Jeremia 50:43

KJV 1769 norsk

Babylons konge har hørt rapporten om dem, og hans hender blir svake: angst har grepet ham, og smerter som hos en fødende kvinne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 49:24 : 24 Damaskus er blitt svak, og vender seg bort for å flykte, og frykt har grepet henne: kvaler og smerter har tatt henne, som en kvinne i fødsel.
  • Jer 51:31 : 31 En løper skal løpe for å møte en annen, og en budbringer for å møte en annen, for å vise Babylon-kongen at hans by er tatt på den ene enden.
  • Dan 5:5-6 : 5 I samme stund kom det fingre av en menneskehånd som skrev på veggen i kongens palass, ved lysestaken; og kongen så hånden som skrev. 6 Da ble kongens ansikt forandret, og tankene hans skremte ham, slik at hoftene hans ristet og knærne slo mot hverandre.
  • Jes 13:6-8 : 6 Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige. 7 Derfor skal alle hender bli svake, og hvert menneskes hjerte skal smelte. 8 Og de skal bli redde: smerter og kvaler skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal se forbløffet på hverandre, deres ansikter skal være som flammer.
  • Jes 21:3-4 : 3 Derfor er mine hofter fylt av smerte; jeg er grepet av kramper som en fødende kvinne; jeg bøyde meg ned da jeg hørte det, jeg ble slått av skrekk da jeg så det. 4 Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten av min glede har han gjort til redsel for meg.
  • Jer 49:22 : 22 Se, han skal komme opp og fly som en ørn, og bre sine vinger over Bosra: og på den dagen skal hjertet til de mektige menn i Edom være som hjertet til en kvinne i fødselsveene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 6:24
    82%

    24Vi har hørt ryktet om dem: våre hender er svake: angst har grepet oss, og smerte, som en fødende kvinne.

  • Jes 21:3
    78%

    3Derfor er mine hofter fylt av smerte; jeg er grepet av kramper som en fødende kvinne; jeg bøyde meg ned da jeg hørte det, jeg ble slått av skrekk da jeg så det.

  • Jer 50:44-46
    3 vers
    77%

    44Se, han skal stige opp som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke boplassen, men jeg vil plutselig få dem til å flykte fra henne: og hvem er den utvalgte mannen som jeg kan innsette over henne? For hvem er som meg? Og hvem vil avtale med meg tid? Og hvem er den hyrde som vil stå foran meg?

    45Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Babylon; og hans hensikter som han har tenkt mot landet Kaldea: Sannelig skal den minste av flokken dra dem ut: sannelig skal han gjøre deres bosted øde med dem.

    46Ved lyden av Babylons erobring skal jorden skjelve, og ropet høres blant nasjonene.

  • Jer 51:29-34
    6 vers
    76%

    29Og landet skal skjelve og sørge, for hvert mål fra Herren skal utføres mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.

    30Babylons tapre menn har sluttet å kjempe, de har blitt værende i sine festninger; deres styrke er utarmet; de har blitt som kvinner; de har satt ild på hennes boliger, hennes jernstenger er brutt.

    31En løper skal løpe for å møte en annen, og en budbringer for å møte en annen, for å vise Babylon-kongen at hans by er tatt på den ene enden.

    32Og at overgangene er blitt blokkert, vassveiene har de satt i brann, og krigerne er blitt skremt.

    33For slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Babylons datter er som et treskegulv, det er tid for å tråkke henne; om litt, og tiden for hennes innhøsting skal komme.

    34Nebukadrezar, Babylons konge, har fortært meg, han har knust meg, han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage, han har fylt sin mage med mine delikatesser, han har kastet meg ut.

  • Jer 49:22-24
    3 vers
    76%

    22Se, han skal komme opp og fly som en ørn, og bre sine vinger over Bosra: og på den dagen skal hjertet til de mektige menn i Edom være som hjertet til en kvinne i fødselsveene.

    23Om Damaskus. Hamats og Arpads folk er forvirret, for de har hørt dårlige nyheter. De er motløse; det er uro på havet, det kan ikke være stille.

    24Damaskus er blitt svak, og vender seg bort for å flykte, og frykt har grepet henne: kvaler og smerter har tatt henne, som en kvinne i fødsel.

  • Sal 48:6
    75%

    6Frykt grep dem der, og smerte, som hos en fødende kvinne.

  • Jer 30:5-6
    2 vers
    75%

    5For slik sier Herren: Vi har hørt en stemme av skjelving, av frykt, og ikke av fred.

    6Spør nå og se om en mann føder barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på hoftene, som en kvinne i fødsel, og alle ansikter har blitt likbleke?

  • Jer 50:42
    75%

    42De skal bære bue og spyd: de er grusomme, og vil ikke vise medlidenhet: deres lyder skal bruse som havet, og de skal ri på hester, alle innrettet som mann til kamp mot deg, du Babylons datter.

  • Jer 4:31
    74%

    31For jeg har hørt en røst som av en kvinne i fødsel, og smerten som av en som føder sitt første barn, stemmen til Sions datter, som klager over seg selv, som utbrer hendene sine, og sier: Ve meg nå! for min sjel er trett på grunn av mordere.

  • Mika 4:9-10
    2 vers
    74%

    9Hvorfor skriker du så høyt nå? Har du ingen konge, eller har din rådgiver forsvunnet, siden smertene har grepet deg som en fødende kvinne?

