Salmene 119:139
Min iver har forbrukt meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har forbrukt meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, for mine motstandere har glemt dine ord.
Min nidkjærhet fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
Min harme fortærer meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min ivrighet harfortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine motstandere har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
My zeal consumes me because my adversaries forget Your words.
Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
Min Nidkjærhed havde nær udryddet mig, thi mine Modstandere havde glemt dine Ord.
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten Your words.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
Mitt iver har fortært meg, for mine fiender har glemt Dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min lidenskap har overveldet meg; fordi mine hatere har vendt seg bort fra dine ord.
My zeal{H7068} hath consumed{H6789} me, Because mine adversaries{H6862} have forgotten{H7911} thy words.{H1697}
My zeal{H7068} hath consumed{H6789}{(H8765)} me, because mine enemies{H6862} have forgotten{H7911}{(H8804)} thy words{H1697}.
My zele hath euen consumed me, because myne enemies haue forgotten thy wordes.
My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.
My zeale hath consumed me: because myne aduersaries haue forgotten thy wordes.
¶ My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
My zeal wears me out, Because my enemies ignore your words.
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
My zeal consumes me, for my enemies forget your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt på meg.
140 Ditt ord er meget rent: derfor elsker din tjener det.
141 Jeg er liten og foraktet: men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
87 De har nesten utslettet meg fra jorden; men jeg har ikke forlatt dine forskrifter.
17 Og disiplene hans husket at det stod skrevet: Nidkjærhet for ditt hus har oppslukt meg.
157 Mange er mine forfølgere og mine fiender; men jeg avviker ikke fra dine vitnesbyrd.
158 Jeg så de lovløse, og ble bedrøvet; fordi de ikke holdt ditt ord.
159 Se hvordan jeg elsker dine forskrifter: Herre, levendegjør meg etter din kjærlighet.
16 Jeg vil glede meg over dine lover: jeg vil ikke glemme ditt ord.
37 Jeg forfulgte mine fiender og innhentet dem; jeg vendte ikke tilbake før de ble tilintetgjort.
109 Min sjel er alltid i mine hender: men jeg glemmer ikke din lov.
93 Jeg vil aldri glemme dine forskrifter: for ved dem har du holdt meg oppe.
7 Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
123 Mine øyne svikter av forventning etter din frelse, og etter ditt rettferdige ord.
38 Jeg forfulgte mine fiender og ødela dem, jeg vendte ikke tilbake før de var tilintetgjort.
161 SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn: men mitt hjerte frykter ditt ord.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: la meg ikke vandre bort fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
61 De ondes bånd har ranet meg: men jeg har ikke glemt din lov.
167 Min sjel har holdt dine vitnesbyrd; og jeg elsker dem over alle ting.
95 De onde har ventet på meg for å ødelegge meg: men jeg vil grunne på dine vitnesbyrd.
22 Jeg hater dem med fullkommen hat; jeg regner dem som mine fiender.
19 Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
153 RESH. Se min nød, og frels meg: for jeg glemmer ikke din lov.
131 Jeg åpnet min munn, og sukket: for jeg lengtet etter dine bud.
49 ZAIN. Husk ditt ord til din tjener, på hvilket du har gitt meg håp.
14 Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
53 Skrekk har grepet meg på grunn av de onde som forlater din lov.
3 For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
176 Jeg har gått som en bortkommen sau; søk din tjener; for jeg glemmer ikke dine bud.
82 Mine øyne svikter etter ditt ord, og sier: Når vil du trøste meg?
83 For jeg har blitt som en flaske i røyken; likevel glemmer jeg ikke dine lover.
84 Hvor mange dager er det for din tjener? Når vil du utføre dom over dem som forfølger meg?
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter: levendegjør meg i din rettferdighet.
20 Min sjel brenner av lengsel etter dine dommer til enhver tid.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
143 Trengsel og angst har grepet meg: men dine bud er min glede.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt hva godt var.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
6 Hvis jeg ikke husker deg, la min tunge sitte fast i ganen; hvis jeg ikke setter Jerusalem over all min glede.
69 De stolte har stiftet en løgn mot meg: men jeg vil holde dine forskrifter med hele mitt hjerte.
4 For min kjærlighet blir de mine motstandere, men jeg vier meg til bønn.
174 Jeg har lengtet etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.
9 fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
19 Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
22 Ta bort fra meg vanære og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
4 For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har fått makt over ham,' og mine motstandere gleder seg når jeg vakler.