Salmene 56:2
Mine fiender vil hver dag oppsluke meg, for de er mange som kjemper mot meg, du Høyeste.
Mine fiender vil hver dag oppsluke meg, for de er mange som kjemper mot meg, du Høyeste.
Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
Vær meg nådig, Gud, for et menneske vil sluke meg; hele dagen angriper han og presser meg.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
Mine fiender vil daglig sluke meg; de er mange som kjemper mot meg, Du Høyeste.
Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker har overfalt meg. Hele dagen trenger de meg, kjemper mot meg og undertrykker meg.
Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.
Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
Be gracious to me, O God, for mankind pursues me; all day long an attacker oppresses me!
Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg. Hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
Gud! vær mig naadig, thi et Menneske (søger at) opsluge mig; han vil den ganske Dag fortrænge mig med Strid.
My enemies would daily swallow me up, for there are many who fight against me, O Most High.
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
Mine fiender har slukt meg hele dagen, for mange kjemper mot meg, O den Høyeste.
Mine fiender vil sluke meg hele dagen; mange er de som stolt kjemper mot meg.
Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
Mine enemies{H8324} would swallow{H7602} me up all the day{H3117} long; {H4791} For they are many{H7227} that fight{H3898} proudly against me.
Mine enemies{H8324}{H8802)} would daily{H3117} swallow{H7602}{H8804)} me up: for they be many{H7227} that fight{H3898}{H8802)} against me, O thou most High{H4791}.
Myne enemies treade me daylie vnder their fete, for they be many, yt proudly fight agaynst me.
Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High.
Myne enemies are dayly in hande to swalowe me vp: for they be many that fight against me, O thou most highest.
Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.
My enemies want to swallow me up all day long, For they are many who fight proudly against me.
Mine enemies have swallowed up all the day, For many `are' fighting against me, O most High,
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til dirigenten, en sang av David, da filisterne grep ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker prøver å fortære meg; de angriper meg daglig og undertrykker meg.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
5 Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
19 Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
2 Når de onde, mine fiender og motstandere, kommer mot meg for å sluke meg, snubler de og faller.
1 Til dirigenten, Al-taschith, en Michtam av David; da Saul sendte folk for å vokte huset og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
2 Hvor lenge skal jeg kjenne sorg og hvers det i mitt hjerte dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
1 En salme av David, da han flyktet fra sin sønn Absalom. HERRE, hvor mange er de ikke som plager meg! Mange reiser seg imot meg.
2 Mange sier om min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela.
19 Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
62 Leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres plot mot meg hele dagen.
10 Som med et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
5 Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke Gud for øye. Selah.
9 fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
41 Du har også gitt meg mine fienders nakkerygg, så jeg kunne tilintetgjøre dem som hater meg.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
3 Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
9 Han river meg i stykker i sin vrede, han som hater meg: han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg, og samlinger av voldelige menn har søkt min sjel. De har ikke deg for øye.
4 For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har fått makt over ham,' og mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
49 Han som frir meg fra mine fiender: du har hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, du har reddet meg fra de voldelige menn.
40 Du har også gjort mine fienders bakhalser til mine; jeg har utslettet dem som hater meg.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
3 Når mine fiender snur ryggen til, skal de falle og gå til grunne foran ditt ansikt.
21 De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
13 La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
5 La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
9 Herre, fri meg fra mine fiender: til deg flyr jeg for å søke ly.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på mitt hode. De som ønsker å ødelegge meg, mine fiender uten grunn, er sterke. Da måtte jeg gi tilbake det jeg ikke hadde stjålet.
16 Alle dine fiender åpner munnen mot deg; de spotter og skjærer tenner: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett den.
2 For se, dine fiender lager støy: og de som hater deg, har løftet hodet.
18 Han har forløst min sjel i fred fra striden mot meg: for mange var med meg.
20 For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som utånder ondskap.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg og reiste seg mot meg; da kunne jeg ha gjemt meg for ham.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
7 Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
10 Min nådige Gud skal gå foran meg: Gud skal la meg få se min vilje oppfylt på mine fiender.
52 Mine fiender jaget meg hardt som en fugl, uten grunn.
9 Når jeg roper til deg, skal mine fiender vende tilbake. Dette vet jeg, for Gud er med meg.
15 Mine tider er i din hånd: redd meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
12 De som står etter mitt liv, setter feller; de som ønsker meg ondt, taler om skadelige ting og tenker ut bedrageri dagen lang.
17 De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
157 Mange er mine forfølgere og mine fiender; men jeg avviker ikke fra dine vitnesbyrd.
3 Han vil sende fra himmelen og redde meg fra hånen fra den som vil sluke meg. Sela. Gud vil sende ut sin nåde og sin sannhet.