Salmene 99:8
Du svarte dem, Herre vår Gud; du var en Gud som tilgav dem, selv om du tok hevn over deres gjerninger.
Du svarte dem, Herre vår Gud; du var en Gud som tilgav dem, selv om du tok hevn over deres gjerninger.
Du svarte dem, Herre vår Gud; du var en Gud som tilga dem, men du straffet deres gjerninger.
Herren, vår Gud, du svarte dem; du var dem en tilgivende Gud, men du straffet dem for deres misgjerninger.
Herren, vår Gud, du svarte dem. Du var en Gud som tilgav dem, men som også straffet deres misgjerninger.
Herre, vår Gud, du svarte dem og var en Gud som var med dem i nøden og straffet dem for deres gjerninger.
Du svarte dem, Herre vår Gud; du var en Gud som tilgav dem, selv om du tok hevn over deres gjerninger.
Du svarte dem, O Herren vår Gud: du var en Gud som tilgav dem, selv om du straffet for deres synder.
Herre vår Gud, du hørte dem; du var en Gud som tilgav, men også en hevner over deres gjerninger.
HERRE vår Gud, du svarte dem; du var en Gud som tilga dem, og du straffet deres misgjerninger.
Du svarte dem, Herre vår Gud: du var en Gud som tilga dem, selv om du tok hevn over deres gjerninger.
Du svarte dem, Herre vår Gud: du var en Gud som tilgav dem, selv om du tok hevn for deres overtredelser.
Du svarte dem, Herre vår Gud: du var en Gud som tilga dem, selv om du tok hevn over deres gjerninger.
Herre vår Gud, du svarte dem. Du var en tilgivende Gud for dem, men tok hevn over deres gjerninger.
Lord our God, You answered them; You were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.
Herren vår Gud, du svarte dem; du var en tilgivende Gud for dem, men du hevnet deres gjerninger.
Herre, vor Gud! du bønhørte dem, du var dem en Gud, som tilgav, og (du var) en Hevner over deres Gjerninger.
You answered them, O LORD our God: you were a God who forgave them, though you took vengeance on their deeds.
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Du svarte dem, Yahweh vår Gud. Du er en Gud som tilga dem, selv om du tok hevn for deres gjerninger.
Å, Herre, vår Gud, Du tilgav dem, Du var en Gud som tilga dem, men tok hevn over deres gjerninger.
Du svarte dem, Herre vår Gud; du var en Gud som tilgav dem, selv om du tok hevn over deres gjerninger.
Du svarte dem, Herre vår Gud; du tilgav dem, selv om du straffet dem for deres misgjerninger.
Thou answeredst{H6030} them, O Jehovah{H3068} our God:{H430} Thou wast a God{H410} that forgavest{H5375} them, Though thou tookest vengeance{H5358} of their doings.{H5949}
Thou answeredst{H6030}{(H8804)} them, O LORD{H3068} our God{H430}: thou wast a God{H410} that forgavest{H5375}{(H8802)} them, though thou tookest vengeance{H5358}{(H8802)} of their inventions{H5949}.
Thou herdest the (o LORDE or God) thou forgauest the o God, & punyshedst their owne invencions.
Thou heardest them, O Lorde our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.
O God our Lord thou heardest them, O Lorde thou didst forbeare them: and thou tokest auengement for their owne inuentions.
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, Although you took vengeance for their doings.
O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.
Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.
Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.
You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.
You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
O LORD our God, you answered them. They found you to be a forgiving God, but also one who punished their sinful deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Du ga dem brød fra himmelen for deres sult, og brakte vann ut av klippen for deres tørst, og lovet at de skulle gå inn og ta i eie landet du sverget å gi dem.
16 Men de og våre fedre handlet hovmodig, og gjorde sine nakker stive og hørte ikke på dine bud.
17 De nektet å lyde, og glemte dine underverker som du hadde gjort blant dem; de gjorde sine nakker stive, og i sitt opprør utnevnte de en leder for å vende tilbake til sitt slaveri. Men du er en Gud som er klar til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
18 Ja, da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store ugjerninger,
19 forlot du dem likevel ikke i ørkenen i din store miskunn. Skyssøylen vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, ei heller ildsøylen om natten for å gi dem lys og vise dem veien de skulle gå.
20 Du ga også din gode ånd for å undervise dem, og holdt ikke ditt manna tilbake fra deres munn, og ga dem vann for deres tørst.
