Romerbrevet 8:7
For det kjødelige sinnet er fiendskap mot Gud, for det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
For det kjødelige sinnet er fiendskap mot Gud, for det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Fordi det kjødelige sinnelaget er fiendskap mot Gud; det bøyer seg ikke for Guds lov, og kan heller ikke.
For kjøttets sinn er fiendskap mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, det kan det heller ikke.
For kjødets sinnelag er fiendskap mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og det kan heller ikke.
Fordi det kjødelige sinn er fiendskap mot Gud; for det underordner seg ikke Guds lov, og kan ikke gjøre det.
For sinnets holdning til kjødet er fiendskap mot Gud; for det underordner seg ikke Guds lov, og kan ikke.
For den kjødelige innstillingen er fiendskap mot Gud; den underkaster seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
For det kjødelige sinnet er fiendskap mot Gud, det underkaster seg ikke Guds lov og kan heller ikke gjøre det.
Fordi kjødets attrå er fiendskap mot Gud, for den er ikke Guds lov lydig, kan heller ikke være det.
For kjødets sinn er fiendskap mot Gud, fordi det ikke er underlagt Guds lov, og det kan heller ikke være det.
Fordi kjødets sinn er fiendskap mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og det kan heller ikke gjøre det.
For det kjødelige sinnet er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Kjødets sinnelag er nemlig fiendskap mot Gud, for det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Kjødets sinnelag er nemlig fiendskap mot Gud, for det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
For kjødets sinnelag er fiendskap mot Gud, siden det ikke underordner seg Guds lov, og heller ikke kan.
Because the mindset of the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law, nor can it do so.
For det kjødelige sinnelag er fiendskap mot Gud, for det er ikke underlagt Guds lov, og det kan heller ikke være det.
efterdi Kjødets Sands er Fjendskab imod Gud; thi den er ikke Guds Lov underdanig, ja kan ei heller være det.
Because the carnal mind is enmity against God, for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
For kjødsinnet er fiendskap mot Gud, for det er ikke undergitt Guds lov, og det kan heller ikke være det.
Fordi kjødets sinn er fiendskap mot Gud, da det ikke underordner seg Guds lov, for det kan heller ikke.
Fordi kjødets sinnelag er fiendskap mot Gud. Det er ikke underlagt Guds lov, og kan heller ikke være det.
Fordi kjødets sinn står imot Gud; det er ikke underlagt Guds lov og kan heller ikke være det.
Because that the flesshly mynde is emnyte agaynst God: for it is not obedient to the lawe of God nether can be.
For to be fleshly mynded is enemyte agaynst. God, syth it is not subdued vnto ye lawe of God, for it can not also.
Because the wisedome of the flesh is enimitie against God: for it is not subiect to the Lawe of God, neither in deede can be.
Because that the fleshly mynde is enmitie agaynst God: For it is not obedient to the lawe of God, neither can be.
Because the carnal mind [is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.
because the mind of the flesh `is' enmity to God, for to the law of God it doth not subject itself,
because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:
because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:
Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.
because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det er da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3For det som loven ikke kunne gjøre, fordi den var maktesløs gjennom kjødet, det gjorde Gud. Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøds liknelse og for syndens skyld, og dømte synden i kjødet.
4For at lovens rettferdighet skulle oppfylles i oss, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
5For de som lever etter kjødet retter sine tanker mot det som hører kjødet til; men de som lever etter Ånden tenker på det som hører Ånden til.
6For å være kjødelig sinn er død; men å være åndelig sinn er liv og fred.
8De som er i kjødet, kan derfor ikke behage Gud.
9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke ham til.
10Og hvis Kristus er i dere, er legemet dødt på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdigheten.
16Jeg sier da: Vandré i Ånden, og dere skal ikke fullføre kjødets begjær.
17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; de står mot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
18Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
14For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synden.
5For da vi var i kjødet, virket de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i våre medlemmer og bar frukt til døden.
6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi ble holdt fast i, slik at vi kan tjene i Åndens nye liv, og ikke i den gamle bokstavens tjeneste.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke. Nei, jeg ville ikke ha kjent synden hvis ikke ved loven; for jeg ville ikke ha kjent begjær, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
8Men synden, ved å gripe anledningen gjennom budet, fremkalte i meg all slags begjær. For uten loven var synden død.
20Hvis jeg da gjør det jeg ikke vil, så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
21Jeg finner altså den lov at når jeg vil gjøre det gode, er det onde nær ved meg.
22For jeg har min glede i Guds lov etter det indre menneske.
23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn, og holder meg fanget under syndens lov som er i mine lemmer.
14Men det naturlige mennesket mottar ikke de ting som hører Guds Ånd til; for de er dårskap for ham, og han kan ikke forstå dem, fordi de dømmes åndelig.
17Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det intet godt. Viljen har jeg, men å fullføre det gode finner jeg ikke.
12Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet noe, så vi skulle leve etter kjødet.
13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
3For dere er fortsatt kjødelige: for når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?
3For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
27Og skal ikke den som er uomskåret av naturen og holder loven, dømme deg som, til tross for lovens bokstav og omskjærelse, bryter loven?
14For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva så? Skal vi synde, fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
20Derfor skal ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for ved loven kommer kunnskap om synd.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er de sin egen lov, selv om de ikke har loven.
15De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner også sammen med deres tanker, som enten anklager eller forsvarer dem.
17Og fredens vei har de ikke kjent.
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
47Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere dem ikke, fordi dere ikke er av Gud.
25Jeg takker Gud ved Jesus Kristus, vår Herre. Så altså, med sinnet tjener jeg Guds lov, men med kjødet syndens lov.
9Vi vet dette, at loven ikke er gitt for en rettferdig mann, men for de lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for de vanhellige og vanærende, for de som myrder fedre og mødre, for drapsmenn,
2Og bli ikke dannet etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
6For disse ting skyld kommer Guds vrede over de ulydige.
39verken høyde eller dybde, eller noen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet, som er i Kristus Jesus, vår Herre.
15Fordi loven frembringer vrede; for der hvor det ikke er noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
28Og siden de ikke likte å beholde Gud i sin erkjennelse, overgav Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg,
4Dere utro og utro kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor blir den som vil være venn med verden, en fiende av Gud.
5Tror dere at Skriften sier forgjeves: Den ånd som bor i oss, har en tendens til misunnelse?
23ydmykhet, selvkontroll; mot slike er det ikke lov.
3For i uvitenhet om Guds rettferdighet og i forsøket på å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
13For de som selv er omskåret, holder ikke loven, men de vil at dere skal bli omskåret for å kunne rose seg av deres ytre.