Sakarja 7:2
Da hadde de sendt Sjezar og Regem-Melek og deres menn til Guds hus for å be for Herrens ansikt,
Da hadde de sendt Sjezar og Regem-Melek og deres menn til Guds hus for å be for Herrens ansikt,
De sendte Sareser og Regem-Melek med sine menn til Guds hus for å be for Herrens ansikt.
Betel sendte Sjareser og Regem-Melek og mennene hans for å søke Herrens velvilje.
Folkene i Betel sendte Sjar-Eser og Regem-Melek med hans menn for å søke velvilje hos Herren.
Betel sendte sine representanter, Sareser og Regem-Melek, sammen med mennene sine for å søke Herrens nåde.
Da sendte de til Guds hus Sjarezer og Regem-Melek og deres menn for å be for Herrens åsyn,
Da sendte de Sherezer og Regemmelech med sine menn til tempelet for å be til Herren,
De hadde sendt Sarezer og Regem-Melek og hans menn til Guds hus for å be ydmykt for Herrens ansikt.
Betel sendte Sareser og Regem-Melek og deres menn for å søke Herrens gunst.
Da hadde de sendt Serezer og Regem-Melek og deres menn til Guds hus for å be for Herrens åsyn,
Da de sendte Sherezer og Regemmelech og deres menn til Guds hus for å be for Herren,
Da hadde de sendt Serezer og Regem-Melek og deres menn til Guds hus for å be for Herrens åsyn,
Da sendte Betel Sharezer og Regem-Melek og hans menn for å be for Herrens ansikt,
The people of Bethel sent Sharezer, Regem-melech, and their men to seek the favor of the LORD.
Da sendte Betel Sareser og Regem-Melek og hans menn for å be om Herrens nåde.
der man havde sendt til Guds Huus Sarezer og Regem-Melech og hans Mænd, at bede ydmygeligen for Herrens Ansigt,
When they sent to the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
Folket fra Betel sendte Sareser og Regem-Melek, sammen med deres menn, for å søke Herrens velvilje,
Og Betel sendte Serezer og Regem-Melek, sammen med sine menn, for å be om velvilje fra Herrens ansikt,
Nå hadde folket fra Betel sendt Sjarezer og Regem-Melek og deres menn for å søke gunst hos Herren,
Nå hadde de fra Betel sendt Sjezer og Regem-Melek for å be om nåde fra Herren,
Now [they of] Beth - el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
what tyme as Sarasar and Rogomelech and the men that were with them, sent vnto Bethel for to praye before ye LORDE:
For they had sent vnto the House of God Sharezer, and Regem-melech and their men to pray before the Lord,
What time as Sarasar & Rogommelech, and the men that were with them, sent vnto the house of God for to pray before the Lorde:
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh's favor,
And Beth-El sendeth Sherezer and Regem-Melech, and its men, to appease the face of Jehovah,
Now `they of' Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
Now [they of] Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,
The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh's favor,
Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech and their companions to seek the LORD’s favor
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det skjedde i det fjerde året av kong Dareios, at Herrens ord kom til Sakarja, på den fjerde dagen i den niende måneden, som er Kislev.
7På den tjuefjerde dagen i den ellevte måneden, som er måneden Sebat, i det andre året av Darius, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa:
3og for å spørre prestene som var i Herrens, hærskarenes Guds, hus, og profetene, og si: Skal jeg fortsette å sørge i den femte måneden som jeg har gjort i så mange år?
4Da kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg, og sa:
3Kongen Sidkia sendte Jehukal, sønn av Sjelemja, og Sefanja, sønn av Maaseja, presten, til profeten Jeremia og sa: Be nå til Herren vår Gud for oss.
8Nå, i det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som hadde kommet ut av fangenskapet til Jerusalem; og de utnevnte levittene, fra tjue år og oppover, til å lede arbeidet på Herrens hus.
1I den åttende måneden, i det andre året av Darius, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa,
7Bør dere ikke høre de ordene som Herren har ropt gjennom de tidligere profetene, da Jerusalem var bebodd og i velstand, og byene rundt omkring var bebodde, og Negev og lavlandet også var bebodde?
8Og Herrens ord kom til Sakarja og sa:
9Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Døm rettferdig, og vis barmhjertighet og medfølelse mot hver sin bror.
14For du er sendt av kongen og hans syv rådgivere for å undersøke forholdene i Juda og Jerusalem, i samsvar med din Guds lov som er i din hånd.
15Og for å ta med sølvet og gullet, som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem.
16Og alt sølv og gull du kan finne i provinsen Babylon, med frivillige offer fra folkene og prestene, som frivillig gir for deres Guds hus i Jerusalem.
1Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann til Jerusalem.
1Da fiendene av Juda og Benjamin hørte at de hjemvendte fangene bygde tempelet for Herren, Israels Gud,
2kom de til Serubabel og lederne for familiene og sa til dem: La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud, slik dere gjør. Vi har ofret til ham siden Esarhaddon var konge i Assyria og brakte oss hit.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem.
