Salmenes bok 119:88
Levendegjør meg etter din kjærlighet; så skal jeg holde ditt vitnesbyrd.
Levendegjør meg etter din kjærlighet; så skal jeg holde ditt vitnesbyrd.
Gi meg liv etter din kjærlige miskunn, så skal jeg holde vitnesbyrdet fra din munn.
Hold meg i live etter din miskunn, så vil jeg holde vitnesbyrdet fra din munn.
Hold meg i live etter din miskunn, så vil jeg holde vitnesbyrdet fra din munn.
Gi meg liv etter din kjærlighet, så vil jeg holde din munns vitnesbyrd.
Gi meg liv etter din nåde, så jeg kan holde de vitnesbyrd som kommer fra din munn.
Gi meg liv etter din godhet; så vil jeg holde vitnesbyrdet fra din munn.
Hold meg i live etter din kjærlighet, så jeg kan følge ditt ords vitnesbyrd.
Gi meg liv etter din trofasthet, så jeg kan holde ditt munns vitnesbyrd.
Gi meg liv etter din kjærlighet, så jeg kan holde det vitnesbyrd som kommer fra din munn.
Gi meg liv etter din trofasthet, så jeg kan holde ditt munns vitnesbyrd.
Gi meg liv etter din kjærlighet, så vil jeg holde fast ved vitnesbyrdene fra din munn.
Give me life according to Your lovingkindness, that I may keep the testimonies of Your mouth.
Gi meg liv etter din miskunn, så jeg kan holde munnens vitnesbyrd.
Hold mig i Live efter din Miskundhed, saa vil jeg bevare din Munds Vidnesbyrd.
Revive me according to Your lovingkindness, so that I may keep the testimony of Your mouth.
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Opphold mitt liv i samsvar med din kjærlighet, så jeg kan overholde dine munns forskrifter.
I Din godhet gjør meg levende så jeg holder vitnesbyrdene fra Din munn!
LAMEDH. Gi meg liv etter din kjærlighet, så jeg kan holde ditt ords vitnesbyrd.
Gi meg liv i din nåde; så jeg kan styres av det uforanderlige ordet fra din munn.
Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
O quycke me after yi louinge kyndnes, & so shall I kepe the testimonies of thy mouth.
Quicken me according to thy louing kindnes: so shall I keepe the testimony of thy mouth.
Make me to lyue accordyng to thy pietie: and I wyll kepe the testimonies of thy mouth.
¶ Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Preserve my life according to your loving kindness, So I will obey the statutes of your mouth.
According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth!
LAMEDH. Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth. LAMED
Revive me with your loyal love, that I might keep the rules you have revealed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
159Se hvordan jeg elsker dine forskrifter: Herre, levendegjør meg etter din kjærlighet.
149Hør min stemme etter din kjærlighet: Herre, levendegjør meg etter din dom.
40Se, jeg lengter etter dine forskrifter: levendegjør meg i din rettferdighet.
41VAU. Måtte din miskunnhet også komme til meg, Herre, din frelse, i samsvar med ditt ord.
107Jeg er sterkt plaget: levendegjør meg, Herre, etter ditt ord.
108Godta, jeg ber deg, de frivillige offer fra min munn, Herre, og lær meg dine dommer.
156Stor er din milde nåde, Herre: levendegjør meg etter dine dommer.
25DALETH. Min sjel kleber seg til støvet: levendegjør meg etter ditt ord.
154Før min sak, og fri meg: levendegjør meg etter ditt ord.
11Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighet skyld, før min sjel ut av nød.
93Jeg vil aldri glemme dine forskrifter: for ved dem har du holdt meg oppe.
94Jeg er din, frels meg; for jeg har søkt dine forskrifter.
95De onde har ventet på meg for å ødelegge meg: men jeg vil grunne på dine vitnesbyrd.
76La din barmhjertige godhet være min trøst, i samsvar med ditt ord til din tjener.
77La din milde nåde komme til meg, så jeg kan leve: for din lov er min glede.
144Rettferdigheten av dine vitnesbyrd er evig: gi meg forståelse, og jeg skal leve.
167Min sjel har holdt dine vitnesbyrd; og jeg elsker dem over alle ting.
168Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd: for alle mine veier er foran deg.
146Jeg ropte til deg; frels meg, og jeg skal holde dine vitnesbyrd.
86Alle dine bud er trofaste: de forfølger meg urettferdig; hjelp meg.
87De har nesten utslettet meg fra jorden; men jeg har ikke forlatt dine forskrifter.
8Jeg vil holde dine lover: å, forlat meg ikke helt.
50Dette er min trøst i min nød: for ditt ord har levendegjort meg.
58Jeg bønnfalte din gunst med hele mitt hjerte: vær barmhjertig mot meg etter ditt ord.
11Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre; la din kjærlighet og sannhet alltid bevare meg.
37Vend mine øyne bort fra å se tomhet; levendegjør meg på dine veier.
38Styrk din tjeners ord, som er viet til din frykt.
43Og ta ikke fra meg sannhetens ord fullstendig fra min munn; for jeg har håpet på dine dommer.
129PE. Dine vitnesbyrd er underfulle: derfor holder min sjel dem.
116Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve: og la meg ikke bli til skamme for mitt håp.
117Hold meg oppe, og jeg skal være trygg: og jeg vil respektere dine lover kontinuerlig.
131Jeg åpnet min munn, og sukket: for jeg lengtet etter dine bud.
89LAMED. For alltid, Herre, er ditt ord fast i himmelen.
175La min sjel leve, og den skal prise deg; og la dine dommer hjelpe meg.
16Jeg vil glede meg over dine lover: jeg vil ikke glemme ditt ord.
17GIMEL. Forhold deg velvillig til din tjener, så jeg kan leve og holde ditt ord.
33HE. Lær meg, Herre, veien til dine lover; og jeg skal holde dem til enden.
34Gi meg forståelse, og jeg skal holde din lov; ja, jeg skal følge den av hele mitt hjerte.
171Mine lepper skal utgyde lovsang når du har lært meg dine lover.
138Dine vitnesbyrd som du har befalt er rettferdige og meget troverdige.
22Ta bort fra meg vanære og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
66Lær meg god dømmekraft og kunnskap: for jeg har trodd på dine bud.
13Med mine lepper har jeg fortalt alle dommene fra din munn.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: la meg ikke vandre bort fra dine bud.
119Du fjerner alle de onde på jorden som slagg: derfor elsker jeg dine vitnesbyrd.
28Min sjel smelter av sorg: styrk meg etter ditt ord.
8La meg høre din miskunnhet om morgenen, for jeg stoler på deg: la meg kjenne den vei jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
124Gjør godt mot din tjener etter din barmhjertighet, og lær meg dine lover.
125Jeg er din tjener; gi meg forståelse, så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.
6Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?