Åpenbaringsboken 21:15
Han som talte med meg hadde en gullstang for å måle byen, portene og muren.
Han som talte med meg hadde en gullstang for å måle byen, portene og muren.
Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen, portene og muren.
Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen, portene og muren.
Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen, portene og muren hennes.
Og han som snakket med meg, hadde en gullmåler for å måle byen og dens porter og muren.
Og han som snakket med meg, med en gullmåler for å måle byen, inkludert portene og muren.
Og han som snakket med meg, hadde en gylden målestang for å måle byen, dens porter og muren.
Og han som snakket med meg, hadde et gullmålestokk, slik at han kunne måle byen og portene og muren.
Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen, dens porter og mur.
Han som talte med meg, hadde en gullmålerstang for å måle byen, dens porter og dens mur.
Og han som talte med meg, hadde en gullstang for å måle byen, portene og muren.
Den som talte med meg, hadde en gyllen stav med hvilken han målte byen, dens porter og mur.
Og han som talte med meg, hadde et mål, et gullrør, for å måle byen og dens porter og dens mur.
Og han som talte med meg, hadde et mål, et gullrør, for å måle byen og dens porter og dens mur.
Han som talte med meg, hadde en gullmålestokk for å måle byen, portene og muren.
The one who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.
Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen og dens porter og mur.
Og den, som talede med mig, havde et Guldrør, at han skulde maale Staden og dens Porte og dens Muur.
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates of it, and the wall of it.
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
Han som talte med meg hadde en målestav av gull for å måle byen, dens porter og dens mur.
Den som talte med meg hadde en gullmålestang for å måle byen, dens porter og dens mur.
Og han som talte med meg hadde en målestokk av gull for å måle byen, dens porter og dens mur.
Han som talte med meg, hadde et målebånd i gull for å måle byen, dens porter og dens mur.
And{G2532} he{G3588} that spake with{G3326} me{G1700} had{G2192} for a measure{G3354} a golden{G5552} reed{G2563} to{G2443} measure{G3354} the city,{G4172} and{G2532} the gates{G4440} thereof,{G846} and{G2532} the wall{G5038} thereof.{G846}
And{G2532} he that talked{G2980}{(G5723)} with{G3326} me{G1700} had{G2192}{(G5707)} a golden{G5552} reed{G2563} to{G2443} measure{G3354}{(G5661)} the city{G4172}, and{G2532} the gates{G4440} thereof{G846}, and{G2532} the wall{G5038} thereof{G846}.
And he that talked with me had a golden read to measure the cite with all and the gates therof and the wall therof.
And he that talked with me, had a golden rede to measure the cite with all, and the gates therof, and the wall therof.
And hee that talked with mee, had a golden reede, to measure the citie withall, and the gates thereof, and the wall thereof.
And he that talked with me had a golden reede to measure the citie withall, and the gates thereof, and the wall therof.
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Byen lå som en firkant; lengden var like stor som bredden. Han målte byen med stangen: tolv tusen stadier. Lengden og bredden og høyden var like.
17 Han målte muren: hundre og førtifire alen, etter menneskelig mål, som også er engelens mål.
18 Muren var bygd av jaspis, og byen var av rent gull, lik klart glass.
19 Murens grunnsteiner var pyntet med alle slags dyrebare steiner. Den første grunnsteinen var av jaspis, den andre av safir, den tredje av kalsedon, den fjerde av smaragd,
1 Det ble gitt meg en målestav, lik en stang, og engelen sto der og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret, og dem som tilber der.
2 Men forgården utenfor tempelet skal du la være og ikke måle den, for den er gitt til hedningefolkene, som skal tråkke den hellige byen under sine føtter i førtito måneder.
10 Og han førte meg i Ånden til et stort og høyt fjell og viste meg den store byen, det hellige Jerusalem, som kom ned fra Gud ut av himmelen.
11 Den hadde Guds herlighet, og dens lys var som en dyrebar stein, lik en jaspis, klar som krystall.
12 Den hadde en høy og stor mur med tolv porter, og ved portene sto tolv engler, og navnene til Israels tolv stammer var skrevet på dem.
13 På østsiden var det tre porter, på nordsiden tre porter, på sørsiden tre porter og på vestsiden tre porter.
14 Bymuren hadde tolv grunnsteiner, og på dem var navnene til Lammets tolv apostler.
1 Igjen løftet jeg blikket og så en mann med en målesnor i hånden.
2 Da spurte jeg: Hvor går du hen? Og han sa til meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og langt det er.
21 De tolv portene var tolv perler; hver port var av én perle, og byens gater var av rent gull, som gjennomsiktig glass.
22 Jeg så ikke noe tempel i byen, for Herren Gud den Allmektige og Lammet er dens tempel.
23 Byen hadde ikke behov for solen eller månen til å lyse i den, for Guds herlighet opplyste den, og Lammet var dens lys.
