Salmenes bok 119:17
GIMEL. Forhold deg velvillig til din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord.
GIMEL. Forhold deg velvillig til din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord.
GIMEL. Gjør vel mot din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord.
Gjør godt mot din tjener så jeg får leve, og jeg vil holde ditt ord.
Gjør vel mot din tjener, så jeg får leve, og jeg vil holde ditt ord.
Handle vel med din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord.
GIMEL. Handle vel mot din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord.
GIMEL. Behandle din tjener mildt, så jeg kan leve, og holde ditt ord.
Gjør vel mot din tjener, så jeg kan leve og følge ditt ord.
Vis godhet mot din tjener, så jeg lever og holder ditt ord.
GIMEL. Handle vel mot din tjener så jeg kan leve og holde ditt ord.
GIMEL. Vær barmhjertig mot din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord.
GIMEL. Handle vel mot din tjener så jeg kan leve og holde ditt ord.
Gjør godt mot din tjener, så jeg kan leve og holde dine ord.
Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.
Vær god mot din tjener så jeg kan leve og holde ditt ord.
Gjør vel mod din Tjener, at jeg maa leve og holde dit Ord.
GIMEL. Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
Gjør godt mot din tjener, så jeg kan leve og følge ditt ord.
`Gimel.' Velsign Din tjener, så jeg lever og holder Ditt ord.
GIMEL. Gjør vel mot din tjener, så jeg kan leve; da vil jeg holde ditt ord.
<GIMEL> Gi meg, din tjener, livets belønning, så jeg kan holde ditt ord;
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
O do well vnto thy seruaunt, that I maye lyue and kepe thy wordes.
Gimel. Be beneficiall vnto thy seruant, that I may liue and keepe thy woorde.
Gimel Rewarde thy seruaunt, let me lyue: and I wyll kepe thy worde.
¶ GIMEL. Deal bountifully with thy servant, [that] I may live, and keep thy word.
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
`Gimel.' Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word.
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.
<GIMEL> Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
ג(Gimel) Be kind to your servant! Then I will live and keep your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
76La din barmhjertige godhet være min trøst, i samsvar med ditt ord til din tjener.
77La din milde nåde komme til meg, så jeg kan leve: for din lov er min glede.
65TETH. Du har godtgjort din tjener, Herre, i samsvar med ditt ord.
66Lær meg god dømmekraft og kunnskap: for jeg har trodd på dine bud.
16Jeg vil glede meg over dine lover: jeg vil ikke glemme ditt ord.
124Gjør godt mot din tjener etter din barmhjertighet, og lær meg dine lover.
125Jeg er din tjener; gi meg forståelse, så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.
18Åpne mine øyne, så jeg kan skue de underfulle ting av din lov.
33HE. Lær meg, Herre, veien til dine lover; og jeg skal holde dem til enden.
34Gi meg forståelse, og jeg skal holde din lov; ja, jeg skal følge den av hele mitt hjerte.
35La meg gå på dine buds sti; for i den finner jeg glede.
57CHETH. Du er min del, Herre: jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
58Jeg bønnfalte din gunst med hele mitt hjerte: vær barmhjertig mot meg etter ditt ord.
159Se hvordan jeg elsker dine forskrifter: Herre, levendegjør meg etter din kjærlighet.
37Vend mine øyne bort fra å se tomhet; levendegjør meg på dine veier.
38Styrk din tjeners ord, som er viet til din frykt.
143Trengsel og angst har grepet meg: men dine bud er min glede.
144Rettferdigheten av dine vitnesbyrd er evig: gi meg forståelse, og jeg skal leve.
40Se, jeg lengter etter dine forskrifter: levendegjør meg i din rettferdighet.
41VAU. Måtte din miskunnhet også komme til meg, Herre, din frelse, i samsvar med ditt ord.
107Jeg er sterkt plaget: levendegjør meg, Herre, etter ditt ord.
175La min sjel leve, og den skal prise deg; og la dine dommer hjelpe meg.
88Levendegjør meg etter din kjærlighet; så skal jeg holde ditt vitnesbyrd.
49ZAIN. Husk ditt ord til din tjener, på hvilket du har gitt meg håp.
50Dette er min trøst i min nød: for ditt ord har levendegjort meg.
170La min bønn komme frem for deg: frels meg etter ditt ord.
116Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve: og la meg ikke bli til skamme for mitt håp.
117Hold meg oppe, og jeg skal være trygg: og jeg vil respektere dine lover kontinuerlig.
8Jeg vil holde dine lover: å, forlat meg ikke helt.
9BETH. Hvordan kan en ung mann holde sin sti ren? Ved å følge ditt ord med omhu.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: la meg ikke vandre bort fra dine bud.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
12Velsignet er du, Herre: lær meg dine lover.
149Hør min stemme etter din kjærlighet: Herre, levendegjør meg etter din dom.
25DALETH. Min sjel kleber seg til støvet: levendegjør meg etter ditt ord.
27Gi meg forståelse for dine forskrifters vei, så jeg kan tale om dine undergjerninger.
156Stor er din milde nåde, Herre: levendegjør meg etter dine dommer.
133Styr mine steg i ditt ord: og la ingen urett ha herredømme over meg.
154Før min sak, og fri meg: levendegjør meg etter ditt ord.
97MEM. Å, hvor jeg elsker din lov! Den er min meditasjon hele dagen.
73JOD. Dine hender har formet meg og skapt meg: gi meg forståelse, så jeg kan lære dine bud.
105NUN. Ditt ord er en lykt for min fot, og et lys for min sti.
135La ditt ansikt lyse over din tjener; og lær meg dine lover.
93Jeg vil aldri glemme dine forskrifter: for ved dem har du holdt meg oppe.
47Og jeg vil glede meg over dine bud, som jeg har elsket.
1ALEPH. Salige er de som er plettfrie på veien, de som lever etter Herrens lov.
2Salige er de som holder hans vitnesbyrd og søker ham av hele sitt hjerte.
140Ditt ord er meget rent: derfor elsker din tjener det.
4Du har befalt oss å alltid holde dine forskrifter med flid.
5Å, at mine veier måtte være faste til å holde dine lover!