    10Vær i smerte og fød, du Sions datter, som en kvinne i fødsel. For nå skal du gå ut av byen og bo på marken, og du skal komme til Babylon, der skal du bli befridd; der skal Herren løse deg ut fra dine fienders hånd.

  • Jes 13:8
    73%

    8Og de skal bli redde: smerter og kvaler skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal se forbløffet på hverandre, deres ansikter skal være som flammer.

  • Jer 22:23
    73%

    23Du som bor i Libanon, som bygger ditt rede i sedrene, hvor nådig vil du være når smerter kommer over deg, de smertene som en kvinne i fødsel!

  • Jer 50:22-24
    3 vers
    73%

    22Lyden av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse.

    23Hvordan kan jordens hammer bli slått fra hverandre og knust! Hvordan har Babylon blitt en ørken blant nasjonene!

    24Jeg har lagt en felle for deg, og du er også tatt, O Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet og også fanget, fordi du har stridet mot Herren.

  • Jer 51:54
    72%

    54Lyden av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.

  • Jer 51:41
    72%

    41Hvordan er Sjisjak tatt! og hvordan er det hele jordens ros forbauset! Hvordan er Babylon blitt en forferdelse blant nasjonene!

  • Jes 26:17
    72%

    17Som en kvinne med barn, som nærmer seg sin fødestund, har smerter og roper i sine veer; slik har vi vært i ditt påsyn, Herre.

  • Jer 50:13
    72%

    13På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men det skal bli fullstendig øde: alle som går forbi Babylon skal bli forbløffet og plystre over alle hennes plager.

  • Jer 50:15-16
    2 vers
    71%

    15Rop mot henne fra alle kanter: hun strekker seg ut til tilbøyelighet; hennes grunnmurer har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn; hevn mot henne, gjør slik mot henne som hun har gjort.

    16Kapp av såmannen fra Babylon, og den som håndterer ljåen i innhøstingens tid: for frykt for det undertrykkende sverdet skal de alle vende tilbake til folket, og de skal flykte til sine egne land.

  • Jer 48:41
    71%

    41Keriot er tatt, og festningene er overrasket, og de sterke mennene i Moab skal ha hjerter som en kvinne i hennes fødselsveer den dagen.

  • Jer 13:21
    71%

    21Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere, som de øverste over deg: vil ikke sorger ramme deg, som en kvinne i fødselsveer?

  • Jer 51:8
    71%

    8Babylon er plutselig falt og ødelagt; klag over henne; ta balsam for hennes smerte, kanskje hun kan bli helbredet.

  • Esek 21:7
    70%

    7Og når de sier til deg: Hvorfor sukker du? da skal du svare: For budskapet; fordi det kommer: og hvert hjerte skal smelte, og alle hender skal bli svake, og hver ånd skal svinne hen, og alle knær skal bli som vann: se, det kommer, og det skal fullbyrdes, sier Herren Gud.

  • Jes 42:14
    70%

    14Lang tid har jeg tidd, jeg har vært stille og behersket meg; nå vil jeg rope som en fødende kvinne, jeg vil legge om og ødelegge med ett slag.

  • Dan 5:6
    70%

    6Da ble kongens ansikt forandret, og tankene hans skremte ham, slik at hoftene hans ristet og knærne slo mot hverandre.

  • Jer 50:1
    70%

    1Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.

  • Jer 51:47
    70%

    47Derfor, se, de dager kommer da jeg vil utføre dom over Babylons utskårne bilder, og hele hennes land skal bli forvirret, og alle hennes fallne skal falle midt i henne.

  • Jer 50:28
    70%

    28Lyden av dem som flykter og slipper unna Babylon, for å forkynne i Sion Herrens, vår Guds, hevn, hevnen for hans tempel.

  • Nah 2:10
    70%

    10Hun er tom, øde, og forlatt: og hjertet smelter, knærne slår sammen, og mye smerte er i alle hofter, og alles ansikter blir svarte.

  • Jer 51:58
    70%

    58Så sier Herren, hærskarenes Gud; Babylons brede murer skal bli fullstendig brutt, og hennes høye porter skal brennes med ild; og folket skal arbeide forgjeves, og folkeslagene i flammer, og de skal bli slitne.

  • Jer 50:35
    70%

    35Et sverd er mot kaldeerne, sier Herren, og mot innbyggerne i Babylon, og mot hennes fyrster, og mot hennes vise menn.

  • Jes 51:19
    70%

    19Disse to ting har kommet over deg; hvem skal ha medlidenhet med deg? Ødeleggelse og ruin, og hungersnød, og sverd: hvem skal trøste deg?

  • Jer 51:64
    69%

    64Og du skal si: Slik skal Babylon synke og ikke stige opp igjen fra den ondskapen som jeg vil bringe over henne, og de skal bli slitne. Så langt går Jeremias' ord.

  • Jes 47:1
    69%

    1Kom ned, og sett deg i støvet, du jomfrudatter av Babylon, sett deg på bakken; det er ingen trone for deg, du datter av Kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles øm og delikat.

  • Jer 51:49
    69%

    49Slik Babylon har fått drepte fra Israel til å falle, så skal de drepte fra hele jorden falle ved Babylon.

  • Jer 50:30
    69%

    30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal utryddes på den dagen, sier Herren.