1 Krønikebok 15:3
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet han hadde gjort i stand for den.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet han hadde gjort i stand for den.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens paktkiste opp til stedet han hadde gjort i stand for den.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde gjort i stand for den.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre HERRENs ark opp til det stedet han hadde gjort i stand for den.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde forberedt.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til sitt sted, som han hadde gjort i stand for den.
Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å hente HERRENs ark til det stedet han hadde gjort i stand for den.
Derfor samlet David hele Israel til Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde gjort klar for den.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet han hadde forberedt for den.
Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å bringe Herrens ark opp til stedet han hadde gjort klart for den.
Så samlet David hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet jeg hadde gjort klart for den.
Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å bringe Herrens ark opp til stedet han hadde gjort klart for den.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde forberedt for den.
David gathered all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å bringe Herrens ark til stedet han hadde forberedt for den.
Derfor samlede David al Israel til Jerusalem for at føre Herrens Ark op til dens Sted, som han havde beredt til den.
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å hente Herrens ark til det stedet han hadde forberedt den.
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å bringe Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.
Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til stedet han hadde forberedt for den.
Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å flytte Herrens ark til det stedet han hadde gjort klart for den.
Therfore gathered Dauid all Israel together vnto Ierusalem, to brynge vp the Arke of the LORDE vnto the place which he had prepared for it.
And Dauid gathered all Israel together to Ierusalem to bring vp the Arke of the Lorde vnto his place, which he had ordeined for it.
And Dauid gathered all Israel together to Hierusalem, to fetch the arke of the Lorde vnto his place which he had ordayned for it.
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
And David assembleth all Israel unto Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place that he had prepared for it.
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.
And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
David assembled all Israel at Jerusalem to bring the ark of the LORD up to the place he had prepared for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1David bygde seg hus i Davids by og gjorde i stand et sted for Guds ark; han reiste et telt for den.
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har Herren valgt til å bære Guds ark og til å tjene ham for alltid.
4Men Guds paktkiste hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim til det stedet David hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
2Og David sa til hele Israels forsamling: Hvis dere synes dette er godt, og det er etter Herren, vår Guds, vilje, så la oss sende bud rundt omkring til våre brødre som er igjen i hele Israels land, og også til prestene og levittene som bor i byene sine og områdene rundt dem, så de kan samle seg hos oss.
3La oss hente Guds paktkiste tilbake til oss, for i Sauls dager søkte vi ikke råd hos Herren ved den.
4Hele forsamlingen sa at de ville gjøre dette, for saken var rett i hele folkets øyne.
5Så samlet David hele Israel, fra Sihor ved Egypt til inngangen til Hamat, for å hente Guds paktkiste fra Kirjat-Jearim.
6David dro opp, og hele Israel med ham, til Baala – det vil si Kirjat-Jearim – som hørte til Juda, for derfra å føre opp Guds paktkiste; Herren troner på kjerubene, og hans navn er nevnt over den.
7De førte Guds paktkiste ut fra Abinadabs hus på en ny vogn, og Ussa og Ahjo styrte vognen.
4Han kalte sammen Arons sønner og levittene.
25Så dro David, Israels eldste og førerne over tusen for å føre Herrens paktsark opp fra Obed-Edoms hus med glede.
11David sendte bud etter prestene Sadok og Abjatar og etter levittene: Uriel, Asaja og Joel, Semaja, Eliel og Amminadab,
12og han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier. Hellig dere, både dere og deres brødre, så dere kan føre Herren, Israels Guds, ark opp til det stedet jeg har gjort i stand for den.
2Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammelederne, overhodene for fedrenehusene blant Israels barn, i Jerusalem, for å føre Herrens paktsark opp fra Davidsbyen, som er Sion.
3Alle Israels eldste kom, og prestene bar arken opp.
4De førte opp Herrens ark, Møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
1Igjen samlet David alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen.
2David brøt opp og dro av sted med hele folket som var med ham, fra Baale i Juda, for derfra å føre opp Guds ark, den som bærer navnet til Herren, hærskarenes Gud, han som troner på kjerubene.
