Salmene 46:6
Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han hever sin røst, og jorden smelter.
Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han hever sin røst, og jorden smelter.
Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen gryr.
Gud er i dens midte; den skal ikke rokkes. Gud hjelper den ved morgengry.
Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
Gud er i dens midte, den skal ikke falle; Gud vil hjelpe den ved morgengry.
Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.
Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.
Gud er midt i den, den skal ikke vakle. Gud hjelper den når morgenen gryr.
God is within her, she will not be moved; God will help her at the break of dawn.
Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud skal hjelpe den ved morgengry.
Gud er midt deri, den skal ikke bevæges; Gud skal hjælpe den, naar Morgenen frembryder.
The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
Folkeslag er i opprør, kongedømmer vakler, han hever sin røst, jorden smelter.
Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
Folkeslag larmet, riker vaklet; jorden smeltet da hans røst lød.
The nations{H1471} raged,{H1993} the kingdoms{H4467} were moved:{H4131} He uttered{H5414} his voice,{H6963} the earth{H776} melted.{H4127}
The heathen{H1471} raged{H1993}{H8804)}, the kingdoms{H4467} were moved{H4131}{H8804)}: he uttered{H5414}{H8804)} his voice{H6963}, the earth{H776} melted{H4127}{H8799)}.
The Heithen are madd, the kyngdomes make moch adoo: but whe he sheweth his voyce, ye earth melteth awaye.
When the nations raged, and the kingdomes were moued, God thundred, and the earth melted.
The heathen make much a do, and the kyngdomes are moued: but God shewed his voyce, and the earth melted away.
¶ The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax.
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
Nations are in uproar, kingdoms are overthrown. God gives a shout, the earth dissolves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikeren for Korahs barn, en sang etter Alamot. Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp som alltid er nær i trengsel.
2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havet;
3 selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i møtet med bølgene. Selah.
7 Da ristet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller bevegde seg og ristet fordi han var vred.
8 Da skalv jorden og ristet; himmelens grunnvoller beveget og ristet seg, fordi han var harm.
5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter, og jorden brenner ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå foran hans vrede? Og hvem kan holde ut i hans brennende sinne? Hans varme er utøst som ild, og klippene styrtes ned av ham.
4 Hans lyn opplyser verden: jorden så det og skalv.
5 Fjellene smeltet som voks for Herrens ansikt, for Herren over hele jorden.
5 Gud er i byens midte; hun skal ikke rokkes. Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.
30 Frykt for ham, hele jorden; også verden skal stå fast, den skal ikke rokkes.
6 Han stanset, og målte jorden; han så, og spredte nasjonene. De evige fjell ble splittet, de eldgamle høyder bøyde seg; hans veier er evige.
10 Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.
8 Da skalv jorden, himlene dryppet regn ved Guds nærvær; til og med Sinai bevet ved Guds nærvær, Israels Gud.
7 Herren over hærskarene er med oss, Jakobs Gud er vår tilflukt. Selah.
8 Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har gjort på jorden.
6 Han som får jorden til å skjelve, og dens søyler rister.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, som voks foran ilden, og som vann som strømmer nedover en bratt li.
10 Si blant folkene at Herren er konge; verden står fast og skal ikke rokkes; han skal dømme folkene med rettferdighet.
19 Jorden er fullstendig knust, jorden er helt oppløst, jorden rister voldsomt.
4 Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du marsjerte ut fra Edoms mark, skalv jorden, himmelen dryppet og skyene ga regn.
5 Fjellene smeltet for Herrens ansikt, til og med Sinai, for Herrens, Israels Guds, ansikt.
6 Dere fjell, siden dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds nærvær;
1 Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor legger folkene opp et forgjeves råd?
2 Jordens konger reiser seg, og fyrster rådslår sammen mot HERREN og hans salvede, og sier,
10 Vær stille og kjenn at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
1 Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er kledd i styrke, og har spent den om seg: også verden er grunnfestet, så den ikke kan rokkes.
18 Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
46 Ved lyden av Babylons erobring skal jorden skjelve, og ropet høres blant nasjonene.
2 Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: helbred dens brudd, for den skaker.
5 Og Herren Gud, hærskarenes Gud, rører landet så det smelter, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger som en flod og senker seg igjen som Nilen i Egypt.
3 Ved lyden av tumult flyktet folket; ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg lett.
16 HERREN er Konge for evig og alltid: hedningene er forsvunnet fra hans land.
2 Som når ild smelter metaller, og ilden får vannet til å koke, slik at ditt navn blir kjent blant dine motstandere, og nasjonene skjelver foran deg!
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene smeltet bort for deg.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
14 Og himmelen forsvant som når en bokrull rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
1 Herren regjerer; la folket skjelve. Han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.
6 Han som slo folkeslag i vrede med kontinuerlige slag, han som hersket over nasjoner i sinne, er forfulgt, og ingen forhindrer det.
5 Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
16 Herren skal også brøle ut fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp og Israels barns styrke.
10 Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud og en evig konge. Ved hans vrede skjelver jorden, og folkene kan ikke holde ut hans harme.
1 Også ved dette skjelver mitt hjerte og beveger seg ut av sin plass.
8 Gud hersker over folkeslagene; Gud sitter på sin hellige trone.
3 Jorden og alle dens innbyggere går i oppløsning: jeg holder den oppe med dens søyler. Selah.
3 Elvene har hevet seg, Herre, elvene har hevet sin røst; elvene løfter opp sine bølger.
13 Nasjonene skal ruse som bruset fra mange vannmasser, men Gud skal irettesette dem, og de skal flykte langt av sted, og bli jaget som agner på fjellene for vinden, og som en virvlende ting før stormen.