Jeremia 50:46
Ved lyden av Babylons erobring skal jorden skjelve, og ropet høres blant nasjonene.
Ved lyden av Babylons erobring skal jorden skjelve, og ropet høres blant nasjonene.
Ved bulderet når Babylon blir tatt, rister jorden, og ropet høres blant folkene.
Ved ropet når Babel blir tatt, skjelver jorden, og skriket høres blant folkene.
Av lyden når Babylon blir tatt, skjelver jorden, og skriket høres blant folkene.
Jorden skjelver ved lyden av Babylons fall og skriket høres blant folkene.
På røstens klang når Babylon blir tatt, skal jorden skjelve, og ropet skal høres blant nasjonene.
Ved lyden av Babylon som blir inntatt, skjelver jorden, og gråten høres blant nasjonene.
Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og det høres rop blant nasjonene.
Ved lyden av Babylonens erobring skal jorden skjelve, og et rop skal høres blant folkeslagene.
Ved lyden av Babylons erobring beveger jorden seg, og ropet høres blant nasjonene.
Ved lyden av at Babylon tas, rister jorden, og et rop høres blant nasjonene.
Ved lyden av Babylons erobring beveger jorden seg, og ropet høres blant nasjonene.
Ved lyden av Babels fall skjelver jorden, og ropet høres blant nasjonene.
At the sound of Babylon’s capture, the earth will quake, and the outcry will be heard among the nations.
På lyden av Babylons fall, skjelver jorden, og skriket høres blant nasjonene.
For den Røst, at Babel er indtagen, bævede Jorden, og et Skrig er hørt iblandt Hedningerne.
At the noise of the capture of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og ropet vil bli hørt blant nasjonene.
Fra lyden av Babylons fall er jorden rystet, og ropet høres blant nasjonene!
Ved lyden av Babels fangst skjelver jorden, og ropet høres blant nasjonene.
Ved ropet, Babylon er tatt! jorden rister, og ropet kommer til nasjonenes ører.
At the noise{H6963} of the taking{H8610} of Babylon{H894} the earth{H776} trembleth,{H7493} and the cry{H2201} is heard{H8085} among the nations.{H1471}
At the noise{H6963} of the taking{H8610}{(H8738)} of Babylon{H894} the earth{H776} is moved{H7493}{(H8735)}, and the cry{H2201} is heard{H8085}{(H8738)} among the nations{H1471}.
The noyse at ye wynnynge of Babilon shal moue the earth, & the crie shalbe herde amonge the Getiles.
At the noyse of the winning of Babel the earth is moued, and the crye is heard among the nations.
The noyse at the wynnyng of Babylon shall moue the earth, and the crye shalbe hearde among the gentiles.
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!
At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
At the cry, Babylon is taken! the earth is shaking, and the cry comes to the ears of the nations.
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured. Her cries of anguish will be heard by the other nations.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54 Lyden av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
55 Fordi Herren har herjet Babylon, og ødelagt stemmen som var i henne; når hennes bølger brøler som store vann, og lyden av deres stemme høres.
22 Lyden av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse.
23 Hvordan kan jordens hammer bli slått fra hverandre og knust! Hvordan har Babylon blitt en ørken blant nasjonene!
24 Jeg har lagt en felle for deg, og du er også tatt, O Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet og også fanget, fordi du har stridet mot Herren.
41 Hvordan er Sjisjak tatt! og hvordan er det hele jordens ros forbauset! Hvordan er Babylon blitt en forferdelse blant nasjonene!
42 Havet har kommet opp over Babylon; hun er dekket med bølgebruset.
28 Forbered nasjonene mot henne, med kongene av Media, dens fyrster og alle dens herskere, og hele landet under hans herredømme.
29 Og landet skal skjelve og sørge, for hvert mål fra Herren skal utføres mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.
45 Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Babylon; og hans hensikter som han har tenkt mot landet Kaldea: Sannelig skal den minste av flokken dra dem ut: sannelig skal han gjøre deres bosted øde med dem.
1 Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
2 Forkynn blant nasjonene, og kunngjør, sett opp et banner; kunngjør, og skjul ikke: Si, Babylon er falt, Bel er til skamme, Merodach er knust; hennes avguder er til skamme, hennes bilder er knust.
3 For fra nord kommer en nasjon mot henne, som skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der: både mennesker og dyr skal flykte og dra bort.
44 Og jeg vil straffe Bel i Babylon og trekke ut av hans munn det han har slukt; og folkeslagene skal ikke samle seg mer til ham; ja, Babylons mur skal falle.
45 Mitt folk, gå ut av hennes midte, og redd hver mann sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.
46 Og la ikke deres hjerter bli skremt, og frykt ikke for ryktet som skal høres i landet; et rykte skal komme det ene året, og etter det i et annet år skal et rykte komme, og vold i landet, hersker mot hersker.
