Jobs bok 7:19
Hvor lenge vil du ikke la meg være, eller gi meg ro til jeg kan svelge mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke la meg være, eller gi meg ro til jeg kan svelge mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, ikke la meg være før jeg får svelget spyttet mitt?
Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
Hvor lenge vil du ikke gå bort fra meg, og ikke la meg være, inntil jeg svelger mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg, ikke gi meg ro før jeg kan svelge min spytt?
Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?
Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?
Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, eller la meg være til jeg svelger mitt spytt?
Will you never look away from me or leave me alone till I swallow my spit?
Hvor lenge vil du ikke vende ditt blikk fra meg, ikke la meg være i fred før jeg sluker min spytt?
Hvor længe vil du ikke see hen fra mig? vil du ikke lade mig være, indtil jeg nedsynker mit Spyt?
How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.
Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg, eller la meg være til jeg svelger mitt spytt?
Hvor lenge vil det vare før dine øyne snur seg bort fra meg, så jeg får et øyeblikks pusterom?
Why goest thou not fro me, ner lettest me alone, so longe till I swalow downe my spetle?
Howe long will it be yer thou depart from me? thou wilt not let me alone whiles I may swallowe my spettle.
Why goest thou not fro me, nor lettest me alone, so long till I may swalowe downe my spyttle?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre overfor deg, du menneskenes beskytter? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, så jeg blir til en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge i støvet, og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være til.
18Og at du besøker ham hver morgen, og prøver ham hvert øyeblikk?
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale ut i min ånds engstelse; jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg et hav, eller et stort sjømonster, at du setter vakter over meg?
1Til sangmesteren, en salme av David. Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2Hvor lenge skal jeg kjenne sorg og hvers det i mitt hjerte dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
19Hvem vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg gi opp ånden.
20Bare ikke to ting gjør mot meg: da vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din ærefrykt gjøre meg redd.
22Da kan du kalle, og jeg skal svare; eller la meg tale, og svar meg.
12Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop. Vær ikke stille ved mine tårer; for jeg er en fremmed hos deg, en vandrer, som alle mine fedre var.
13Skån meg, så jeg kan få tilbake min styrke før jeg går bort og ikke er mer.
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
3Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
13slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
1Til dirigenten, etter melodien 'Morgenens Hind', en salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine klagerop?
3Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
16Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve alltid: La meg være i fred; for mine dager er tomme.
10Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke tilfredse med mitt kjød?
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
7Hvor skal jeg gå bort fra din Ånd? Eller hvor skal jeg flykte fra ditt nærvær?
11Kast meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
4Du holdt mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
3Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
31Likevel vil du kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
5La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
14Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
19Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
1Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
2Er det ikke spottere rundt meg? Og fortsetter ikke øynene mine å møte deres provokasjoner?
18Hvorfor er min smerte evig, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å leges? Vil du være som en bedrager for meg og som vann som svikter?
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg bedrøvet på grunn av fiendens undertrykkelse?
9Skjul ikke ansiktet ditt for meg; støt ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke, og svikt meg ikke, Gud, min frelser.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke hastet meg til å slutte å være en gjeter for å følge deg, heller ikke har jeg ønsket den sørgelige dagen; du vet det, det som kom fra mine lepper var rett foran deg.
13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville holde meg skjult til din vrede har passert, at du ville sette en bestemt tid for meg og huske meg!
21Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
7Skynd deg å høre meg, Herre; min ånd svikter: skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli lik dem som går ned i graven.
17Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt hva godt var.
15La ikke vannstrømmen oversvømme meg, la ikke dypet svelge meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
22For jeg sa i hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du mine bønner da jeg ropte til deg.