Høysangen 7:7
Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
Din skikkelse ligner et palmetre, og brystene dine er som drueklaser.
Hvor vakker du er, og hvor herlig, du min kjærlighet, med dine gleder!
Hvor vakker du er, og hvor herlig, min kjære, full av lyst!
Hvor vakker du er, og hvor fortryllende du er, kjæreste, du er en kilde til beundring.
Ditt legeme er som en palme, og dine bryster som drueklaser.
Din skjønnhet er som et palmetre, og brystene dine som drueklaser.
Din vokst er lik et palmetre, og dine bryster lik drueklaser.
Hvor vakker du er og hvor yndig, kjærlighet, full av fryd!
Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
Din figur er som en palme, og dine bryster som klase med druer.
Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
Hvor vakker og hvor skjønn du er, kjærlighet, fylt av delikatesser.
How beautiful and pleasant you are, O love, with your delights!
Hvor vakker og hvor deilig du er, elskede, med all din yndighet!
Denne din Høide er lig et Palmetræ, og dine Bryster Viinklaserne.
This stature of yours is like a palm tree, and your breasts like clusters of fruit.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Din skikkelse er som en palme, dine bryst som dens frukt.
Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.
Din barm er som en palme, og dine bryster som dens fruktklaser.
Du er høy som en palme, og dine bryst er som vindruer.
This thy stature{H6967} is like{H1819} to a palm-tree,{H8558} And thy breasts{H7699} to its clusters.{H811}
This thy stature{H6967} is like{H1819}{(H8804)} to a palm tree{H8558}, and thy breasts{H7699} to clusters{H811} of grapes.
Thy stature is like a date tre, and thy brestes like the grapes. I sayde:
This thy stature is like a palme tree, and thy brestes like clusters.
Thy stature is lyke a paulme tree, and thy breastes lyke the grapes.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes].
This, your stature, is like a palm tree, Your breasts like its fruit.
This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.
This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.
The Palm Tree and the Palm Tree ClimberThe Lover to His Beloved: Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of grapes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg sa: Jeg vil klatre opp til palmetreet, jeg vil gripe tak i grenene; nå skal dine bryst være som klaser av vin, og duften fra din nese som epler.
9 Og din gane er som den beste vinen for min elskede, som glir ned søtt og får leppene til de som sover til å tale.
10 Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
1 Hvor vakre er dine føtter med sko, du fyrstens datter! Samlingene av dine lår er som juveler, verket av en dyktig håndverker.
2 Din navle er som et rundt beger, som ikke savner drikke; din mage er som en haug med hvete, omkranset av liljer.
3 Dine bryst er som to unge gaseller, tvillinger.
4 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port; din nese som tårnet i Libanon, vendt mot Damaskus.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
6 Hvor skjønn og hvor behagelig er du, min elskede, for gleder!
3 Leppene dine er som en skarlagenrød tråd, og din tale er sjarmerende: tinningene dine er som et stykke granateple innenfor håret ditt.
4 Halsen din er som Davids tårn, bygget for våpenlager, hvor tusen skjold henger, alle våpen hos sterke menn.
5 Dine to bryster er som to unge gaseller som er tvillinger, som beiter blant liljene.
6 Til dagen gryr og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til olibanhaugen.
7 Du er alt vakker, min kjære; det finnes ingen feil hos deg.
12 La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; la oss se om vinstokken blomstrer, om de små druene viser seg, og om granatepletrærne spirer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.
13 Mandrakene dufter, og ved våre porter er alle slags deilige frukter, både nye og gamle, som jeg har spart til deg, min elskede.
13 En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg som en klase hennablomster i Ein-Gedis vingårder.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne.
16 Se, du er vakker, min kjære, ja, elskverdig. Også vår seng er grønn.
7 Som et stykke granateple er dine tinninger bak ditt slør.
13 Hans kinn er som krydderbedd, som blomsterenger; leppene hans som liljer, dryppende av duftende myrra.
14 Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som glatt elfenben belagt med safirer.
15 Hans ben er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, storslått som sedrene.
13 Fikentreet setter frem sine grønne fiken, og vintreet med de unge druene dufter godt. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom bort.
14 Min due, som er i klippeskjulene, i de bortgjemte stedene på stien, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din stemme. For din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.
13 Plantene dine er en frukthage med granatepler og behagelige frukter, med hennaplanter og nardus,
9 Du har erobret mitt hjerte, min søster, min brud; du har erobret mitt hjerte med ett av dine øyne, med en kjede om halsen din.
10 Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster, min brud! Din kjærlighet er mye bedre enn vin, og lukten av dine salver bedre enn alle krydder!
11 Dine lepper, o min brud, drypper som honningkake: honning og melk er under tungen din, og lukten av dine klær er som lukten av Libanon.
1 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne innenfor håret ditt: håret ditt er som en flokk med geiter som viser seg fra Gileads fjell.
9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en flokk hester for Faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med perlerader, din hals med kjeder av gull.
3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg setter meg i hans skygge med stor glede, og hans frukt er søt for min gane.
5 Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen, lent mot sin elskede? Jeg vekket deg under epletreet: Der fødte din mor deg; der fødte hun deg som bar deg.
15 En fontene av hager, en kilde av levende vann, og bekker fra Libanon.
10 Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn: Da var jeg i hans øyne som en som fant nåde.
4 Du er vakker, min kjære, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.
5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvinner meg. Ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra Gilead.
14 Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene.
2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som salve som er helt ut; derfor elsker jomfruene deg.
4 Trekk meg med, så vil vi løpe etter deg; kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil huske din kjærlighet mer enn vin; de oppriktige elsker deg.
6 Hans greiner skal spres, og hans skjønnhet skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.
7 Jeg lot deg vokse opp som en spire på åkeren. Du vokste og ble stor, du ble moden til smykker. Brystene dine hadde formet seg, og håret ditt hadde vokst, men du var naken og bar.
3 Hans venstre arm er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.
11 Jeg dro ned til nøttehagen for å se på dalens frukter, for å se om vintreet blomstret og om granatepletrærne spiret.
6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd holder meg fast.
19 La henne være som en elskelig hind og en fager gaselle; la hennes barm alltid tilfredsstille deg, og bli oppslukt i hennes kjærlighet.
11 Og hun hadde sterke stenger for herskers septer, og hennes vekst var stolt blant de tykke grenene, og hun ble sett i sin høyde med mangfoldet av sine grener.