild tunge kan knuse bein.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med tålmodig utholdenhet blir en leder overtalt, og en mild tunge knuser bein.
With patience a ruler may be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
Med langmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved Langmodighed bliver en Fyrste overtalt, og en blød Tunge sønderbryder Been.
By long forbearance a ruler is persuaded, and a gentle tongue breaks a bone.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Med tålmodighet blir en hersker overtalt. En mild tunge knuser ben.
Ved tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved lang tålmodighet blir en hersker overtalt, og en myk tunge kan knekke ben.
En dommer påvirkes av den som lenge utholder urett uten protest, og av en mild tunge blir selv bein brutt.
By long{H753} forbearing{H639} is a ruler{H7101} persuaded,{H6601} And a soft{H7390} tongue{H3956} breaketh{H7665} the bone.{H1634}
By long{H753} forbearing{H639} is a prince{H7101} persuaded{H6601}{(H8792)}, and a soft{H7390} tongue{H3956} breaketh{H7665}{(H8799)} the bone{H1634}.
With pacience maye a prynce be pacified, & wt a soft tonge maye rigorousnes be broke.
A Prince is pacified by staying of anger, and a soft tongue breaketh the bones.
With pacience is a prince pacified, and with a softe tongue is rigorousnesse broken.
¶ By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
Through patience a ruler can be persuaded, and a soft tongue can break a bone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Et mildt svar vender bort vrede, men harde ord vekker sinne.
2 Den vises tunge bruker kunnskap riktig, men dårers munn øser ut dårskap.
4 En sunn tunge er et livets tre, men skjevhet i den bryter ned ånden.
13 Rettferdige lepper er kongens glede, og han elsker den som taler rett.
14 Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil blidgjøre den.
15 I lyset av kongens åsyn er det liv, og hans gunst er som en sky med seinregn.
23 Den vises hjerte lærer hans munn, og tilføyer lærdom til hans lepper.
24 Behagelige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helse for kroppen.
29 Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig til sinns, opphøyer dårskap.
30 Et sunt hjerte er legemets liv, men misunnelse er benenes råte.
4 Om herskerens ånd reiser seg mot deg, forlat ikke din post; for mildhet temmer store overtredelser.
1 Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg stivnakket, skal plutselig bli ødelagt, og det uten helbredelse.
16 Har du funnet honning? Spis bare så mye som er nok for deg, så du ikke blir overmett og kaster det opp.
18 En sint mann vekker strid, men den som er sen til vrede roer gemyttene.
32 Den som er sen til vrede, er bedre enn den mektige, og den som styrer sin ånd, er bedre enn den som inntar en by.
11 Et menneskes klokskap holder hans vrede tilbake, og det er hans ære å overse en overtredelse.
12 Kongens vrede er som brølet av en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
14 Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
21 Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
3 I en dåres munn er en ris av stolthet, men de vises lepper bevarer dem.
23 Nordavinden bringer regn, likeså gjør en vred mine en baktalende tunge.
2 På grunn av landets overtredelse blir det mange ledere; men ved en mann med forstand og kunnskap forlenges landets stabilitet.
27 Den som har kunnskap, sparer sine ord; og en mann med forståelse har en fremragende ånd.
23 Den som vokter sin munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
23 Den som irettesetter en mann, vil finne mer gunst etterpå enn han som smigrer med tungen.
11 En dåre uttaler alt han tenker, men en klok mann holder det tilbake til senere.
20 Ser du en mann som er rask til å tale? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
21 Den som skjemmer bort sitt tjenertøy fra barnsben av, vil en dag få ham som sin arving.
22 En vred mann skaper strid, og en heftig mann fører til mange overtredelser.
14 En gave i hemmelighet stiller sinne, og en bestikkelse i fanget stiller sterk vrede.
19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder tilbake leppene sine er klok.
18 Det finnes de som snakker som et sverd som stikker, men de vises tunge bringer helbred.
7 Utmerket tale passer ikke for en dåre, enn mindre løgnaktige lepper for en prins.
11 Et ord treffende sagt er som gylne epler i en sølvskål.
12 Som en gullring og en smykke av fint gull, slik er en vis refser for et lydhørt øre.
16 En prins uten forstand er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet vil forlenge sine dager.
25 Hvordan overbevisende er riktige ord! Men hva beviser deres diskusjoner?
13 På leppene til den forstandige finnes visdom, men stokken er for ryggen til den som mangler forstand.
31 Den rettferdiges munn bringer frem visdom, men den falske tungen skal bli kuttet bort.
21 Med mye lokkende tale førte hun ham til å gi etter, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
2 En mann vil nyte godt av sine ords frukt, men de lovløses sjel vil få vold å spise.
21 De vise i hjertet skal kalles kloke, og leppenes sødme øker lærdom.
20 Den som har en forvrengt hjerte, finner ikke noe godt; og den som har en pervers tunge, faller i vanskeligheter.
23 En mann har glede av de svar han gir, og et ord talt i rett tid, hvor godt er det!
18 For det er en glede hvis du bevarer dem i deg; de skal være rede på dine lepper.
25 Bekymring gjør menneskets hjerte tungt, men et godt ord gjør det glad.
26 Hun åpner sin munn med visdom, og vennlighetens lov er på hennes tunge.
15 God forståelse gir gunst, men overtreders vei er vanskelig.
32 Hvis du har opptrådt uklokt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt noe ondt, legg hånden på munnen.