Johannes' åpenbaring 3:2
Våk og styrk det som er igjen, som er nær ved å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Våk og styrk det som er igjen, som er nær ved å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken, og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken, og styrk det som er igjen, det som står for å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullført for Guds ansikt.
Vær våken, og styrk det som er tilbake, som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger perfekte for Gud.
Vær oppmerksom, og styrk det som ennå lever, for jeg har ikke funnet gjerningene dine fullstendige i Guds øyne.
Vær våken, og styrk det som fremdeles er igjen, og som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Våkn opp og styrk det som er igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Våk og styrk det som er igjen, som er nær ved å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken og styrk det som gjenstår, som er i ferd med å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken, og styrk det som gjenstår, som er i ferd med å dø: for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær på vakt og styrk de delene som fremdeles er, de som er nær ved å gå til grunne; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken og styrk det som står igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne framfor Gud.
Vær våken og styrk det som står igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne framfor Gud.
Bli våken og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Be alert and strengthen what remains, which is about to die. For I have not found your works complete in the sight of God.
Våk og styrk det som er igjen og snart vil dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Guds ansikt.
Vaagn op og styrk det Øvrige, som vil døe! thi jeg haver ikke fundet dine Gjerninger fuldkommede for Gud.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found your works perfect before God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
Våkn opp og styrk det som er igjen, som du var nær ved å kaste bort, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Våkne opp og styrk det som er igjen og som holder på å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullgode for Gud.
Vær våken og styrk de som er igjen, de som var i ferd med å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne for min Gud.
Våk, og styrk det som er igjen og som holder på å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Be awake and strength the thynges which remayne that are redy to dye. For I have not founde thy workes perfaycte before god.
Be awake, and strength the thinges which remayne, that are redy to dye. For I haue not founde thy workes perfecte before God.
Be awake, and strengthen the things which remaine, that are readie to die: for I haue not found thy workes perfite before God.
Be awake, and strength the thynges which remayne, that are redie to dye: For I haue not founde thy workes perfect before God.
‹Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.›
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God.
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.
Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til engelen for menigheten i Sardes, skriv: Dette sier han som har Guds syv ånder og de syv stjerner. Jeg kjenner dine gjerninger; du har rykte for å være i live, men du er død.
3Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast, og omvend deg. For hvis du ikke våker, vil jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
4Du har noen få navn i Sardes som ikke har besudlet sine klær, og de skal vandre med meg i hvitt, for de er verdige.
5Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær, og jeg vil ikke utslette hans navn fra livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
6Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
7Til engelen for menigheten i Filadelfia, skriv: Dette sier den hellige, den sanne, han som har Davids nøkkel, han som åpner, og ingen lukker; og lukker, og ingen åpner.
8Jeg kjenner dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpen dør, som ingen kan lukke. For du har liten styrke, men du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
9Se, jeg skal gjøre dem fra Satans synagoge, som sier de er jøder og ikke er det, men lyver. Se, jeg skal få dem til å komme og tilbe for dine føtter, og de skal vite at jeg har elsket deg.
10Fordi du har holdt mitt ord om utholdenhet, skal jeg også bevare deg fra den prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
11Se, jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
13Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
14Til engelen for menigheten i Laodikea, skriv: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skaperverk.
15Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var kald eller varm.
16Så fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
17Fordi du sier: ‘Jeg er rik, jeg har overflod, jeg mangler ingenting’, og ikke vet at du er elendig, sørgelig, fattig, blind og naken.
18Jeg råder deg til å kjøpe gull av meg, renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli kledd, og skammen ved din nakenhet ikke vises; og salve dine øyne med øyensalve, så du kan se.
19Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg.
20Se, jeg står ved døren og banker. Hvis noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og spise med ham, og han med meg.
18Og til engelen for menigheten i Tyatira skriv; Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som flammer av ild, og føtter som bronse.
19Jeg kjenner dine gjerninger og kjærlighet, tjeneste og tro, din tålmodighet og dine gjerninger, og at dine siste gjerninger er flere enn de første.
1Til engelen for menigheten i Efesos skriv; Dette sier han som holder de syv stjerner i sin høyre hånd, han som vandrer midt blant de syv gullstakene.
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din tålmodighet, og hvordan du ikke tåler dem som er onde. Du har prøvd dem som sier at de er apostler, men ikke er det, og har funnet ut at de er løgnere.
3Du har holdt ut og vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
4Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
5Husk derfor hvorfra du er falt, og omvend deg, og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme til deg raskt og flytte din lysestake fra dens plass, hvis du ikke omvender deg.
6Men dette har du, at du hater gjerningene til nikolaittene, som jeg også hater.
7Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, vil jeg gi å spise av livets tre, som er i Guds paradis.
8Og til engelen for menigheten i Smyrna skriv; Dette sier den første og den siste, han som var død, men lever.
9Jeg kjenner dine gjerninger, din nød og fattigdom (men du er rik), og jeg kjenner til spotten fra dem som sier at de er jøder, men ikke er det, men er Satans synagoge.
10Frykt ikke for det du skal lide; se, djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for at dere skal bli prøvet; og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
11Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, skal ikke bli skadet av den annen død.
12Og til engelen for menigheten i Pergamos skriv; Dette sier han som har det skarpe sverdet med to kanter.
13Jeg kjenner dine gjerninger og hvor du bor, der hvor Satans trone er. Du holder fast ved mitt navn og har ikke fornektet min tro, heller ikke i de dager da Antipas, min trofaste vitne, ble drept hos dere, der Satan bor.
23Jeg vil slå hennes barn med død, og alle menighetene skal vite at jeg er den som gransker sinn og hjerter; jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
24Men til dere, de øvrige i Tyatira, som ikke holder denne lære, og som ikke har kjent Satans dype hemmeligheter, som de kaller dem, jeg vil ikke legge noen annen byrde på dere.
25Men det dere har, hold fast på til jeg kommer.
18Jeg er han som lever. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet. Amen. Og jeg har nøklene til dødsriket og døden.
19Skriv ned det du har sett, det som nå er, og det som skal skje etter dette.
20Hemmeligheten med de syv stjernene som du har sett i min høyre hånd, og de syv gulllysestakene, er dette: De syv stjernene er englene for de syv menighetene, og de syv lysestakene er de syv menighetene.
8Se til dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
29Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
16Omvend deg; ellers vil jeg raskt komme til deg og kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
22Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
14Derfor, kjære, mens dere venter på slike ting, gjør alt dere kan for å bli funnet av ham i fred, uten lyte og uangripelig.
36Om han plutselig kommer, må han ikke finne dere sovende.
37Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
11som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok og send det til de syv menighetene: til Efesos, til Smyrna, til Pergamon, til Tyatira, til Sardes, til Filadelfia og til Laodikea.
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.
3Salig er den som leser og de som hører ordene i denne profetien og holder fast ved det som er skrevet i den, for tiden er nær.
15La oss derfor, så mange av oss som er modne, tenke slik: og hvis dere i noe er av en annen mening, vil Gud åpenbare også dette for dere.