47 Derfor, se, de dager kommer da jeg vil utføre dom over Babylons utskårne bilder, og hele hennes land skal bli forvirret, og alle hennes fallne skal falle midt i henne.
48 Da skal himmelen og jorden og alt som er i dem, synge for Babylon, for herjingene skal komme over henne fra nord, sier Herren.
49 Slik Babylon har fått drepte fra Israel til å falle, så skal de drepte fra hele jorden falle ved Babylon.
13 På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men det skal bli fullstendig øde: alle som går forbi Babylon skal bli forbløffet og plystre over alle hennes plager.
43 Babylons konge har hørt rapporten om dem, og hans hender blir svake: angst har grepet ham, og smerter som hos en fødende kvinne.
28 Lyden av dem som flykter og slipper unna Babylon, for å forkynne i Sion Herrens, vår Guds, hevn, hevnen for hans tempel.
15 Rop mot henne fra alle kanter: hun strekker seg ut til tilbøyelighet; hennes grunnmurer har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn; hevn mot henne, gjør slik mot henne som hun har gjort.
16 Kapp av såmannen fra Babylon, og den som håndterer ljåen i innhøstingens tid: for frykt for det undertrykkende sverdet skal de alle vende tilbake til folket, og de skal flykte til sine egne land.
7 Babylon har vært en gyllen begerskål i Herrens hånd, som gjorde hele jorden full; folkene har drukket av hennes vin, derfor ble folkeslagene gale.
8 Babylon er plutselig falt og ødelagt; klag over henne; ta balsam for hennes smerte, kanskje hun kan bli helbredet.
9 Vi ville ha helbredet Babylon, men hun har ikke blitt helbredet; forlat henne, og la hver mann gå til sitt eget land, for hennes dom når opp til himmelen og er hevet til skyene.
12 Folkene har hørt om din vanære, og ditt skrik har fylt landet. For en mektig har snublet mot en annen, og begge har falt sammen.
21 Jorden beveger seg ved lyden av deres fall, ved skriket der lyden av det høres til det Røde hav.
31 En løper skal løpe for å møte en annen, og en budbringer for å møte en annen, for å vise Babylon-kongen at hans by er tatt på den ene enden.
32 Og at overgangene er blitt blokkert, vassveiene har de satt i brann, og krigerne er blitt skremt.
33 For slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Babylons datter er som et treskegulv, det er tid for å tråkke henne; om litt, og tiden for hennes innhøsting skal komme.
8 Flytt vekk fra Babylon, gå ut av Kaldeas land, og vær som lederbukkene foran flokkene.
9 For se, jeg vil reise en forsamling av store nasjoner fra nord som skal komme mot Babylon, og de skal stille seg opp mot henne; fra der skal hun bli tatt: Deres piler skal være som fra en dyktig kriger, ingen skal vende tilbake forgjeves.
10 Og Kaldea skal bli til bytte: alle som plyndrer henne, skal bli tilfredsstilt, sier Herren.
41 Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises opp fra jordens ytterste grense.
11 Og hele dette landet skal bli til en ødemark og til forferdelse, og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
37 Og Babylon skal bli til hauger, et bosted for drager, en forferdelse og en illevarslende piping, uten noen innbygger.
38 De skal brøle sammen som ungløver, de skal skrike som løveunger.
9 Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: Babylon er falt, er falt; og alle de utskårne bildene av hennes guder har han knust til jorden.
64 Og du skal si: Slik skal Babylon synke og ikke stige opp igjen fra den ondskapen som jeg vil bringe over henne, og de skal bli slitne. Så langt går Jeremias' ord.
6 Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han hever sin røst, og jorden smelter.
6 Se, jeg reiser kaldeerne, det bitre og hastige folket, som marsjerer over hele jorden for å overta boliger som ikke er deres.
52 Derfor, se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil utføre dom over hennes utskårne bilder; og gjennom hele hennes land skal de sårede stønne.
30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal utryddes på den dagen, sier Herren.
20 Gå ut av Babylon, flykt fra kaldeerne, fortell dette med jubelens røst, forkynn det helt til jordens ende; si, 'Herren har forløst sin tjener Jakob.'
26 Kom mot henne fra den ytterste grense, åpne hennes lagerhus: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne bli tilbake.
35 Et sverd er mot kaldeerne, sier Herren, og mot innbyggerne i Babylon, og mot hennes fyrster, og mot hennes vise menn.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli foruroliget ved ditt bortgang.
58 Så sier Herren, hærskarenes Gud; Babylons brede murer skal bli fullstendig brutt, og hennes høye porter skal brennes med ild; og folket skal arbeide forgjeves, og folkeslagene i flammer, og de skal bli slitne.