14Da helliget prestene og levittene seg for å føre Herren, Israels Guds, ark opp.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med bærestengene på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
15Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og med trompetklang.
17De bar Herrens ark inn og satte den på dens plass, midt i teltet som David hadde reist for den. Og David bar fram brennoffer og fredsoffer for Herren.
1Så brakte de Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den. Og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5De bar opp arken, møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene og levittene bar dette opp.
1Da samlet Salomo Israels eldste og alle overhodene for stammene, lederne for fedrehusene blant Israels barn, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre opp paktens ark for Herren fra Davidsbyen, det vil si Sion.
29Da bar Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de ble der.
12Den dagen ble David redd for Gud og sa: Hvordan kan jeg få Guds paktkiste hjem til meg?
13Derfor ville David ikke føre paktkisten hjem til seg i Davidsbyen, men han førte den til huset til Obed-Edom, gatitten.
27David var kledd i en kappe av fint lin, det var også alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, sangmesteren, sammen med sangerne. David hadde også en efod av lin.
28Slik førte hele Israel Herrens paktsark opp med jubelrop og lyd av horn, med trompeter og cymbaler; de lot lyrer og harper klinge.
9Den dagen ble David redd for Herren og sa: Hvordan skal Herrens ark komme til meg?
10Derfor ville ikke David føre Herrens ark inn til seg i Davidsbyen. I stedet lot han den ta veien til huset til Obed-Edom, gittitten.
1David samlet alle Israels fyrster, stammefyrstene, høvedsmennene over avdelingene som gjorde tjeneste hos kongen etter tur, høvedsmennene over tusen og over hundre, forvalterne over all kongens eiendom og hans sønners eiendom, sammen med embetsmennene, de mektige mennene og alle de tapre, til Jerusalem.
2Da reiste kong David seg og sa: Hør meg, mine brødre og mitt folk. Jeg hadde selv i hjertet å bygge et hvilens hus for Herrens paktsark og som fotskammel for vår Gud, og jeg hadde gjort i stand det som trengtes til byggingen.
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er brennofferalteret for Israel.
2David befalte at innflytterne som var i Israels land, skulle samles, og han satte steinhoggere til å hugge tilhugde steiner for å bygge Guds hus.
12Kong David fikk høre: Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt som hører ham til, på grunn av Guds ark. Da gikk David og førte Guds ark opp fra Obed-Edoms hus til Davidsbyen med stor glede.
3og han sa til levittene som underviste hele Israel og var innviet til Herren: Sett paktkisten på plass i huset som Salomo, Davids sønn, Israels konge, bygde. Den skal ikke lenger være en byrde på skuldrene deres. Tjen nå Herren deres Gud og hans folk Israel,
1Og mennene i Kiriat-Jearim kom og hentet Herrens paktkiste. De bar den inn i huset til Abinadab på høyden og innviet sønnen hans, Eleasar, til å ha tilsyn med Herrens paktkiste.
24Og se, også Sadok var der, og alle levittene med ham, bærende Guds paktsark. De satte Guds ark ned, og Abjatar gikk foran inntil alt folket hadde gått ut av byen.
25Da sa kongen til Sadok: Bær Guds ark tilbake til byen. Hvis jeg finner nåde i Herrens øyne, vil han føre meg tilbake og la meg få se både den og hans bolig.
19Vend nå hjertet og sjelen til å søke Herren deres Gud; stå derfor opp og bygg Herrens Guds helligdom, så dere kan føre Herrens paktsark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.
21Og der har jeg gjort i stand et sted for arken, hvor Herrens pakt er, den han sluttet med våre fedre da han førte dem ut av Egypts land.
3Alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og kong David sluttet en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. De salvet David til konge over Israel.
3Da kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. David sluttet en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel, etter Herrens ord ved Samuel.
18Saul sa til Ahia: Bring hit Guds paktkiste! For Guds paktkiste var på den tiden hos Israels barn.
7Nå hadde min far David i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
11Og i det har jeg satt arken, hvor Herrens pakt er, den han gjorde med Israels barn.
2Han samlet alle Israels fyrster sammen med prestene og levittene.