5 Og se, en mur på utsiden av huset, rundt omkring, og i mannens hånd var en målereed, seks alen lang, etter alen og en håndbredde: så han målte bygningens bredde, en reed; og høyden, en reed.
6 Deretter kom han til porten som vender mot øst, gikk opp trappen der, og målte portens terskel, som var en reed bred; og den andre terskelen av porten, som var en reed bred.
7 Og hvert lille kammer var en reed lang, og en reed bred; og mellom de små kamrene var det fem alen; og terskelen til porten ved forgangen innenfor var en reed.
8 Han målte også forgangen til porten innenfor, en reed.
9 Så målte han forgangen til porten, åtte alen; og dens søyler, to alen; og forgangen til porten var innover.
2 I Guds visjoner førte han meg til Israels land, og satte meg på et veldig høyt fjell, hvor det på sydsiden var som en bys form.
3 Han førte meg dit, og se, der var en mann med en fremtoning som bronse, med en linmålesnor og en målereed i hånden; og han sto i porten.
35 Og han førte meg til den nordlige porten, og målte den etter disse målene;
32 Og han førte meg inn i den indre gården mot øst: og han målte porten etter disse målene.
15 Nå når han hadde avsluttet målingen av det indre huset, førte han meg ut mot porten som vender mot øst, og målte den rundt om.
16 Han målte østsiden med målepinnen, fem hundre stenger, med målepinnen rundt om.
17 Han målte nordsiden, fem hundre stenger, med målepinnen rundt om.
18 Han målte sørsiden, fem hundre stenger, med målepinnen.
19 Han vendte seg deretter mot vestsiden og målte fem hundre stenger med målepinnen.
20 Han målte alle fire sidene: det hadde en mur rundt om, fem hundre stenger lang og fem hundre bred, for å skille mellom helligdommen og det profane stedet.
16 Og dette skal være målene for det; nordsiden fire tusen fem hundre, og sørsiden fire tusen fem hundre, og på østsiden fire tusen fem hundre, og vestsiden fire tusen fem hundre.
17 Og forstedene til byen skal være mot nord to hundre femti, og mot sør to hundre femti, og mot øst to hundre femti, og mot vest to hundre femti.
27 Og det var en port i den indre gården mot sør: og han målte fra port til port mot sør hundre alen.
28 Og han førte meg til den indre gården ved den sørlige porten: og han målte den sørlige porten etter disse målene;
2 Jeg, Johannes, så den hellige by, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud ut av himmelen, pyntet som en brud som er gjort klar for sin mann.
30 Og dette er byens utganger på nordsiden, fire tusen fem hundre måleenheter.
11 Og han målte bredden på portinngangen, ti alen; og portens lengde, tretten alen.
23 Og porten til den indre gården lå rett overfor porten mot nord, og mot øst; og han målte fra port til port hundre alen.
24 Etter dette førte han meg mot sør, og se, en port mot sør: og han målte søylene og buene i den etter disse målene.
48 Og han førte meg til forgangen til huset, og målte hver søyle i forgangen, fem alen på denne siden, og fem alen på den siden: og bredden på porten var tre alen på denne siden, og tre alen på den siden.
18 Og det brolagte området ved siden av portene, i henhold til lengden på portene, var den nedre brolagte plassen.
19 Så målte han bredden fra forsiden av den nedre porten til forsiden av den indre gården utenfor, hundre alen mot øst og nord.
20 Og porten til den ytre gården som vendte mot nord, målte han lengden av, og bredden av.
21 Og de små kamrene i den var tre på denne siden og tre på den siden; og søylene og buene i den var etter målet av den første porten: dens lengde var femti alen, og bredden fem og tyve alen.
13 Så målte han porten fra taket på ett lite kammer til taket på et annet: bredden var tjuefem alen, dør mot dør.
25 Portene skal aldri lukkes om dagen, for der er ingen natt.
3 Deretter gikk han videre inn og målte dørstolpen, to alen; og døren, seks alen; og bredden av døren, syv alen.
3 Og av dette målet skal du måle lengden til femogtyve tusen, og bredden til ti tusen: og i det skal helligdommen og det aller helligste være.
2 Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tyve alen, og bredden er ti alen.