Jobs bok 39:16
Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun viser lite omsorg for barna sine og behandler dem som om de ikke er hennes egne; hun bryr seg ikke om sitt slit.
Hun er hard mot sine unger som om de ikke var hennes; hennes arbeid er forgjeves uten frykt;
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes egne: hennes slit er forgjeves foruten frykt.
Er du som strutsens vinge, der den fryder seg, eller storkens vinge og fjær?
Den behandler sine unger hardt som om de ikke var dens egne, uten frykt for at dens arbeid er forgjeves.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Den er hard mot sine unger som om de ikke var dens egne, og dens arbeid er forgjeves uten frykt.
She treats her young harshly, as if they were not hers; her labor is in vain because she has no fear.
Den behandler ungene sine hardt som om de ikke tilhørte den; dens arbeid er forgjeves uten frykt.
(Haver du gjort) Strudsens Vinge, (hvorover) den fryder sig, eller Storkens Vinge og Fjædre?
She is harsh toward her young, as if they were not hers; her labor is in vain, without fear;
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes. Selv om hennes slit er forgjeves, frykter hun ikke,
Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes; selv om hennes arbeid er forgjeves, frykter hun ikke;
Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,
She dealeth hardly{H7188} with her young ones,{H1121} as if they were not{H3808} hers: Though her labor{H3018} be in vain,{H7385} [she is] without fear;{H6343}
She is hardened{H7188}{(H8689)} against her young ones{H1121}, as though they were not{H3808} hers: her labour{H3018} is in vain{H7385} without fear{H6343};
So harde is he vnto his yong ones, as though they were not his, and laboureth in vayne without eny feare.
(39:19) He sheweth himselfe cruell vnto his yong ones, as they were not his, and is without feare, as if he trauailed in vaine.
So harde is she vnto her young ones as though they were not hers, and laboureth in vaine without any feare.
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labour is in vain without fear;
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Her young ones it hath hardened without her, In vain `is' her labour without fear.
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, `she is' without fear;
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear;
Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Som legger eggene sine på bakken og varmer dem i støvet,
15 og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan bryte dem.
17 For Gud har fratatt henne visdom og ikke gitt henne forstand.
18 Når hun reiser seg opp, håner hun hesten og dens rytter.
56 Den mest følsomme og delikate kvinne blant deg, som ikke engang ville sette sin fot på jorden på grunn av sin følsomhet og delikatesse, hennes øye skal være ondt mot sin elskede mann, mot sin sønn og datter,
57 og mot sin nyfødte baby som hun føder, for hun skal spise dem i hemmelighet i beleiringen og den trange nød som din fiender bringer over deg i dine porter.
28 Den bor og holder til på klippen, på klippefremspringet og det sterke stedet.
29 Derfra søker den sitt bytte, og dens øyne skuer langt av sted.
30 Dens unger drikker også blod: der hvor de drepte er, der er den.
3 Selv sjøuhyrene trekker fram brystet og gir die til sin avkom; datteren av mitt folk er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.
4 Tungen til barnet som ammes, klistrer seg fast til ganen av tørst. Småbarna ber om brød, men ingen gir dem.
1 Vet du når steinbukken føder? Eller kan du merke når hindene kalver?
2 Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
3 De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine plager.
4 Ungene trives, de vokser opp med korn; de drar ut og vender ikke tilbake til dem.
3 Ellers vil jeg kle av henne til hun er naken, som den dagen hun ble født, gjøre henne til en ørken og la henne bli som et tørt land og drepe henne av tørst.
4 Og jeg vil ikke ha miskunn med hennes barn, for de er barn av utroskap.
2 Og si: Hva er din mor? En løvinne: hun la seg blant løver, hun fostret sine unger blant unge løver.
3 Hun oppfostret en av sine unger: den ble en ung løve, og den lærte å fange bytte; den fortærte mennesker.
18 Det er ingen til å lede henne blant alle sønnene hun har født; heller ikke er det noen som tar henne ved hånden av alle sønnene hun har oppdratt.
19 Disse to ting har kommet over deg; hvem skal ha medlidenhet med deg? Ødeleggelse og ruin, og hungersnød, og sverd: hvem skal trøste deg?
15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke skal ha medlidenhet med sitt livs sønn? Ja, de kan glemme, men jeg vil ikke glemme deg.
10 Hun er tom, øde, og forlatt: og hjertet smelter, knærne slår sammen, og mye smerte er i alle hofter, og alles ansikter blir svarte.
11 Hvor er løvenes bolig, og stedet der de unge løvene mates, hvor løven, selv den gamle løven, gikk, og løveungen, og ingen skremte dem?
9 Hun som fødte sju, visner bort; hun har gitt opp ånden; hennes sol er gått ned mens det ennå var dag; hun har blitt skamfull og forvirret. Og resten av dem vil jeg overgi til sverdet for deres fiender, sier Herren.
12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem, så det ikke blir noen igjen; ja, ve også dem når jeg vender meg bort fra dem!
5 Nå, da hun så at hun hadde ventet forgjeves og hennes håp var tapt, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
13 Smerter som en fødende kvinne skal komme over ham: han er en uforstandig sønn; for han burde ikke bli lenge der hvor barna bryter fram.
18 (For fra min ungdom var han oppdratt med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors livmor;)
5 Ja, selv hjorten fødte på marken, og forlot det, fordi det ikke var gress.
16 Dødsriket, det ufruktbare morsliv, jorden som ikke blir mettet med vann, og ilden som aldri sier: Det er nok.
17 Det øyet som håner sin far og ikke adlyder sin mor, det skal ravnene i dalen hakke ut, og ørneungene skal spise det.
10 Deres okse parer seg uten å svikte, deres ku kalver uten å miste.
21 Han mishandler den ufruktbare som ikke føder, og gjør intet godt mot enken.
14 Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en sviktende livmor og tørre bryster.
6 Slik at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes stier usikre, slik at du ikke kan kjenne dem.
11 (Hun er høylytt og sta; føttene hennes er aldri hjemme:
20 Hun sto opp ved midnatt og tok min sønn fra min side, mens din tjenestekvinne sov, og la ham ved sin barm, og la sitt døde barn ved min barm.
20 Om han ikke har velsignet meg for at han varmet seg med ullen fra mine sauer;
5 De som var mette har leid seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å sulte; slik har den barnløse fått syv, og hun som hadde mange barn er blitt svak.
44 Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg og si: «Som mor, slik datter.»
10 Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i stykker på alle gatehjørner; og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
10 Medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble til føde for dem i min datters folks ødeleggelse.
18 Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel skåne for hans gråt.
3 For så sier Herren om de sønner og døtre som blir født her, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
17 Hun strammer inn sine hofter med styrke, og styrker sine armer.
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
27 Hun holder oppsikt med husstandens veier, og spiser ikke latskaps brød.
12 skal deres mor bli fullstendig til skamme; hun som fødte dere, skal bli hengt med skam: se, den bakerste delen av nasjonene skal bli en ørken, et tørt land og en villmark.
6 Derfor, se, jeg vil stenge veien din med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.