Jesaja 45:10
Ve den som sier til sin far, hva avler du? Eller til kvinnen, hva føder du?
Ve den som sier til sin far, hva avler du? Eller til kvinnen, hva føder du?
Ve den som sier til sin far: Hva er det du avler? eller til kvinnen: Hva er det du føder?
Ve den som sier til en far: «Hva avler du?» og til en kvinne: «Hva føder du?»
Ve den som sier til en far: «Hva avler du?» og til en kvinne: «Hva føder du?»
Ve den som sier til en far: 'Hva avler du?' eller til en kvinne: 'Hva føder du?'
Ve ham som sier til sin far: Hva avler du? eller til kvinnen: Hva føder du?
Ve den som sier til sin far: Hva har du skapt? eller til kvinnen: Hva har du født?
Ve den som sier til en far: Hvorfor avler du? Eller til en kvinne: Hvorfor føder du?
Ve den som sier til en far: Hva avler du? og til en kvinne: Hva føder du?
Ve den som sier til sin far: Hva avler du? eller til kvinnen: Hva har du født?
Ve den som sier til sin far: «Hvilket barn har du født?» eller til kvinnen: «Hva har du ført til verden?»
Ve den som sier til sin far: Hva avler du? eller til kvinnen: Hva har du født?
Ve den som sier til en far: «Hva avler du?» eller til en kvinne: «Hva føder du?»
Woe to those who say to a father, ‘What have you begotten?’ or to a mother, ‘What have you brought forth?’
Ve den som sier til en far: 'Hva er det du avler?' eller til en kvinne: 'Hva er det du føder?'
Vee den, som siger til en Fader: Hvorfor avler du? og til en Qvinde: Hvorfor føder du?
Woe to him who says to his father, What are you begetting? or to the woman, What have you brought forth?
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Ve den som sier til en far, "Hva har du avlet?" eller til en kvinne, "Hva føder du?"
Ve den som sier til en far: ‘Hva avler du?’ eller til en kvinne: ‘Hva føder du?’
Ve den som sier til en far: Hva avler du? Eller til en kvinne: Hva skal du føde?
Forbannet er den som sier til en far, Hva er det du avler? eller til en kvinne, Hva føder du?
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?
Wo be vnto him, yt saieth to his father: why begettest thou? And to his mother: why bearest thou?
Woe vnto him that sayeth to his father, What hast thou begotten? or to his mother, What hast thou brought foorth?
Wo be vnto hym that saieth to his father, what begettest thou? and to his mother, what bearest thou?
Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Woe to him who says to a father, "What have you become the father of?" or to a woman, "With what do you travail?"
Wo `to' him who is saying to a father, `What dost thou beget?' Or to a wife, `What dost thou bring forth?
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?
Cursed is he who says to a father, To what are you giving life? or to a woman, What are you in birth-pains with?
Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?'"
Danger awaits one who says to his father,“What in the world are you fathering?” and to his mother,“What in the world are you bringing forth?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Ve den som kjemper mot sin skaper! La leirskåren kjempe mot leirskår på jorden. Skal leiren si til ham som former den, hva lager du? Eller til hans verk, han har ingen hender?
11Så sier Herren, Israels Hellige, og hans skaper: Spør meg om det som kommer, om mine sønner, og om mine henders verk, befal meg.
9Skal jeg føre til fødselsåpning, og ikke la fødselen skje? sier Herren. Skal jeg, som lar fødselen skje, stenge morslivet? sier din Gud.
13Smerter som en fødende kvinne skal komme over ham: han er en uforstandig sønn; for han burde ikke bli lenge der hvor barna bryter fram.
14Forbannet være dagen da jeg ble født; la ikke den dagen min mor fødte meg bli velsignet.
15Forbannet være mannen som bragte bud til min far, sa: 'En sønn er født til deg,' og gjorde ham svært glad.
10Ve meg, min mor, at du har født meg, en mann av strid og en mann av krangel for hele jorden! Jeg har verken lånt for renter, og ingen har lånt meg for renter, men likevel forbanner alle meg.
21Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere, som de øverste over deg: vil ikke sorger ramme deg, som en kvinne i fødselsveer?
2Hva, min sønn? Og hva, sønnen av mitt liv? Og hva, sønnen av mine løfter?
20Men, o menneske, hvem er du som svarer Gud imot? Skal det som er formet si til ham som formet det: Hvorfor gjorde du meg slik?
15Opprettet ikke han som skapte meg i mors liv, også ham? Og skapte ikke én oss begge i mors liv?
44Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg og si: «Som mor, slik datter.»
