For budene: Du skal ikke drive hor, Du skal ikke drepe, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, Du skal ikke begjære; og hvis det er noe annet bud, så er det oppsummert i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
For disse budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og dersom det er noe annet bud, så er det kort sammenfattet i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære – og er det noe annet bud – sammenfattes i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære – og er det et annet bud, sammenfattes det i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
For dette er: Du skal ikke drive hor, Du skal ikke drepe, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære false vitnesbyrd, Du skal ikke begjære; og hvis det finnes noen annen bud, kan det kort oppsummeres i denne setningen, nemlig: Du skal elske din neste som deg selv.
For budene, 'Du skal ikke begå ekteskapsbrudd', 'Du skal ikke drepe', 'Du skal ikke stjele', 'Du skal ikke vitne falskt', 'Du skal ikke begjære', og hvis det finnes et annet bud, er oppsummert i dette ordet: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
For dette er klart: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære; og dersom det finnes noen annen lov, oppsummeres den i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og om det er noen annet bud, så oppsummeres det i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
For dette: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke lyve falskt vitnesbyrd, du skal ikke begjære; og hvis det er noe annet bud, så er det oppsummert i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.
For budsiktene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke lyve, du skal ikke begjære, og hvis det er noen annen bud, så oppsummeres det i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.
For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, Du skal ikke drepe, Du skal ikke stjele, Du skal ikke vitne falskt, Du skal ikke begjære, og hvis det er noe annet bud, oppsummeres de i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
For dette: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt og du skal ikke begjære; og om det finnes et annet bud, er det kortfattet oppsummert i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»
For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»
For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og hva det enn er av andre bud, blir sammenfattet i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.
For the commandments, 'You shall not commit adultery,' 'You shall not murder,' 'You shall not steal,' 'You shall not bear false witness,' 'You shall not covet,' and any other commandment, are summed up in this statement: 'You shall love your neighbor as yourself.'
For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke lyve, du skal ikke begjære, og hvis det finnes andre bud, sammenfattes de i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.
Thi det: Du skal ikke bedrive Hor; du skal ikke ihjelslaae; du skal ikke stjæle; du skal ikke sige falskt Vidnesbyrd; du skal ikke begjære; og om der er noget andet Bud, det indbefattes, som i en Hovedsum, i dette Ord, det nemlig: Du skal elske din Næste som dig selv.
For the commandments, 'You shall not commit adultery,' 'You shall not murder,' 'You shall not steal,' 'You shall not bear false witness,' 'You shall not covet,' and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely, 'You shall love your neighbor as yourself.'
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
For budene, "Du skal ikke bryte ekteskapet," "Du skal ikke drepe," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke vitne falskt," "Du skal ikke begjære," og eventuelle andre bud, oppsummeres i dette ordet, nemlig: "Du skal elske din neste som deg selv."
For budene: 'Du skal ikke drive hor, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære,' og eventuelle andre bud, er sammenfattet i dette ordet: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
For budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, og hvilket som helst annet bud, de sammenfattes i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.
For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, ikke drepe, ikke stjele, ikke ha begjær, og hvis det er noen andre bud, oppsummeres de i dette ordet: Elsk din neste som deg selv.
For{G1063} this,{G3588} Thou shalt{G3431} not{G3756} commit adultery,{G3431} Thou shalt{G5407} not{G3756} kill,{G5407} Thou shalt{G2813} not{G3756} steal,{G2813} Thou shalt{G5576} not{G3756} covet,{G1937} and{G2532} if{G1487} there be any{G5100} other{G2087} commandment,{G1785} it is summed{G346} up in{G1722} this{G5129} word,{G3056} namely,{G1722} Thou shalt love{G25} thy{G4675} neighbor{G4139} as{G5613} thyself.{G1438}
For{G1063} this, Thou shalt{G3431} not{G3756} commit adultery{G3431}{(G5692)}, Thou shalt{G5407} not{G3756} kill{G5407}{(G5692)}, Thou shalt{G2813} not{G3756} steal{G2813}{(G5692)}, Thou shalt{G5576} not{G3756} bear false witness{G5576}{(G5692)}, Thou shalt{G1937} not{G3756} covet{G1937}{(G5692)}; and{G2532} if there be any{G1536} other{G2087} commandment{G1785}, it is briefly comprehended{G346}{(G5743)} in{G1722} this{G5129} saying{G3056}, namely{G1722}, Thou shalt love{G25}{(G5692)} thy{G4675} neighbour{G4139} as{G5613} thyself{G1438}.
