Salmene 120:3
Hva skal bli gitt til deg, eller hva skal bli gjort mot deg, du falske tunge?
Hva skal bli gitt til deg, eller hva skal bli gjort mot deg, du falske tunge?
Hva skal gis deg, hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
Hva skal han gi deg, og hva mer skal han føye til, du svikefulle tunge?
Hva vil han gi deg, og hva mer vil han legge til, du svikefulle tunge?
Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
Hva skal gis deg, eller hva mer kan gjøres mot deg, du falske tunge?
Hva skal bli gitt deg? eller hva skal gjøres med deg, du svikefulle tunge?
Hva kan en svikefull tunge gi deg, eller hva kan den gagne deg?
Hva vil Han gi deg, og hva mer vil Han gjøre med deg, du falske tunge?
Hva skal gis deg, eller hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
Hva skal gis deg? Eller hva skal gjøres mot deg, du falske tunge?
Hva skal gis deg, eller hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
Hva vil han gi deg, og hva mer vil han gjøre for deg, du svikefulle tunge?
What will He give you, and what more will He do to you, deceitful tongue?
Hva skal han gi deg, og hva mer skal han gjøre for deg, du svikefulle tunge?
Hvad giver dig, eller hvad gavner dig en svigefuld Tunge?
What shall be given to you? Or what shall be done to you, you false tongue?
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg, du svikefulle tunge?
Hva skal Han gi deg? Og hva skal Han tilføre deg, du svikefulle tunge?
Hva skal bli gitt deg, og hva mer skal gjøres med deg, du svikefulle tunge?
Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
What shall be given{H5414} unto thee, and what shall be done{H3254} more unto thee, Thou deceitful{H7423} tongue?{H3956}
What shall be given{H5414}{(H8799)} unto thee? or what shall be done{H3254}{(H8686)} unto thee, thou false{H7423} tongue{H3956}?
What rewarde shalbe geuen or done vnto the, thou false tonge?
What doeth thy deceitfull tongue bring vnto thee? or what doeth it auaile thee?
What doth a deceiptfull tongue vnto thee? what good bryngeth it thee?
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
What will be given to you, and what will be done more to you, You deceitful tongue?
What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?
What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
How will he severely punish you, you deceptive talker?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
2 Din tunge smir ulykker, som en skarp barberkniv, driver den med bedrag.
3 Du elsker ondt mer enn godt og løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
4 Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
5 Gud skal også ødelegge deg for alltid; Han skal rive deg bort og dra deg ut av din bolig og utrydde deg fra de levendes land. Sela.
19 Du bruker din munn til ondskap, og din tunge former svik.
4 Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
2 Alle snakker tomhet med sin neste: med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
3 HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og tungen som taler stolte ting.
2 For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
3 De har skjerpet sine tunger som en slange; giftslangen har gift under sine lepper. Sela.
4 Hvem gjør dere narr av? Hvem rynker dere på leppene mot og rekker tunge til? Er dere ikke barn av overtredelse, et avkom av løgn?
13 Hold din tunge fra det onde og dine lepper fra å tale svik.
28 En løgnaktig tunge hater dem den skader, og en smigrende munn fører til ruin.
18 La de løgnaktige lepper bli tause; de som taler hardt, stolte og foraktelig mot de rettferdige.
4 En ugudelig lytter til løgnaktige lepper; og en løgner hører på en ond tunge.
7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrageri: under hans tunge er ulykke og tomhet.
12 For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
8 Hvis munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en løgnens hånd.
9 For det er ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er fullstendig ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
19 Sannhets lepper skal bestå for alltid, men en løgnaktig tunge varer bare et øyeblikk.
3 Skal dine løgner få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
5 Din munn avslører din urett, og du velger de listiges tunge.
9 La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
8 Deres tunge er som en pil kastet ut; den taler bedrag: de taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger de felle.
7 Vil dere tale ondskap for Gud? Og føre et bedragersk forsvar for ham?
13 Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger har de brukt svik; slangens gift er under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
3 De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord.
6 Du vil ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den voldelige og svikefulle mann.
31 Den rettferdiges munn bringer frem visdom, men den falske tungen skal bli kuttet bort.
20 La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
6 Å få skatter ved en løgnaktig tunge er en tomhet, kastet frem og tilbake av dem som søker døden.
3 De bøyer sine tunger som en bue for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner ikke meg, sier Herren.
12 For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
3 Hvor lenge skal dere pønske ut ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept, slik en vegg heller og et gjerde vakler.
18 En mann som avgir falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.
6 Og tungen er en ild, en verden full av urettferdighet. Blant våre kroppsdeler er tungen den som besmitter hele kroppen og setter livets kretsløp i brann. Selv blir den satt i brann av helvete.
30 Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skjelne perverse ting?
9 Et falskt vitne skal ikke være ustraffet, og den som taler løgner skal gå til grunne.
13 slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
4 Mine lepper skal ikke tale ondskap, og min tunge skal ikke si usannhet.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som utånder ondskap.
3 Hans munns ord er ondskap og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
17 Den som taler sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne viser bedrag.
20 For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
4 En sunn tunge er et livets tre, men skjevhet i den bryter ned ånden.
11 Fri meg, og redd meg fra hendene til fremmede barn, hvis munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en løgnens hånd.
22 Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler i sannhet er Hans glede.
17 Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.