45Du er din mors datter, som forakter sin mann og sine barn. Du er din søsters søster, som forakter sine menn og barn. Din mor var en hetitt, og din far en amoritt.
6Gjør dere slik mot Herren, du tåpelige og uforstandige folk? Er han ikke din far som kjøpte deg? Han skapte deg og grunnfestet deg.
27De sier til en trestokk: Du er min far; og til en stein: Du har født meg: for de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet; men i tiden av deres nød vil de si: Stå opp, og redd oss.
3For så sier Herren om de sønner og døtre som blir født her, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
26Den som sløser bort sin far, og jager bort sin mor, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
11Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
25En uklok sønn er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som fødte ham.
12Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem, så det ikke blir noen igjen; ja, ve også dem når jeg vender meg bort fra dem!
21Den som avler en dåre, gjør det til sin sorg; og en dåres far har ingen glede.
21Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har gitt meg disse? Jeg har jo mistet mine barn, er forlatt, fanget og drevet bort — men hvem har oppfostret disse? Se, jeg var alene, hvor har disse vært?
1Ve over de opprørske barna, sier Herren, som søker råd, men ikke fra meg; og som dekker seg med en dekke, men ikke av min ånd, så de legger synd til synd.
16Forbannet være den som vanærer sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
2Hør, himler, og lytt, jord, for Herren har talt: Jeg har fostret og oppdratt barn, men de har gjort opprør mot meg.
20Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort dette. Skal kvinner spise sitt eget avkom, barn de har båret i fanget? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?
19Disse to ting har kommet over deg; hvem skal ha medlidenhet med deg? Ødeleggelse og ruin, og hungersnød, og sverd: hvem skal trøste deg?
9Hvorfor skriker du så høyt nå? Har du ingen konge, eller har din rådgiver forsvunnet, siden smertene har grepet deg som en fødende kvinne?
3Men kom hit, dere sønner av trollkvinnen, dere avkom av ekteskapsbrytere og skjøger.
4Hvem gjør dere narr av? Hvem rynker dere på leppene mot og rekker tunge til? Er dere ikke barn av overtredelse, et avkom av løgn?
14Se, han bærer på urett, og har unnfanget skade, og føder løgn.
4Vil du ikke fra nå av rope til meg, Min far, du er lederen fra min ungdom?
15Ve dem som søker dypt å skjule sin plan fra Herren, og hvis gjerninger skjer i mørke, og de sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner oss?
16Sannelig, deres omveltning skal bedømmes som pottemakerens leire. Kan verket si om sin skaper: Han har ikke skapt meg? Eller kan det formede si om ham som formet det: Han har ingen forståelse?
18Hvorfor brakte du meg da ut av morslivet? Åh, om jeg bare hadde gått bort, og ingen hadde sett meg!
13slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
1Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet til din mor, som jeg har sendt bort? Eller hvem av mine kreditorer har jeg solgt dere til? Se, på grunn av deres synd har dere solgt dere selv, og deres mor er sendt bort for deres overtredelser.
11Ve de ugudelige! Det skal gå dem ille, for lønnen for deres handlinger skal bli gitt dem.
12Når det gjelder mitt folk, er det barn som undertrykker dem, og kvinner som hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, får dere til å feile og ødelegger veiene dere skulle gå.
14Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en sviktende livmor og tørre bryster.
6En sønn ærer sin far og en tjener sin herre. Hvis jeg da er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min frykt? sier hærskarenes Herre til dere, prester som forakter mitt navn. Og dere sier: Hvordan har vi foraktet ditt navn?
19Men jeg sa: Hvordan kan jeg sette deg blant barna, og gi deg et vakkert land, en herlig arv blant nasjonenes hær? Og jeg sa: Du skal kalle meg Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.
37Hvem er det som taler, og det kommer til å skje, når Herren ikke har befalt det?
6Spør nå og se om en mann føder barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på hoftene, som en kvinne i fødsel, og alle ansikter har blitt likbleke?
25Din far og mor skal være glade, og hun som fødte deg skal fryde seg.
27Din første far har syndet, og dine lærere har forbrutt seg mot meg.
3Det skal skje, at når noen profeterer igjen, skal hans far og mor som fødte ham, si til ham: Du skal ikke leve, for du taler løgner i Herrens navn. Og hans far og mor som fødte ham, skal stikke ham ned når han profeterer.
10Hvem har laget en gud eller støpt et utskåret bilde som ikke gagner til noe?
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle konsumeres med skam?
7Er du det første mennesket som ble født? Eller ble du skapt før høydene?