Salmenes bok 119:38
Styrk din tjeners ord, som er viet til din frykt.
Styrk din tjeners ord, som er viet til din frykt.
Stadfest ditt ord for din tjener, han som vier seg til å frykte deg.
Oppfyll ditt ord for din tjener, det som gjelder din frykt.
Stadfest ditt ord for din tjener, det som gjelder din frykt for deg.
Styrk ditt løfte til din tjener, som er med på å frykte deg.
Stab ditt ord fast for din tjener, som er hengiven til din frykt.
Stå ved ditt ord til din tjener, og gi meg liv i henhold til ditt ord.
Oppfyll ditt løfte til din tjener, slik at jeg kan frykte deg.
Styrk ditt ord til din tjener, som har din ærefrykt.
Styrk ditt ord for din tjener, som er hengiven din frykt.
Styrk ditt ord til din tjener, som har din ærefrykt.
Styrk for din tjener ditt ord, som gir frykt for deg.
Fulfill Your promise to Your servant, so that You may be feared.
Oppfyll ditt ord til din tjener, som frykter deg.
Befæst for din Tjener dit Ord, som (tjener) til din Frygt.
Establish Your word to Your servant, who is devoted to fearing You.
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
Oppfyll ditt løfte til din tjener, slik at du kan fryktes.
Styrk Din tjener med Ditt ord som angår Din frykt.
Bekreft ditt ord for din tjener, som frykter deg.
Gi kraft til ditt ord til din tjener, i hvem frykt for deg bor.
Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
O stablish thy worde in thy seruaunt, yt I maye feare the.
Stablish thy promesse to thy seruaunt, because he feareth thee.
Make thy worde more euident vnto thy seruaunt: who is geuen to thy feare.
¶ Stablish thy word unto thy servant, who [is devoted] to thy fear.
Fulfill your promise to your servant, That you may be feared.
Establish to Thy servant Thy saying, That `is' concerning Thy fear.
Confirm unto thy servant thy word, Which `is in order' unto the fear of thee.
Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.
Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
Confirm to your servant your promise, which you made to the one who honors you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Vend bort den vanære jeg frykter: for dine dommer er gode.
40Se, jeg lengter etter dine forskrifter: levendegjør meg i din rettferdighet.
41VAU. Måtte din miskunnhet også komme til meg, Herre, din frelse, i samsvar med ditt ord.
42Da vil jeg ha svar til den som håner meg: for jeg setter min lit til ditt ord.
43Og ta ikke fra meg sannhetens ord fullstendig fra min munn; for jeg har håpet på dine dommer.
76La din barmhjertige godhet være min trøst, i samsvar med ditt ord til din tjener.
37Vend mine øyne bort fra å se tomhet; levendegjør meg på dine veier.
140Ditt ord er meget rent: derfor elsker din tjener det.
49ZAIN. Husk ditt ord til din tjener, på hvilket du har gitt meg håp.
50Dette er min trøst i min nød: for ditt ord har levendegjort meg.
133Styr mine steg i ditt ord: og la ingen urett ha herredømme over meg.
124Gjør godt mot din tjener etter din barmhjertighet, og lær meg dine lover.
125Jeg er din tjener; gi meg forståelse, så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: la meg ikke vandre bort fra dine bud.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
12Velsignet er du, Herre: lær meg dine lover.
79La de som frykter deg vende seg til meg, og de som har kjent dine vitnesbyrd.
80La mitt hjerte være helt i dine lover; at jeg ikke skal bli til skamme.
120Mitt kjød skjelver av frykt for deg; og jeg er redd for dine dommer.
116Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve: og la meg ikke bli til skamme for mitt håp.
117Hold meg oppe, og jeg skal være trygg: og jeg vil respektere dine lover kontinuerlig.
135La ditt ansikt lyse over din tjener; og lær meg dine lover.
88Levendegjør meg etter din kjærlighet; så skal jeg holde ditt vitnesbyrd.
89LAMED. For alltid, Herre, er ditt ord fast i himmelen.
23Nå, Herre, la det som du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfested for alltid, og gjør som du har sagt.
28Min sjel smelter av sorg: styrk meg etter ditt ord.
16Jeg vil glede meg over dine lover: jeg vil ikke glemme ditt ord.
17GIMEL. Forhold deg velvillig til din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord.
18Åpne mine øyne, så jeg kan skue de underfulle ting av din lov.
159Se hvordan jeg elsker dine forskrifter: Herre, levendegjør meg etter din kjærlighet.
160Ditt ord er sannhet fra begynnelsen: og hver eneste av dine rettferdige dommer varer for alltid.
161SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn: men mitt hjerte frykter ditt ord.
58Jeg bønnfalte din gunst med hele mitt hjerte: vær barmhjertig mot meg etter ditt ord.
33HE. Lær meg, Herre, veien til dine lover; og jeg skal holde dem til enden.
34Gi meg forståelse, og jeg skal holde din lov; ja, jeg skal følge den av hele mitt hjerte.
170La min bønn komme frem for deg: frels meg etter ditt ord.
65TETH. Du har godtgjort din tjener, Herre, i samsvar med ditt ord.
66Lær meg god dømmekraft og kunnskap: for jeg har trodd på dine bud.
8Jeg vil holde dine lover: å, forlat meg ikke helt.
4Du har befalt oss å alltid holde dine forskrifter med flid.
5Å, at mine veier måtte være faste til å holde dine lover!
25Og nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener, og om hans hus, la det bli stadfestet for evig, og gjør som du har sagt.
122Bli kausjonist for godt for din tjener: la ikke de stolte undertrykke meg.
106Jeg har sverget, og jeg vil oppfylle det, at jeg vil holde dine rettferdige dommer.
107Jeg er sterkt plaget: levendegjør meg, Herre, etter ditt ord.
74De som frykter deg vil glede seg når de ser meg; fordi jeg har håpet på ditt ord.
149Hør min stemme etter din kjærlighet: Herre, levendegjør meg etter din dom.
138Dine vitnesbyrd som du har befalt er rettferdige og meget troverdige.
11Lær meg din vei, Herre, så jeg kan vandre i din sannhet. Forén mitt hjerte til å frykte ditt navn.
22Ta bort fra meg vanære og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.