Ordspråkene 31:15
Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand, og en del til sine tjenestepiker.
Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand, og en del til sine tjenestepiker.
Hun står også opp mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand og en porsjon til tjenestekvinnene sine.
Hun står opp mens det ennå er natt, hun gir mat til huset og fordeler arbeid til tjenestejentene sine.
Hun står opp mens det ennå er natt, hun gir mat til sin huslyd og arbeid til sine tjenestejenter.
Hun står opp mens det ennå er natt, og gir føde til sitt hus og anvisninger til sine tjenestepiker.
Hun reiser seg mens det ennå er natt og gir mat til sitt hus og en porsjon til sine tjenestejenter.
Hun står opp mens det fortsatt er natt, og gir maten sin til familien og en porsjon til sine tjenere.
Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt hus og oppgaver til sine tjenestepiker.
Hun står opp mens det ennå er natt, og sørger for mat til sitt hus og oppgaver for sine kvinner.
Hun står også opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt husstand og en del til sine tjenestepiker.
Hun reiser seg mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand og andeler til sine tjenestepiker.
Hun står også opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt husstand og en del til sine tjenestepiker.
Mens det ennå er natt, står hun opp og gir mat til sin husstand og arbeid til sine tjenestepiker.
She gets up while it is still night; she provides food for her family and portions for her servant girls.
Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt hus og tildeler arbeid til sine tjenestepiker.
Og hun staaer op, naar det endnu er Nat, og giver sit Huus Spise, og sine unge Piger (deres) beskikkede (Deel).
She rises also while it is yet night, and provides food for her household and portions for her maidens.
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Hun står opp mens det ennå er natt, gir mat til sitt hus, og rasjoner til sine tjenestepiker.
Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt hus, og en del til sine tjenestejenter.
Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt hus og bestemte oppgaver til sine tjenestepiker.
Hun står opp mens det enda er natt, og gir mat til sin familie og deres del til tjenestejentene.
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
She is vp in ye night season, to prouyde meate for hir housholde, & foode for hir maydens.
And she riseth, whiles it is yet night: and giueth the portion to her houshold, and the ordinarie to her maides.
She is vp in the nyght season, to prouide meate for her housholde, and foode for her maydens.
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
Then she rose while it was still night, and provided food for her household and a portion to her female servants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt høyere enn rubiner.
11Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, så han mangler ikke noe fordelaktig.
12Hun vil gjøre ham godt og ikke ondt alle hennes livsdager.
13Hun søker ull og lin, og arbeider villig med sine hender.
14Hun er som kjøpmannsskipene, hun henter sin mat langveisfra.
16Hun vurderer en mark og kjøper den; av frukten av sine hender planter hun en vingård.
17Hun strammer inn sine hofter med styrke, og styrker sine armer.
18Hun sørger for at hennes varer er gode; hennes lampe slukker ikke om natten.
19Hun legger sine hender på rokken, og hennes hender griper spindelen.
20Hun rekker ut sin hånd til den fattige; ja, hun strekker sine hender ut til den trengende.
21Hun frykter ikke snøen for sin husstand, for hele hennes husstand er kledd i skarlagen.
22Hun lager seg tepper; hennes klær er i silke og purpur.
23Hennes mann er kjent i byens porter, når han sitter sammen med landets eldste.
24Hun lager fint lin og selger det, og leverer belter til kjøpmennene.
25Styrke og ære er hennes klær, og hun skal glede seg over fremtiden.
26Hun åpner sin munn med visdom, og vennlighetens lov er på hennes tunge.
27Hun holder oppsikt med husstandens veier, og spiser ikke latskaps brød.
28Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; hennes mann også, og han roser henne.
29Mange døtre har gjort det bra, men du overgår dem alle.
30Ynde er bedragersk, og skjønnhet forsvinner, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
31Gi henne av frukten av hennes hender, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.
8men den forbereder sin mat om sommeren og samler inn sitt forråd om høsten.
9Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du stå opp fra din søvn?
1En klok kvinne bygger opp sitt hus, men en tåpelig kvinne river det ned med egne hender.
15Den er mer dyrebar enn rubiner, og alt du kan begjære kan ikke sammenlignes med henne.
16Lange dager er i hennes høyre hånd, og i hennes venstre hånd rikdom og ære.
17Hennes veier er veier av behag, og alle hennes stier er fred.
23Under en forhat kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike som arver sin frue.
11(Hun er høylytt og sta; føttene hennes er aldri hjemme:
12Nå er hun ute, nå er hun i gatene, og hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
8Opphøy henne, så skal hun opphøye deg; hun skal gi deg ære når du omfavner henne.
9Hun skal gi ditt hode en pryd av nåde; en krone av prakt skal hun gi deg.
14For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høye stedene i byen,
16En nådig kvinne beholder sin ære, og sterke menn beholder rikdom.
14Hus og rikdom er arv fra fedrene, men en klok kone er fra Herren.
15Dovenskap fører til dyp søvn, og den late sjel skal lide av sult.
15Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger; jeg vil mette hennes fattige med brød.
2Hun har slaktet sitt fe; hun har blandet sin vin; hun har også dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper på de høyeste stedene i byen,
10Hvem er hun som ser ut som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen og fryktinngytende som en hær med banner?
2Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig og sitte oppe sent, for å spise sorgens brød; for så gir han sine kjære søvn.
9Reis dere, dere kvinner som er trygge; hør min stemme, dere bekymringsløse døtre; lytt til min tale.
14Hun lå ved føttene hans til morgen og sto opp før noen kunne gjenkjenne den andre. Han sa: La det ikke bli kjent at en kvinne kom til treskeplassen.
16Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
4En dydig kvinne er en krone for sin mann, men hun som bringer skam er som råte i hans bein.
5Den som virkelig er en enke og alene, setter sin lit til Gud og fortsetter i bønn og påkallelser dag og natt.
10Hun må ha et godt rykte for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, gitt husrom til fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de lidende, og iverksatt hver god gjerning.
35Og hun sa til sin far: La det ikke mishage deg, min herre, at jeg ikke kan reise meg for deg; for jeg har kvinnelige plager. Og han lette, men fant ikke avgudsbilder.
10La da min kone male for en annen, og la andre ligge med henne.
15Et vedvarende drypp en svært regnfull dag og en kranglevoren kvinne er like.