Jobs bok 16:16
Ansiktet mitt er skittent av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
Ansiktet mitt er skittent av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
Ansiktet mitt er oppsvulmet av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødsskyggen,
Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.
Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
Ansiktet mitt er rødt av gråt, og skygge dekker mine øyelokk.
Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.
My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death.
Mitt ansikt er glødende av gråt, og på mine øyelokk hviler dødens skygge,
Mit Ansigt er skident af Graad, og Dødens Skygge er over mine Øienlaage,
My face is flushed with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.
Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge;
Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
My face is swolle with wepinge, & myne eyes are waxen dymne.
My face is withered with weeping, and the shadow of death is vpon mine eyes,
My face is withered with weeping, & in mine eyes is the shadowe of death.
My face is foul with weeping, and on my eyelids [is] the shadow of death;
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.
My face is foul with weeping, And on mine eyelids `is' death-shade.
My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;
My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;
My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.
my face is reddened because of weeping, and on my eyelids there is a deep darkness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
7Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
20Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
17Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
18Å jord, dekke ikke blodet mitt, og la ikke mitt rop finne noe skjulested.
6Jeg er trett av min sukk; hver natt gjør jeg sengen min våt, jeg fyller mitt leie med tårer.
7Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi den som skulle trøste meg og gjenopplive sjelen, er langt borte fra meg: mine barn er forlatt, fordi fienden har seiret.
9Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
6Selv om jeg snakker, blir ikke min smerte mindre: og selv om jeg tier, gir det meg ingen lettelse.
7Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
8Du har fylt meg med rynker, noe som er et vitne mot meg: og min magre tilstand står fram som et vitne imot meg.
9Han river meg i stykker i sin vrede, han som hater meg: han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
6Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
1Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
28Jeg gikk rundt i sorg uten solen: jeg sto opp, og jeg ropte i forsamlingen.
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
17Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
3Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
17Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt.
31Min harpe er også blitt forvandlet til sorg, og mitt orgel til gråtenes stemme.
3Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
15Skammen står stadig foran meg, og fornedrelsen dekker mitt ansikt,
9Mine øyne er trette av lidelse: Herre, jeg har kalt daglig på deg, jeg har strukket ut mine hender til deg.
16Vend deg til meg, og vær nådig mot meg; for jeg er ensom og i nød.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
20Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
4Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
48Mitt øye flyter med elver av vann på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.
49Mitt øye renner ned og stanser ikke uten avbrytelse,
3Se på meg og svar meg, Herre min Gud; gi lys til mine øyne, ellers sovner jeg inn i døden.
5På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
1Å, om hodet mitt var fylt med vann, og øynene var en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte i mitt folks datter!
11Mine dager er som en skygge som minker, og jeg visner som gress.
18Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
14Jeg oppførte meg som om han hadde vært min venn eller bror; jeg bøyde meg i sorg, som en som sørger over sin mor.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg mer: dine øyne er på meg, men jeg er borte.
3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
6Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
16Han har også knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
14Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
8Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.