Esekiel 16:44
Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg og si: «Som mor, slik datter.»
Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg og si: «Som mor, slik datter.»
Se, alle som bruker ordspråk, skal bruke dette ordspråket om deg: Som moren, så datteren.
Se, alle som bruker ordtak, skal bruke et ordtak om deg og si: Som mor, så datter.
Se, alle som bruker ordspråk, skal bruke dette ordtaket om deg: Som mor, så datter.
Se, alle som bruker ordspråk, vil bruke dette ordspråket om deg: Som mor, så datter.
Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg, og si: Som moren er, så er datteren.
Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg, og si: Som er moren, slik er datteren hennes.
Se, alle som bruker ordtak, vil bruke dette ordtaket om deg: Som moren er, slik er datteren.
Se, alle de som bruker personlige ordtak, skal bruke dette ordtaket om deg: 'Som mor, så datter.'
Se, alle som bruker ordtak, vil bruke dette ordtak mot deg, siende: «Som mor, så datter.»
Se, alle som benytter ordspråk vil bruke dette ordspråket mot deg: Som mor, så er datteren hennes.
Se, alle som bruker ordtak, vil bruke dette ordtak mot deg, siende: «Som mor, så datter.»
Se, alle de som lager ordtak skal bruke dette ordtaket mot deg: Som mor, så datter.
Everyone who uses proverbs will use this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
Se, alle som bruker ordtak, vil bruke dette ordtaket mot deg: 'Som mor, så datter.'
See, hver, som bruger Ordsprog, skal bruge dette Ordsprog om dig, sigende: Som Moderen er, er hendes Datter.
Behold, everyone that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg, siende: Som moren, så datteren.
Alle skal bruke dette ordspråket om deg: Mor som datter!
Se, alle som bruker ordspråk vil bruke dette ordspråket om deg: Som mor, så datter.
Se, i hvert vanlig uttrykk om deg vil det bli sagt: Som moren er, slik er hennes datter.
Behold, every one that useth proverbs{H4911} shall use [this] proverb{H4911} against thee, saying,{H559} As is the mother,{H517} so is her daughter.{H1323}
Behold, every one that useth proverbs{H4911}{(H8802)} shall use this proverb{H4911}{(H8799)} against thee, saying{H559}{(H8800)}, As is the mother{H517}, so is her daughter{H1323}.
Beholde, all they yt vse comon prouerbes, shall vse this prouerbe also agaynst the: Soch a mother, soch a doughter.
Beholde, all that vse prouerbes, shall vse this prouerbe against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Beholde, all they that vse common prouerbes, shall vse this prouerbe also against thee, saying: Such a mother, such a daughter.
¶ Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As [is] the mother, [so is] her daughter.
Behold, everyone who uses proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!
Behold, every one that useth proverbs shall use `this' proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.
Behold, everyone who uses proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
“‘Observe– everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you:“Like mother, like daughter.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Du er din mors datter, som forakter sin mann og sine barn. Du er din søsters søster, som forakter sine menn og barn. Din mor var en hetitt, og din far en amoritt.
46 Din eldre søster er Samaria, hun og hennes døtre bor ved din venstre hånd. Din yngre søster, som bor ved din høyre, er Sodoma og hennes døtre.
47 Du har ikke vandret i deres veier eller gjort etter deres avskyeligheter. Men som om det var en liten ting, ble du mer korrumpert i dine veier enn dem.
48 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, din søster Sodoma har ikke gjort, hun og hennes døtre, som du har gjort, du og dine døtre.
43 Fordi du ikke husket dine ungdoms dager, men skapte uro i meg gjennom alle disse tingene, skal du, se, stå til ansvar for din ferd, sier Herren Gud. Du skal ikke føre denne skamløsheten over alle dine avskyeligheter.
5 Derfor skal du falle om dagen, og også profeten skal falle med deg om natten, og jeg vil ødelegge din mor.
54 For at du kan bære din skam og være forvirret i alt du har gjort, i det du er en støtte for dem.
55 Når dine søstre, Sodoma og hennes døtre, skal vende tilbake til deres tidligere tilstand, og Samaria og hennes døtre skal vende tilbake til deres tidligere tilstand, skal du og dine døtre vende tilbake til din tidligere tilstand.
34 Og det motsatte av alt annet er i deg når det gjelder utroskap, fordi ingen prostituert følger etter deg for å bedrive hor. Du gir gaver, men ingen lønn blir gitt til deg. Derfor er du annerledes.
