Salmenes bok 109:4
For min kjærlighet blir de mine motstandere, men jeg vier meg til bønn.
For min kjærlighet blir de mine motstandere, men jeg vier meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg holder meg til bønn.
Til gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er bare bønn.
Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg går i bønn.
I gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg overgir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere: men jeg gir meg til bønn.
I stedet for å gjengjelde min kjærlighet, står de mot meg, men jeg ber i bønn.
For min kjærlighet gjengjelder de meg med fiendskap, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine fiender, men jeg overgir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn.
For min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
Til tross for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
Istedetfor at jeg elskede dem, stode de mig imod, men jeg (var stedse i) Bøn.
In return for my love they are my adversaries, but I give myself to prayer.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg er i bønn.
For min kjærlighet står de meg imot, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg gir meg hen til bønn.
For min kjærlighet gjengjelder de meg med hat; men jeg har gitt meg selv til bønn.
For my love{H160} they are my adversaries:{H7853} But I [give myself unto] prayer.{H8605}
For my love{H160} they are my adversaries{H7853}{(H8799)}: but I give myself unto prayer{H8605}.
Thus they rewarde me euell for good, & hatred for my good will.
For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.
For the loue that I bare vnto them, they are become mine aduersaries: but I geue my selfe vnto prayer.
For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer.
In return for my love, they are my adversaries; But I am in prayer.
For my love they oppose me, and I -- prayer!
For my love they are my adversaries: But I `give myself unto' prayer.
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
They repay my love with accusations, but I continue to pray.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De betaler meg vondt for godt, og hat for min kjærlighet.
2 For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
3 De omgir meg også med hatets ord; de kjemper mot meg uten grunn.
20 La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
21 Men du, Gud Herren, gjør noe for meg for ditt navns skyld; fordi din miskunnhet er god, fri meg.
22 For jeg er fattig og hjelpeløs, og mitt hjerte er såret i meg.
19 Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
19 Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
20 De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg streber etter det som er godt.
20 For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
21 Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat; jeg regner dem som mine fiender.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på mitt hode. De som ønsker å ødelegge meg, mine fiender uten grunn, er sterke. Da måtte jeg gi tilbake det jeg ikke hadde stjålet.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
5 Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
12 De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender og velsign dem som forbanner dere. Gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere.
41 Du har også gitt meg mine fienders nakkerygg, så jeg kunne tilintetgjøre dem som hater meg.
19 Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger ondt imot meg.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
9 fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
7 Jeg vil ha fred, men når jeg taler, er de for krig.
4 For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har fått makt over ham,' og mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
2 Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke Gud for øye. Selah.
4 Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende;
13 La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
40 Du har også gjort mine fienders bakhalser til mine; jeg har utslettet dem som hater meg.
15 Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
20 Skal ondt gjengjeldes for godt? For de har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto foran deg for å tale godt om dem, for å vende vekk din vrede fra dem.
12 De som står etter mitt liv, setter feller; de som ønsker meg ondt, taler om skadelige ting og tenker ut bedrageri dagen lang.
19 La ikke mine fiender med urette glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blinke med øynene.
2 Mine fiender vil hver dag oppsluke meg, for de er mange som kjemper mot meg, du Høyeste.
157 Mange er mine forfølgere og mine fiender; men jeg avviker ikke fra dine vitnesbyrd.
139 Min iver har forbrukt meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
23 Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
4 La dem bli forvirret og til skamme som søker mitt liv; la dem bli drevet tilbake og vanæret som planlegger min skade.
1 En salme av David. Herre, strid mot dem som strider mot meg: kjemp mot dem som kjemper mot meg.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
1 En salme av David, da han flyktet fra sin sønn Absalom. HERRE, hvor mange er de ikke som plager meg! Mange reiser seg imot meg.
52 Mine fiender jaget meg hardt som en fugl, uten grunn.
14 La dem bli til skamme og gjort til skamme sammen, de som søker å ødelegge meg; la dem trekkes tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
1 Til dirigenten, Al-taschith, en Michtam av David; da Saul sendte folk for å vokte huset og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
62 Leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres plot mot meg hele dagen.
2 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.