Salmenes bok 119:37
Vend mine øyne bort fra å se tomhet; levendegjør meg på dine veier.
Vend mine øyne bort fra å se tomhet; levendegjør meg på dine veier.
Vend mine øyne bort fra tomhet; gi meg liv på din vei.
Vend mine øyne bort fra tomhet; hold meg i live på din vei.
Vend mine øyne bort fra tomhet, hold meg i live på din vei.
Vend mine øyne bort fra å se det som er verdiløst; gi meg liv på dine veier.
Vend bort mine øyne fra å se på tomme ting, og gi meg liv på dine veier.
Vend mine øyne bort fra tomhet: og gi meg liv i din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er nytteløst; skyldskap meg på din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gi meg liv på din vei.
Vend bort mine øyne fra å se forgjeveshet; gi meg liv i din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gi meg liv på din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomt, og hold meg i live på din vei.
Turn my eyes from worthless things; give me life according to Your way.
Vend mine øyne bort fra tomhet, gi meg liv på din vei.
Bortvend mine Øine, at de ikke see til Forfængelighed; hold mig i Live paa din Vei.
Turn away my eyes from looking at worthless things, and revive me in Your way.
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gjør meg levende i Din vei.
Vend mine øyne bort fra å se det unyttige, gi meg liv på dine veier.
La mine øyne vende seg bort fra det som er falskt; gi meg liv i dine veier.
O turne awaye myne eyes, lest they beholde vanite, & quicke me in thy waie.
Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.
Turne away myne eyes, lest they beholde vanitie: cause me to lyue in thy way.
¶ Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33HE. Lær meg, Herre, veien til dine lover; og jeg skal holde dem til enden.
34Gi meg forståelse, og jeg skal holde din lov; ja, jeg skal følge den av hele mitt hjerte.
35La meg gå på dine buds sti; for i den finner jeg glede.
36Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd, og ikke til begjærlighet.
38Styrk din tjeners ord, som er viet til din frykt.
39Vend bort den vanære jeg frykter: for dine dommer er gode.
40Se, jeg lengter etter dine forskrifter: levendegjør meg i din rettferdighet.
158Jeg så de lovløse, og ble bedrøvet; fordi de ikke holdt ditt ord.
159Se hvordan jeg elsker dine forskrifter: Herre, levendegjør meg etter din kjærlighet.
18Åpne mine øyne, så jeg kan skue de underfulle ting av din lov.
148Mine øyne venter på nattvaktene, så jeg kan grunne på ditt ord.
149Hør min stemme etter din kjærlighet: Herre, levendegjør meg etter din dom.
27Gi meg forståelse for dine forskrifters vei, så jeg kan tale om dine undergjerninger.
28Min sjel smelter av sorg: styrk meg etter ditt ord.
29Fjern løgnens vei fra meg; og gi meg din lov nådig.
25La dine øyne se rett fram, og la dine øyelokk se direkte foran deg.
5Å, at mine veier måtte være faste til å holde dine lover!
25DALETH. Min sjel kleber seg til støvet: levendegjør meg etter ditt ord.
8Jeg vil holde dine lover: å, forlat meg ikke helt.
9BETH. Hvordan kan en ung mann holde sin sti ren? Ved å følge ditt ord med omhu.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: la meg ikke vandre bort fra dine bud.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
107Jeg er sterkt plaget: levendegjør meg, Herre, etter ditt ord.
88Levendegjør meg etter din kjærlighet; så skal jeg holde ditt vitnesbyrd.
156Stor er din milde nåde, Herre: levendegjør meg etter dine dommer.
123Mine øyne svikter av forventning etter din frelse, og etter ditt rettferdige ord.
133Styr mine steg i ditt ord: og la ingen urett ha herredømme over meg.
154Før min sak, og fri meg: levendegjør meg etter ditt ord.
101Jeg har holdt mine føtter borte fra hver ond vei, for at jeg kunne holde ditt ord.
79La de som frykter deg vende seg til meg, og de som har kjent dine vitnesbyrd.
11Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighet skyld, før min sjel ut av nød.
3Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne: Jeg hater handlingene til dem som går vill, det skal ikke få feste ved meg.
3Se på meg og svar meg, Herre min Gud; gi lys til mine øyne, ellers sovner jeg inn i døden.
22Ta bort fra meg vanære og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
1Jeg inngikk en pakt med mine øyne; hvorfor skulle jeg da se på en ung kvinne?
5Hold mine skritt fiksert på dine stier, så mine føtter ikke glir.
135La ditt ansikt lyse over din tjener; og lær meg dine lover.
7Om mitt skritt har vendt seg bort fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe skittent har klistret seg til mine hender;
77La din milde nåde komme til meg, så jeg kan leve: for din lov er min glede.
59Jeg tenkte på mine veier, og vendte mine føtter til dine vitnesbyrd.
8Men mine øyne ser til deg, O Gud Herren: i deg har jeg min tillit; la ikke min sjel bli forlatt.
117Hold meg oppe, og jeg skal være trygg: og jeg vil respektere dine lover kontinuerlig.
21La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes midte.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne se mine veier.
12Hvorfor lar ditt hjerte deg rive med, og hva blunker dine øyne til,
8Hold tomhet og løgn borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg det daglige brød som er nok for meg.
21Vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er tross alt tomme.
15Jeg vil grunne på dine forskrifter og gi akt på dine veier.
93Jeg vil aldri glemme dine forskrifter: for ved dem har du holdt meg oppe.
2La min dom komme fra ditt nærvær; la dine øyne se det som er rettferdig.