35 Derfor, du prostituert, hør Herrens ord:
36 Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet er utøst og din nakenhet avslørt gjennom ditt horeliv med dine elskere og med alle de motbydelige avgudsbilder, og ved dine barns blod som du ofret til dem,
37 se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du har hatt glede, og alle som du har elsket, sammen med alle dem du har hatet. Jeg vil samle dem rundt deg og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se hele din nakenhet.
57 før din ondskap ble avslørt, som på den tiden da du ble hånet av Syrias døtre og alle rundt henne, Filisternes døtre, som foraktet deg på alle kanter.
58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
3 For så sier Herren om de sønner og døtre som blir født her, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
17 På samme måte, du menneskesønn, vend ditt ansikt mot de kvinnene blant ditt folk som profeterer ut fra sine egne hjerter, og profeter mot dem.
12 skal deres mor bli fullstendig til skamme; hun som fødte dere, skal bli hengt med skam: se, den bakerste delen av nasjonene skal bli en ørken, et tørt land og en villmark.
10 Ve den som sier til sin far, hva avler du? Eller til kvinnen, hva føder du?
56 Den mest følsomme og delikate kvinne blant deg, som ikke engang ville sette sin fot på jorden på grunn av sin følsomhet og delikatesse, hennes øye skal være ondt mot sin elskede mann, mot sin sønn og datter,
57 og mot sin nyfødte baby som hun føder, for hun skal spise dem i hemmelighet i beleiringen og den trange nød som din fiender bringer over deg i dine porter.
4 Hvorfor skryter du i dalene, ditt fruktbare dal, du frafalne datter, som stolte på dine skatter og sa: Hvem kan komme til meg?
32 Men som en kvinne som bedrar sin ektefelle, tar du fremmede i stedet for din mann.
2 Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av samme mor.
26 Den som sløser bort sin far, og jager bort sin mor, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
6 For sønnen vanærer sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er folket i hans eget hus.
10 Din mor er som en vinranke i ditt blod, plantet ved vannet: hun var fruktbar og full av grener på grunn av mye vann.
20 Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din mors sønn.
5 For deres mor har vært utro, hun som fødte dem har oppført seg skammelig. For hun sa: ‘Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg brød og vann, min ull og lin, min olje og min drikk.’
52 Du som har dømt dine søstre, bær din skam for dine synder som du har gjort mer avskyelig enn dem. De er mer rettferdige enn deg. Yea, bli forvirret også, og bær din skam i det at du har rettferdiggjort dine søstre.
22 Og i alle dine avskyeligheter og din utroskap har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå i ditt blod.
23 Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
20 Dessuten tok du dine sønner og døtre, som du hadde født meg, og ofret dem til dem for å bli spist opp. Var det for lite å drive hor,
20 Men hør Herrens ord, dere kvinner, og la deres ører motta ordet fra hans munn, og lær deres døtre klaging, og enhver sin nabo klagesang.
2 Og si: Hva er din mor? En løvinne: hun la seg blant løver, hun fostret sine unger blant unge løver.
21 Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere, som de øverste over deg: vil ikke sorger ramme deg, som en kvinne i fødselsveer?
2 Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land og sier: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt skarpe?
3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke bruke dette ordtaket mer i Israel.
22 Lytt til din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
11 En har gjort avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skjendig gjort sin svigerdatter uren; og en annen hos deg har ydmyket sin søster, sin fars datter.
15 Men du stolte på din skjønnhet, og du ble en prostituert på grunn av ditt rykte. Du ga deg hen i utroskap til alle som gikk forbi; det tilhørte dem.
16 Og du kan ta deres døtre til dine sønner, og deres døtre kan lokke dine sønner til å dyrke sine guder.
16 Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
61 Da skal du huske dine veier og bli skamfull når du mottar dine søstre, de eldre og de yngre, og jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke gjennom din pakt.
8 Min sønn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lov.
30 Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse handlingene, som en herskesyk prostituert kvinne!
2 Be moren deres, trygl henne, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne derfor fjerne sin utroskap fra sitt ansikt og sitt hor fra sitt bryst.
20 En klok sønn gleder sin far, men en tåpelig mann forakter sin mor.
41 De skal brenne dine hus med ild og utføre dommer over deg for mange kvinners øyne. Jeg vil stoppe din prostitusjonsvirksomhet, og du vil ikke gi lønn lenger.
53 Faren skal være mot sønnen, og sønnen mot faren; moren mot datteren, og datteren mot moren; svigermoren mot svigerdatteren, og svigerdatteren mot svigermoren.