Ordspråkene 9:15
For å kalle på dem som går rett forbi på sine veier:
For å kalle på dem som går rett forbi på sine veier:
for å rope på forbipasserende som går rett fram på sine veier:
for å rope på dem som går forbi, på dem som går rett fram på sin vei.
Hun roper til dem som går forbi, til dem som går rett fram på sine veier.
Hun kaller på dem som går på de rette veiene.
For å kalle på dem som går forbi, som går rett frem på sin vei.
For å kalle de som går forbi.
og roper til de som går forbi på veien, de som vandrer rett frem på sine stier:
og roper til dem som går forbi, de som går rette veier:
For å kalle dem som går forbi, de som går rett frem på sin vei:
For å lokke forbipasserende som følger sine vante stier:
For å kalle dem som går forbi, de som går rett frem på sin vei:
for å rope til dem som går forbi, de som går rett fram på sin vei:
calling out to those who pass by, who go straight on their way,
for å kalle på dem som går forbi, dem som går rett frem på sine veier.
at raabe til dem, som gaae forbi paa Veien, som vandre ret frem paa deres Veie, (sigende:)
To call those who pass by who go straight on their ways:
To call passengers who go right on their ways:
for å rope til dem som passerer, de som går rett frem på sine veier,
for å rope til dem som passerer forbi, som går rett på sine veier.
for å kalle på dem som går forbi, som går rett på sin vei:
Og roper til dem som går forbi, som går rett frem på veien,
To call{H7121} to them that pass{H5674} by, Who go right{H3474} on their ways:{H734}
To call{H7121}{(H8800)} passengers{H5674}{(H8802)}{H1870} who go right{H3474}{(H8764)} on their ways{H734}:
to call soch as go by and walke straight in their wayes.
To call them that passe by the way, that go right on their way, saying,
To call such as go by, and that walke straight in their wayes.
To call passengers who go right on their ways:
To call to those who pass by, Who go straight on their ways,
To call to those passing by the way, Who are going straight `on' their paths.
To call to them that pass by, Who go right on their ways:
To call to them that pass by, Who go right on their ways:
Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:
To call to those who pass by, who go straight on their ways,
calling out to those who are passing by her in the way, who go straight on their way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Den som er enkel, la ham vende seg hit: og til den som mangler forstand, sier hun,
13 En tåpelig kvinne er støyende; hun er enkel og vet ingenting.
14 For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høye stedene i byen,
1 Visdommen har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine sju søyler.
2 Hun har slaktet sitt fe; hun har blandet sin vin; hun har også dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper på de høyeste stedene i byen,
4 Den som er enkel, la ham vende seg hit: til den som mangler forstand, sier hun,
5 Kom, spis av mitt brød, og drikk av vinen jeg har blandet.
6 Forlat det tåpelige, og lev; og gå på forstandens vei.
1 Roper ikke visdom, og lar forståelsen sin stemme lyde?
2 Hun står på de høye steder, ved korsveiene hvor stiene møtes.
3 Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved døråpningene.
4 Til dere, menneskene, roper jeg; og min stemme går ut til menneskenes sønner.
20 Visdommen roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
21 Hun roper på de travleste stedene; ved portene i byen uttaler hun sine ord:
5 Slik at de kan beskytte deg mot den fremmede kvinnen, fra den ukjente som smigrer med sine ord.
6 For jeg stod ved vinduet i huset mitt og kikket ut gjennom vindusrammen,
7 og jeg la merke til blant de enkle og unge, en ung mann uten forstand.
8 Han gikk gjennom gaten nær hjørnet hennes; han tok veien mot hennes hus,
10 Og se, en kvinne møtte ham i klær som en prostituert, med et lurt hjerte.
11 (Hun er høylytt og sta; føttene hennes er aldri hjemme:
12 Nå er hun ute, nå er hun i gatene, og hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
25 La ikke hjertet ditt falle for hennes veier, går ikke vill inn på hennes stier.
18 For hennes hus heller mot døden, og hennes stier til de døde.
19 Ingen som går til henne kommer tilbake, og de finner ikke livets stier.
20 Slik at du kan vandre på de gode menns vei og holde deg til de rettferdiges stier.
17 Hennes veier er veier av behag, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som tar tak i henne, og lykkelig er hver den som holder fast ved henne.
6 Slik at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes stier usikre, slik at du ikke kan kjenne dem.
8 Hold din vei langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus.
14 Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke de onde menneskers vei.
15 Unngå den, gå ikke nær den, vend deg bort fra den, og dra videre.
29 Har dere ikke spurt de som går forbi veien? Og kjenner dere ikke deres tegn,
34 Salig er den som hører meg, som våker daglig ved mine porter, venter ved mine dørrammer.
27 Huset hennes er veien til helvete, det fører ned til dødens kamre.
15 Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti;
7 Da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!
15 hvis veier er krokete, og som går vill på sine stier;
16 for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som smigrer med sine ord,
9 Den som lever rett lever trygt, mens den som forvender sine veier blir kjent.
22 Han fulgte straks etter henne, som en okse til slakteren, eller som en tosk til å bli straffet med lenker;
9 Hvem er vis, så han forstår dette? Hvem er klok, så han kjenner det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men overtredere skal snuble på dem.
21 Og dine ører skal høre et ord bak deg, siende: 'Dette er veien, gå på den', når du vender til høyre eller når du vender til venstre.
20 Jeg leder på rettferdighetens vei, midt på rettens stier,
17 Den rettferdige vei er å vike fra det onde; den som bevarer sin vei, bevarer sin sjel.
15 Har du lagt merke til den gamle veien som onde menn har vandret?
9 Da skal du forstå rettferdighet, rett og likevekt, ja, enhver god sti.
9 De er klare for den som har forstand, og rette for dem som finner kunnskap.
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folkets barn, der Judas konger kommer inn og går ut, og i alle Jerusalems porter;
32 Men som en kvinne som bedrar sin ektefelle, tar du fremmede i stedet for din mann.