Jeremia 20:18
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle konsumeres med skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle konsumeres med skam?
Hvorfor kom jeg ut av morsliv for å se strev og sorg, så mine dager skulle gå til grunne i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, og mine dager ender i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se strev og sorg, og hvorfor skulle dagene mine ende i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, slik at mine dager ender i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, for at mine dager skulle fortæres med skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se arbeid og sorg, slik at dagene mine skulle bli fortært av skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se nød og sorg, slik at mine dager skulle ende i vanære?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for bare å se slit og sorg, så mine dager ender i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?
Hvorfor kom jeg så ut av livmoren og ble dømt til slit og sorg, slik at mine dager skulle bli fortært av skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?
Hvorfor kom jeg ut fra mors liv for å se møye og sorg, og mine dager er brukt opp i skam?
Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow and to end my days in shame?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, og ende mine dager i skam?
Hvorfor kom jeg ud af (Moders) Liv til at see Møie og Sorg, og mine Dage skulle endes med Skamme?
Why did I come forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Hvorfor kom jeg ut av morslivet for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle ende i skam?
Hvorfor skjedde dette? At jeg kom ut av mors liv for å se slit og sorg og mine dager fortært i skam!
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle bruke opp i skam?
Hvorfor kom jeg ut av min mors liv for å se smerte og sorg, så mine dager skulle ende i skam?
Wherefore came I forth{H3318} out of the womb{H7358} to see{H7200} labor{H5999} and sorrow,{H3015} that my days{H3117} should be consumed{H3615} with shame?{H1322}
Wherefore came I forth{H3318}{(H8804)} out of the womb{H7358} to see{H7200}{(H8800)} labour{H5999} and sorrow{H3015}, that my days{H3117} should be consumed{H3615}{(H8799)} with shame{H1322}?
Wherfore came I forth off my mothers wombe? To haue experience of laboure and sorowe? and to lede my life with shame?
How is it, that I came forth of the wombe, to see labour and sorowe, that my dayes shoulde be consumed with shame?
Wherefore came I foorth of my mothers wombe? to haue experience of labour and sorowe, and to leade my lyfe with shame?
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Why `is' this? from the womb I have come out, To see labour and sorrow, Yea, consumed in shame are my days!
Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Why did I come from my mother's body to see pain and sorrow, so that my days might be wasted with shame?
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Why did I ever come forth from my mother’s womb? All I experience is trouble and grief, and I spend my days in shame.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Fordi han ikke drepte meg i mors liv, eller at min mors liv kunne ha vært min grav, og livmoren alltid være stor med meg.
18 Hvorfor brakte du meg da ut av morslivet? Åh, om jeg bare hadde gått bort, og ingen hadde sett meg!
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
20 Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
10 For den stengte ikke min mors livmor, skjulte ikke sorg fra mine øyne.
11 Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor oppgav jeg ikke ånden da jeg kom ut av magen?
12 Hvorfor holdt knærne meg tilbake? Eller hvorfor brystene som jeg skulle die?
14 Forbannet være dagen da jeg ble født; la ikke den dagen min mor fødte meg bli velsignet.
15 Forbannet være mannen som bragte bud til min far, sa: 'En sønn er født til deg,' og gjorde ham svært glad.
16 Eller som et skjult, umodent foster hadde jeg ikke vært; som spedbarn som aldri så lys.
3 Måtte dagen jeg ble født gå til grunne, og natten da det ble sagt: Det er unnfanget en gutt.
1 Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.
5 Se, jeg ble formet i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
9 Men du er den som tok meg ut av morslivet; du lot meg kjenne tillit ved min mors bryster.
10 På deg ble jeg kastet fra fødselen av; fra min mors mage er du min Gud.
18 (For fra min ungdom var han oppdratt med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors livmor;)
14 Jeg har sagt til forråtnelse, Du er min far: til ormen, Du er min mor og min søster.
15 Og hvor er nå mitt håp? Når det gjelder mitt håp, hvem kan se det?
15 Som han kom ut av sin mors liv, skal han vende tilbake naken slik han kom, og ta ingenting av sitt arbeid som han kan bære med seg.
3 Derfor er mine hofter fylt av smerte; jeg er grepet av kramper som en fødende kvinne; jeg bøyde meg ned da jeg hørte det, jeg ble slått av skrekk da jeg så det.
13 Smerter som en fødende kvinne skal komme over ham: han er en uforstandig sønn; for han burde ikke bli lenge der hvor barna bryter fram.
10 Ve meg, min mor, at du har født meg, en mann av strid og en mann av krangel for hele jorden! Jeg har verken lånt for renter, og ingen har lånt meg for renter, men likevel forbanner alle meg.
21 Og han sa: Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit: Herren gav, og Herren tok; velsignet være Herrens navn.
20 Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
16 Ansiktet mitt er skittent av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
6 Fra mors liv har du støttet meg opp; du er den som dro meg fra min mors skjød; min lovprisning skal alltid være rettet mot deg.
5 Ingen hadde medfølelse med deg eller gjorde noe av dette for deg. Ingen forbarmet seg over deg, men du ble kastet ut i åkeren, til avsky for din person, den dagen du ble født.
18 Ja, små barn foraktet meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
10 For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
15 Opprettet ikke han som skapte meg i mors liv, også ham? Og skapte ikke én oss begge i mors liv?
19 Ve meg for min skade! Min smerte er alvorlig, men jeg sier: Dette er min lidelse, og jeg må tåle den.
10 Jeg sa: I mine dageres midtpunkt skal jeg gå til gravens porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
19 Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
17 Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville holde meg skjult til din vrede har passert, at du ville sette en bestemt tid for meg og huske meg!
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
17 Som en kvinne med barn, som nærmer seg sin fødestund, har smerter og roper i sine veer; slik har vi vært i ditt påsyn, Herre.
18 Vi har vært med barn, vi har hatt smerter, vi har som født vind; vi har ikke utført noen befrielse på jorden; heller ikke har verdens innbyggere falt.
29 Hvis jeg er ond, hvorfor da strever jeg forgjeves?
6 Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
18 Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
47 Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
6 Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en spott blant folk, og foraktet av folket.
1 Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
13 Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
15 Min skjelett var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, og kunstferdig dannet i jordens dyp.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå stille gjennom alle mine år i min sjels bitterhet.
11 Hva er min styrke som gir meg håp? Og hva er min fremtid at jeg skulle forlenge mitt liv?