2 Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
3 Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
38 Men Han, full av medfølelse, tilgav deres synd og ødela dem ikke: ja, mange ganger vendte Han sin vrede bort og vakte ikke all sin harme.
50 og tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtredelser de har begått mot deg, og gi dem medfølelse i dem som førte dem som fanger, slik at de har medfølelse med dem,
51 for de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra den smeltende jernovn.
18 Herren er sen til vrede og rik på miskunn, han tilgir misgjerning og synd, men lar ingen skyldige være ustraffet, han gjengjelder fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon.
19 Jeg ber deg, tilgi dette folkets misgjerning i samsvar med din store miskunn, som du har tilgitt dette folket helt fra Egypt til nå.
20 Herren sa: Jeg har tilgitt i samsvar med ditt ord.
30 Men du var tålmodig med dem i mange år og vitnet mot dem ved din ånd gjennom dine profeter; men de ville ikke høre. Derfor ga du dem i folkenes hånd.
31 Likevel, i din store miskunn, gjorde du ikke ende på dem eller forlot dem, for du er en nådig og barmhjertig Gud.
27 Derfor overgav du dem i hendene på deres fiender, som plaget dem. Men i sin nød ropte de til deg, og du hørte dem fra himmelen, og i din store miskunn ga du dem frelsere som frelste dem fra deres fienders hånd.
28 Men så snart de hadde hvile, vendte de tilbake til å gjøre ondt foran deg. Da overlot du dem i fienders hender, så de hersket over dem; men når de vendte tilbake og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og mange ganger fridde du dem i din miskunn.
9 Hos Herren vår Gud er barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.
14 Derfor har Herren aktet på ondskapen, og brakt den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, for vi hørte ikke på hans røst.
15 Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd, og som fikk deg et navn, som denne dag: vi har syndet, vi har handlet ondt.
7 Han talte til dem fra skyens søyle; de holdt hans vitnesbyrd og forskriften han gav dem.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til levningen av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, for han har glede i miskunn.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist nåde.
4 Men hos deg er tilgivelse, for at du kan fryktes.
1 Herre Gud, hevnen tilhører deg; å Gud, hevnen tilhører deg, vis deg frem.
34 da hør fra himmelen, og tilgi ditt folk Israel deres synd, og før dem tilbake til landet som du ga deres fedre.
23 Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
8 Vær nådig, Herre, overfor ditt folk Israel som du har løskjøpt, og legg ikke uskyldig blod til dine israeliters ansvar.' Og blodet skal bli tilgitt dem.
8 Også ved Horeb vakte dere Herrens vrede, slik at Herren ble så harm på dere at han ville ødelegge dere.
5 For du, Herre, er god og klar til å tilgi, rik på miskunn mot alle som påkaller deg.
9 Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans hellige berg, for Herren vår Gud er hellig.
34 Og Herren hørte lyden av deres ord, og ble vred og sverget, og sa:
34 Da Han drepte dem, søkte de Ham: og de vendte om og lette straks etter Gud.
35 Og de husket at Gud var deres klippe, og at den høye Gud var deres forløser.
9 Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
10 Du gjorde tegn og under mot farao og alle hans tjenere og hele hans land, for du visste at de handlet stolt mot dem. Du fikk deg et navn, slik det er i dag.
18 Du viser kjærlighet mot tusener, men gjengjelder fedrenes misgjerning i deres barns fang etter dem. Den store Gud, den mektige, hærskarenes Herre er hans navn.
15 Du, Herre, er en Gud full av medfølelse og nåde, langmodig og rik på miskunn og sannhet.
25 så hør fra himmelen, og tilgi ditt folks Israels synd, og før dem tilbake til det landet du ga dem og deres fedre.
39 da hør fra himmelen, din bolig, deres bønn og bønnfallelse, oppretthold deres sak, og tilgi ditt folk som har syndet mot deg.
22 Du har gjort ditt folk Israel til ditt folk for alltid, og du, Herre, ble deres Gud.
8 Herren er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn.
8 Herren er nådig og full av medfølelse, sen til vrede og rik på barmhjertighet.
14 Du er den Gud som gjør undere: du har vist din styrke blant folkene.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns ære; befri oss og rens bort våre synder for ditt navns skyld.
45 Han husket sin pakt med dem og angret etter sin store nåde.
33 Likevel er du rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet rett, men vi har gjort ondt.