Jobs bok 21:29
Har dere ikke spurt de som går forbi veien? Og kjenner dere ikke deres tegn,
Har dere ikke spurt de som går forbi veien? Og kjenner dere ikke deres tegn,
Har dere ikke spurt dem som ferdes på veien? Kjenner dere ikke til deres vitnesbyrd:
Har dere ikke spurt dem som ferdes langs veien? Legger dere ikke merke til deres vitnesbyrd?
Har dere ikke spurt dem som ferdes langs veien? Tar dere ikke til dere deres vitnesbyrd?
Har dere ikke spurt folk som går forbi? Har dere ikke merket deres tegn?
Har dere ikke spurt dem som vandrer på veien, og kjenner dere ikke deres tegn?
Har ikke du spurt dem som går på veien? Vet du ikke hva som har skjedd med dem?
Har dere ikke spurt dem som reiser langs veiene? Kan dere ikke se deres tegn?
Har dere ikke spurt dem som går forbi veien? Og legger dere ikke merke til deres tegn?
Har dere ikke spurt dem som går forbi, og forstår dere ikke deres tegn,
Har dere ikke spurt dem som passerer forbi, og kjenner dere ikke igjen deres tegn?
Har dere ikke spurt dem som går forbi, og forstår dere ikke deres tegn,
Har dere ikke spurt dem som reiser forbi? Deres vitnesbyrd fornekter dere ikke.
Have you not asked those who travel the road, and did you not recognize their testimonies?
Har dere da ikke spurt dem som ferdes på veien, og aksepterer dere ikke deres vitnesbyrd?
Have I ikke adspurgt dem, som gaae forbi paa Veien, og kjende I ikke deres Tegn?
Have you not asked those who travel the road? And do you not know their signs?
Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Har dere ikke spurt omreisende menn? Vet dere ikke hva de har å si,
Har dere ikke spurt dem som reiser forbi, og forstår deres tegn?
Har dere ikke spurt de reisende, og kjenner dere ikke deres vitnesbyrd,
Har dere ikke spurt de reisende, og tar dere ikke notis av deres erfaring?
Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,
Axe eny man that goeth by the waye, and (yf ye will not regarde their tokens & dedes) he shal tell you,
May ye not aske the that go by the way? and ye can not deny their signes.
Haue ye not asked them that go by the way? Doubtlesse ye cannot denie their tokens,
Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences,
Have ye not asked those passing by the way? And their signs do ye not know?
Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,
Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,
Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?
Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences,
Have you never questioned those who travel the roads? Do you not recognize their accounts–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Dere sier: 'Hvor er huset til fyrsten? Og hvor er boligene til de onde?'
15Har du lagt merke til den gamle veien som onde menn har vandret?
16Har du vandret til havets kilder, eller har du utforsket havdybden?
17Er dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett skyggens død dører?
18Har du oppfattet jordens bredde? Forklar om du vet alt dette.
19Hvor finnes veien til lysets bolig, og hvor har mørket sin plass?
20Så du kan lede det til sin grense og kjenne stiene til hus der?
21Vet du det, fordi du var født dengang, eller fordi dine dagers tall er stort?
21Slik er boliger for de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
8Har du hørt Guds hemmeligheter, og holder du visdommen for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er i oss?
30at de onde er spart til ødeleggelsens dag? De skal bringes frem til vredens dag.
31Hvem vil fortelle om hans vei for hans ansikt? Og hvem vil betale ham tilbake for det han har gjort?
12Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så fullstendig sløsende?
4Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?
21Har dere ikke visst det? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått fra jordens grunnvoller?
15For å kalle på dem som går rett forbi på sine veier:
17Og fredens vei har de ikke kjent.
19De ondes vei er som mørket; de vet ikke hva de snubler over.
4Derfor sa jeg: Sannelig, disse er fattige og uforstandige; for de kjenner ikke Herrens vei eller deres Guds dom.
21Og dine ører skal høre et ord bak deg, siende: 'Dette er veien, gå på den', når du vender til høyre eller når du vender til venstre.
1Hvorfor, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige, ser ikke de som kjenner ham hans dager?
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dens veier og holder seg ikke på dens stier.
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. Se, de vet hva jeg har sagt.
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite? Og har Den Høyeste kunnskap?
21Hør nå dette, dere tåpelige folk som er uten innsikt; som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører:
8De kjenner ikke fredens vei, og det er ingen rettferdighet på deres stier; de har gjort stiene sine krokete, og de som ferdes der, kjenner ikke fred.
21For at jeg kunne få deg til å forstå sannhetens ord, så du kan gi sanne svar til dem som sender deg?
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du rikelig forklart saken som den er?
20Hvor kommer da visdommen fra? Og hvor er forståelsens sted?
10Ikke si: Hva kommer det av at tidligere dager var bedre enn disse? For du spør ikke viselig om dette.
10Skal ikke de lære deg, og fortelle deg, og ytre ord fra hjertet sitt?
16Så sier Herren: Stå ved veiene, og se, og spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og vandre på den, og dere skal finne hvile for deres sjeler. Men de sa: Vi vil ikke vandre på den.
15Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti;
9Er det godt at han skulle undersøke dere? Eller som en mann håner en annen, vil dere håne ham?
15Ve dem som søker dypt å skjule sin plan fra Herren, og hvis gjerninger skjer i mørke, og de sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner oss?
33Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
13Og han sa til dem: Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
5Onde mennesker forstår ikke rett, men de som søker Herren forstår alt.
9Hvem er vis, så han forstår dette? Hvem er klok, så han kjenner det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men overtredere skal snuble på dem.
7Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
8For spør, jeg ber deg, den forrige generasjon, og forbered deg til å søke fedrene deres ut:
1Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob, og dere fyrster i Israels hus; er det ikke deres oppgave å kjenne rettferdig dom?
22For mitt folk er tåpelig, de har ikke kjent meg; de er uforstandige barn, og har ingen forståelse: de er kloke til å gjøre ondt, men å gjøre godt har de ingen kunnskap om.
12Hvis du sier: Se, vi visste det ikke; vil ikke han som veier hjertene vurdere det? Og han som vokter din sjel, vet han det ikke? Skal han ikke gi enhver etter sine gjerninger?
4Har du øyne av kjøtt, eller ser du som et menneske ser?
17Da han løftet blikket og så en reisende mann på byens gate, sa den gamle mannen: 'Hvor går du hen, og hvor kommer du fra?'
29Den onde gjør sitt ansikt hardt, men den rettsinnede gjør sin vei tydelig.
12Men hvor skal visdommen finnes? Og hvor er forståelsens sted?
5De vet ikke, og de forstår ikke; de vandrer i mørke: alle jordens grunnvoller vakler.