For these commaundementes: Thou shalt not comit advoutry: Thou shalt not kyll: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false witnes: Thou shalt not desyre and so forth (yf there be eny other comaundement) they are all comprehended in this sayinge: Love thyne neghbour as thy selfe.
For where it is sayde: ( Thou shalt not breake wedlocke: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnesse: thou shalt not lust) and yf there be eny other commaundement, it is compreheded in this worde.Thou shalt loue thy neghboure as thy selfe.
For this, Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not kil, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnes, Thou shalt not couet: and if there be any other commaundement, it is briefly comprehended in this saying, euen in this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
For this: Thou shalt not commit adultrie, thou shalt not kyll, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, thou shalt not lust: and yf there be any other commaundement, it is comprehended in this saying: Namelye, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if [there be] any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not give false testimony," "You shall not covet,"{TR adds "You shall not give false testimony,"} and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
for, `Thou shalt not commit adultery, Thou shalt do no murder, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false testimony, Thou shalt not covet;' and if there is any other command, in this word it is summed up, in this: `Thou shalt love thy neighbor as thyself;'
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not give false testimony," "You shall not covet," and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
For the commandments,“Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet,”(and if there is any other commandment) are summed up in this,“Love your neighbor as yourself.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Skyld ikke noen noe annet enn å elske hverandre, for den som elsker andre, har oppfylt loven.
14 For hele loven er oppfylt i ett bud, nemlig: Du skal elske din neste som deg selv.
15 Men hvis dere biter og fortærer hverandre, se til at dere ikke blir oppslukt av hverandre.
10 Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste: derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.
30 Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og av all din styrke. Dette er det første bud.
31 Og det andre som er likt, er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.
18 Han spurte: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke myrde, du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
36 «Mester, hvilket bud er det største i loven?»
37 Jesus svarte ham: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.
38 Dette er det største og første budet.
39 Men det andre, som er likt, sier: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
40 På disse to budene hviler hele loven og profetene.»
19 Du kjenner budene: Ikke begå utroskap, ikke drep, ikke stjel, ikke bær falskt vitnesbyrd, ikke bedrag, hedre din far og din mor.
20 Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.
21 Og han sa: Alle disse har jeg holdt fra min ungdom av.
8 Dersom dere oppfyller den kongelige lov ifølge Skriftene, 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel.
9 Men hvis dere viser forskjell på folk, begår dere synd og blir overbevist av loven som overtredere.
10 For den som holder hele loven, men bare snubler på ett punkt, er skyldig i alt.
11 For han som sa: 'Du skal ikke drive hor,' sa også: 'Du skal ikke drepe.' Så dersom du ikke driver hor, men dreper, er du blitt en lovbryter.
13 Du skal ikke drepe.
14 Du skal ikke bryte ekteskapsløftet.
15 Du skal ikke stjele.
16 Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjener eller tjenestekvinne, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din neste.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal i stedet irettesette din neste, så du ikke påfører ham synd.
18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.
17 Du skal ikke drepe.
18 Du skal ikke drive hor.
19 Du skal ikke stjele.
20 Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
21 Du skal ikke begjære din nestes kone. Du skal ikke ha lyst til din nestes hus, mark, tjener, tjenestekvinne, okse, esel eller noe som tilhører din neste.
27 Han svarte: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke. Nei, jeg ville ikke ha kjent synden hvis ikke ved loven; for jeg ville ikke ha kjent begjær, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
33 Å elske ham av hele sitt hjerte, av hele sin forståelse, av hele sin sjel og av all sin styrke, og å elske sin neste som seg selv, er mer verd enn alle brennoffer og offergaver.
34 Et nytt bud gir jeg dere: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere, så skal dere også elske hverandre.
35 Av dette skal alle mennesker vite at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
11 Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.
27 Dere har hørt det er sagt: 'Du skal ikke drive hor.'
17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
43 Dere har hørt det er sagt: 'Du skal elske din neste og hate din fiende.'
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
22 Du som sier at en mann ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som hater avguder, begår du helligbrøde?
20 Du skal heller ikke ligge med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
10 Den mannen som begår hor med en annen manns kone, han som begår hor med sin nabos kone, horeren og horkvinnen skal sannelig bli dømt til døden.
2 Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
6 At ingen skal gå utover og bedra sin bror i noen sak, for Herren er den som straffer alt dette, slik vi også har advart dere og bevitnet.
31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik gjør også mot dem.
21 Og dette bud har vi fra ham: at den som elsker Gud, skal også elske sin bror.