Salmenes bok 13:2
Hvor lenge skal jeg kjenne sorg og hvers det i mitt hjerte dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
Hvor lenge skal jeg kjenne sorg og hvers det i mitt hjerte dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge skal jeg gruble i min sjel, med sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
Hvor lenge skal jeg gruble i sjelen min, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min triumfere over meg?
Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
How long, Lord, will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
Herre! hvorlænge vil du evindeligen glemme mig? hvorlænge vil du skjule dit Ansigt for mig?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?
Hvor lenge skal jeg ha sorg i min sjel, med sorg i mitt hjerte hele dagen? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
Hvor lenge skal min sjel tvile, med sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal motstanderen ha makt over meg?
Oh how loge shall I seke councell in my soule? how longe shall I be so vexed in my herte? how longe shal myne enemie triumphe ouer me?
How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?
Howe long shall I seke counsayle in my soule, and be so vexed in mine heart euery day? howe long shall myne enemie triumph ouer me?
How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
Till when do I set counsels in my soul? Sorrow inn my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til sangmesteren, en salme av David. Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
3Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
3Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
3Se på meg og svar meg, Herre min Gud; gi lys til mine øyne, ellers sovner jeg inn i døden.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har fått makt over ham,' og mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
10Som med et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
11Hvorfor er du nedslått, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud; for jeg skal igjen prise ham, han som er min frelse, og min Gud.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
5La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
1En salme av David, da han flyktet fra sin sønn Absalom. HERRE, hvor mange er de ikke som plager meg! Mange reiser seg imot meg.
2Mange sier om min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
5Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg bedrøvet på grunn av fiendens undertrykkelse?
1Til dirigenten, en sang av David, da filisterne grep ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker prøver å fortære meg; de angriper meg daglig og undertrykker meg.
2Mine fiender vil hver dag oppsluke meg, for de er mange som kjemper mot meg, du Høyeste.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
3Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?
84Hvor mange dager er det for din tjener? Når vil du utføre dom over dem som forfølger meg?
5Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
7Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
21De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
6Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
8Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
13Vær meg nådig, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
19Hvor lenge vil du ikke la meg være, eller gi meg ro til jeg kan svelge mitt spytt?
19Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
5Hvorfor er du nedslått, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud; for jeg skal igjen prise ham for hans frelse.
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
2Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere forvandle min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke etter løgner? Selah.
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønner?
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
14Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
9Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå stille gjennom alle mine år i min sjels bitterhet.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil klage for meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve, slik vil han knuse alle mine ben. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
5Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, min frelses lys og min Gud.
24Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
13La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min dyrebare fra løvene.