Salmenes bok 8:5
Du har gjort det lite ringere enn englene, og med herlighet og ære har du kronet det.
Du har gjort det lite ringere enn englene, og med herlighet og ære har du kronet det.
Du gjorde ham litt lavere enn englene og kronet ham med herlighet og ære.
hva er da et menneske, at du husker på det, et menneskebarn, at du tar deg av det?
Hva er da et menneske at du husker på det, et menneskebarn at du tar deg av det?
hva er så et menneske, at du husker på ham, en sønn av mennesket, at du tar deg av ham?
Du har gjort ham lite lavere enn englene og kronet ham med herlighet og ære.
For du har gjort ham bare litt lavere enn engler, og har kronet ham med ære.
(da spør jeg meg selv:) Hva er et menneske, at du husker på ham, og et menneskebarn, at du tar deg av ham?
hva er da et menneske at du husker det, en menneskesønn at du tar deg av ham?
Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
For du har gjort ham noe lavere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
hva er da et menneske at du husker på ham, et menneskebarn at du tar deg av ham?
what is humanity that You remember them, and the son of man that You care for him?
hva er da et menneske at du husker på det, en menneskesønn at du tar deg av ham?
(da maa jeg sige:) Hvad er et Menneske, at du kommer ham ihu, og et Menneskes Barn, at du besøger ham?
For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor.
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
For du har gjort ham lite lavere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
Du lot ham mangle lite i forhold til Gud, og har kronet ham med ære og herlighet.
Du har gjort ham lite ringere enn Gud, og kronet ham med herlighet og ære.
Du har gjort ham lite ringere enn Gud, og kronet ham med ære og herlighet.
After thou haddest for a season made him lower the the angels, thou crownedest him with honor & glory.
For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.
Thou hast made hym somthyng inferiour to angels: thou hast crowned him with glory and worship.
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
For you have made him a little lower than God,{Hebrew: Elohim} And crowned him with glory and honor.
And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.
For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor.
You made them a little less than the heavenly beings. You crowned mankind with honor and majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For til englene har han ikke lagt den kommende verden under, den som vi taler om.
6Men noen har vitnet et sted og sagt: Hva er mennesket, at du husker det, eller menneskesønnen, at du besøker ham?
7Du gjorde ham lite ringere enn englene, du kronet ham med herlighet og ære, og satte ham over dine henders verk.
8Du la alt under hans føtter. For når han la alt under ham, lot han ingenting være utenfor hans herredømme. Men nå ser vi ennå ikke at alt er lagt under ham.
9Men vi ser Jesus, som ble gjort litt ringere enn englene for lidelse av døden, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
10For det sømmet seg for ham, for hvem alle ting er, og ved hvem alle ting er, når han førte mange sønner til herlighet, å gjøre frelsens høvding fullkommen gjennom lidelser.
6Du har satt det til å herske over dine henders verk; alt har du lagt under dets føtter:
7Småfe og storfe, ja, og markens dyr;
1Til sangmesteren, etter Gittit, en salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
2Fra små barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, for å bringe til stillhet fienden og hevneren.
3Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har dannet;
4Hva er da et menneske, at du kommer det i hu? Og et menneskebarn, at du ser til det?
3For du kommer ham i forkjøpet med velsignelser av godhet; du setter en krone av rent gull på hans hode.
4Han ba om liv, og du gav ham det, ja, et langt liv for evig tid.
5Hans herlighet er stor gjennom din frelse; ære og majestet har du lagt på ham.
6For du har gjort ham meget velsignet for alltid; du har fylt ham med stor glede ved ditt åsyn.
4og ble mye bedre enn englene, slik som han av arv har fått et mer fremragende navn enn dem.
5For til hvilken av englene har han noen gang sagt: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg? Og igjen: Jeg vil være en Far for ham, og han skal være en Sønn for meg?
6Og igjen, når han fører den førstefødte inn i verden, sier han: Og alle Guds engler skal tilbe ham.
7Og om englene sier han: Han gjør sine engler til vinder og sine tjenere til en flamme av ild.
8Men til Sønnen sier han: Din trone, Gud, er for evig og alltid; rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
9Du har elsket rettferdighet og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medbrødre.
10Og, Du, Herre, i begynnelsen la du jordens grunnvoll; himlene er dine henders verk;
13Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg gjør dine fiender til din fotskammel?
17Hva er mennesket, at du gjør ham til noe stort? Og at du legger ditt hjerte på ham?
6Jeg har sagt: Dere er guder; og dere er alle Den Høyestes barn.
7Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
5Så også Kristus opphøyde ikke seg selv for å bli gjort til yppersteprest, men han som sa til ham: "Du er min Sønn, i dag har jeg født deg."
44Du har fått hans glans til å opphøre, og kastet hans trone til jorden.
10og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.
3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om ham! Eller et menneskesønn, at du tenker på ham!
5Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
5Bli opphøyd, Gud, over himmelen, og din ære over hele jorden;
11Verdig er du, vår Herre, til å motta ære, pris og makt, for du har skapt alle ting, og ved din vilje ble de til og ble skapt.
8for å sette dem blant fyrster, ja, blant folkets fyrster.
9Derfor har Gud opphøyd ham høyt og gitt ham et navn som er over alle navn,
17La din hånd hvile på mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du har styrket for deg selv.
26Og Gud sa: «La oss gjøre mennesker i vårt bilde, etter vår likhet, så de kan råde over havets fisker og himmelens fugler, over feen og over hele jorden og over alt kryp som kryper på jorden.»
10For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg.
4For du, HERRE, har gjort meg glad med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
25Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoller, og himlene er dine henders verk.
17For du er deres styrkes herlighet; med ditt velvilje skal vårt horn opphøyes.
34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd,
6Hvor mye mindre det mennesket som er en mark? Og menneskesønnen, som også er en mark?
10Pryd deg nå med majestet og herlighet; smykk deg med ære og skjønnhet.
11Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
27Også vil jeg gjøre ham til min førstefødte, den høyeste blant kongene på jorden.
18Hva mer kan David si til deg for æren til din tjener, når du kjenner din tjener?
6Han som bøyer seg ned for å se de ting som er i himmelen og på jorden!
14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypdyrene som ikke har noen hersker over seg.