7Disse kom med Serubabel, Jeshua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Tallet på mennene av Israels folk var dette:
14Og Herren vekket opp ånden til Serubabel, sønn av Sealtiel, stattholderen i Juda, ånden til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og ånden til hele resten av folket. De kom og arbeidet på huset til Herren, hærskarenes Gud, deres Gud,
15på den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året til kong Darius.
7Og noen av Israels barn, prestene, levittene, sangerne, portvaktene og nettoinitene dro opp til Jerusalem, i det syvende år av kong Artaxerxes.
8Han ankom Jerusalem i den femte måneden, som var det syvende året av kongens regjering.
1Da profeterte profetene Haggai og Sakarja, sønn av Iddo, for jødene som bodde i Juda og Jerusalem, i navnet til Israels Gud, til dem.
2Zerubbabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, begynte da å bygge Guds hus i Jerusalem, og med dem var Guds profeter som hjalp dem.
3Samtidig kom Tatnai, stattholderen på denne siden av elven, og Sjetar-Bosnai, samt deres ledsagere, og spurte dem: Hvem har gitt dere lov til å bygge dette huset og reise denne muren?
7Også Kyros, kongen, brakte fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og plassert i huset til hans guder.
17Nå, hvis det synes godt for kongen, la det bli gjort en undersøkelse i skattekammeret i Babylon for å se om det virkelig er slik at en befaling ble gitt av kong Kyros om å bygge dette Guds hus i Jerusalem, og la kongen sende sin beslutning til oss om denne saken.
68Noen av overhodene for familiene, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, ga frivillig til Guds hus for å reise det opp igjen på sin plass.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pasjhur, sønn av Melkiah, og presten Sefanja, sønn av Maaseja til ham, og sa,
2«Spør for oss, vi ber deg, Herren. For Nebukadnesar, kongen av Babylon, fører krig mot oss. Kanskje vil Herren handle med oss etter alle sine underfulle gjerninger, slik at han trekker seg tilbake fra oss.»
73Så bodde prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel i sine byer. Og da den sjuende måneden kom, var Israels barn i sine byer.
7La arbeidet på dette Guds hus være i fred; la jødenes landshøvding og de eldste bygge dette Guds hus på sitt sted.
1På den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord gjennom profeten Haggai, og sa,
2Si nå til Serubabel, sønn av Sjealtiel, guvernør i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og til restene av folket,
7Og de sendte ut en melding i Juda og Jerusalem til alle barn av fangenskapet om å samle seg i Jerusalem.
1I det andre året til kong Darius, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord ved profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og sa:
2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: Tiden er ennå ikke kommet, tiden for at Herrens hus skal bli bygd.
2Disse kom med Serubabel: Jeshua, Nehemja, Seraja, Reelaia, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Antallet av Israel-folket var:
16Da sendte jeg bud etter Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, en annen Elnatan, Natan, Sakarja, Mesjullam, hovedmennene; også etter Jojarib, og en Elnatan, menn med innsikt.
17Og jeg sendte dem med en beskjed til Iddo, lederen på stedet Kasifia. Jeg instruerte dem om hva de skulle si til Iddo og hans brødre, netinimene på Kasifia, om å bringe oss hjelpere for Guds hus.
12Da adlød Serubabel, sønn av Sealtiel, og Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, sammen med hele resten av folket, stemmen til Herren deres Gud og ordene til profeten Haggai, slik Herren deres Gud hadde sendt ham. Og folket fryktet Herren.
8Med dem sendte han levitter, Shemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Semiramot, Jonatan, Adonija, Tobia, og Tob-Adonija, levitter; og med dem prester, Elisama og Joram.
9Så samlet alle mennene fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden, og hele folket satt på plassen ved Guds hus og skalv på grunn av denne saken og det kraftige regnet.
18Men hvis de er profeter, og hvis Herrens ord er med dem, la dem da be for Herrens hærskarer, så de karene som er igjen i Herrens hus, og i kongen av Judas hus, og i Jerusalem, ikke går til Babylon.
3Og send dem til kongen av Edom, kongen av Moab, kongen av Ammonittene, kongen av Tyrus og kongen av Sidon, gjennom sendebudene som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.
36Og de overleverte kongens befalinger til kongens løytnanter og guvernørene på denne siden av elven, og de hjalp folket og Guds hus.
4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba for himmelens Gud.
38hvis de vender om til deg med hele sitt hjerte og hele sin sjel i landet der de er bortført som fanger, og ber mot sitt land som du ga deres fedre, og mot byen du har valgt, og det huset jeg har bygd for ditt navn,
9Og sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, som dere har sendt meg til for å legge frem deres bønn for Ham:
4Da spurte kongen meg: Hva er det du ber om? Så ba jeg til Himmelens Gud.