1 Krønikebok 15:25
Så dro David, Israels eldste og førerne over tusen for å føre Herrens paktsark opp fra Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, Israels eldste og førerne over tusen for å føre Herrens paktsark opp fra Obed-Edoms hus med glede.
Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å føre opp Herrens paktkiste fra Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, Israels eldste og førerne for tusenmannskapene av sted for å føre opp Herrens paktark fra Obed-Edoms hus med glede.
David og Israels eldste og anførerne over tusen gikk av sted for å hente HERRENs paktsark opp fra Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, Israels eldste og lederne for tusener av Israels menn, for å hente Herrens paktark med glede fra Obed-Edoms hus.
Så David og Israels eldste og lederne over tusener gikk for å hente Herrens paktsark med glede fra Obed-Edoms hus.
Så David, de eldste i Israel, og kapteinene over tusener, dro for å hente HERRENs paktark fra Obededom hus med glede.
David og Israels eldste og lederne for tusener gikk for å hente Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
David, Israels eldste og lederne for tusener, gikk med glede for å hente Herrens paktark fra Obed-Edoms hus.
Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å hente Herrens paktsark ut av Obed-Edoms hus med glede.
David, Israels eldste og hærfører for tusener, gikk med glede for å føre Herrens paktark ut av Obededoms hus.
Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å hente Herrens paktsark ut av Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, Israels eldste og høvdingene over tusen, for å føre opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med jubel.
So David, the elders of Israel, and the commanders of the thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-Edom with rejoicing.
Så dro David og Israels eldste og lederne av tusen mann av sted for å føre Herrens paktens ark opp fra Obed-Edoms hus med glede.
Saa skede det, at David og Israels Ældste og de Øverste over Tusinde gik hen til at ophente Herrens Pagtes Art af Obed-Edoms Huus med Glæde.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
Så dro David, Israels eldste og tusenkommandørene av gårde for å hente Herrens paktsark hjem fra Obed-Edoms hus med glede.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
Så gikk David, Israels eldste og tusenkapteinene for å føre opp Herrens paktark fra Obed-Edoms hus med glede.
Det var David, Israels eldste og lederne for tusen, som gikk for å hente opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
Så gikk David, Israels eldste og førerne over tusener av, for å bringe opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
Så dro David, de ansvarlige mennene i Israel, og lederne over tusener med glede for å hente Herrens paktark ut fra Obed-Edoms hus.
So Dauid and the Elders of Israel, and the captaynes ouer thousandes wente vp to fetch the Arke of the couenaunt of the LORDE out of the house of Obed Edom wt ioye.
So Dauid and the Elders of Israel and the captaines of thousandes went to bring vp the Arke of the couenant of the Lord from the house of Obed Edom with ioye.
And Dauid and the elders of Israel, and the captaynes ouer thousandes, went to fet the arke of the appoyntmet of the Lorde out of the house of Obed Edom with gladnesse.
¶ So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-edom with joy.
And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy;
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.
So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-Edom with joy.
So David, the leaders of Israel, and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the LORD’s covenant from the house of Obed-Edom with celebration.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Den dagen ble David redd for Herren og sa: Hvordan skal Herrens ark komme til meg?
10Derfor ville ikke David føre Herrens ark inn til seg i Davidsbyen. I stedet lot han den ta veien til huset til Obed-Edom, gittitten.
11Herrens ark ble stående i huset til Obed-Edom, gittitten, i tre måneder, og Herren velsignet Obed-Edom og hele hans hus.
12Kong David fikk høre: Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt som hører ham til, på grunn av Guds ark. Da gikk David og førte Guds ark opp fra Obed-Edoms hus til Davidsbyen med stor glede.
13Og det gikk slik at da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han okser og fetdyr.
15Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og med trompetklang.
1David bygde seg hus i Davids by og gjorde i stand et sted for Guds ark; han reiste et telt for den.
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har Herren valgt til å bære Guds ark og til å tjene ham for alltid.
3David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet han hadde gjort i stand for den.
4Han kalte sammen Arons sønner og levittene.
26Og da Gud hjalp levittene som bar Herrens paktsark, ofret de sju okser og sju værer.
27David var kledd i en kappe av fint lin, det var også alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, sangmesteren, sammen med sangerne. David hadde også en efod av lin.
28Slik førte hele Israel Herrens paktsark opp med jubelrop og lyd av horn, med trompeter og cymbaler; de lot lyrer og harper klinge.
12Den dagen ble David redd for Gud og sa: Hvordan kan jeg få Guds paktkiste hjem til meg?
13Derfor ville David ikke føre paktkisten hjem til seg i Davidsbyen, men han førte den til huset til Obed-Edom, gatitten.
14Guds paktkiste ble værende hos Obed-Edoms familie i hans hus i tre måneder. Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt han eide.
3Alle Israels eldste kom, og prestene bar arken opp.
4De førte opp Herrens ark, Møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5De bar opp arken, møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene og levittene bar dette opp.
2David brøt opp og dro av sted med hele folket som var med ham, fra Baale i Juda, for derfra å føre opp Guds ark, den som bærer navnet til Herren, hærskarenes Gud, han som troner på kjerubene.
3De satte Guds ark på en ny vogn og førte den ut fra Abinadabs hus, som var i Gibea. Ussa og Ahjo, sønnene til Abinadab, kjørte den nye vognen.
4De førte den ut fra Abinadabs hus, som var i Gibea, mens de fulgte Guds ark, og Ahjo gikk foran arken.
5Så samlet David hele Israel, fra Sihor ved Egypt til inngangen til Hamat, for å hente Guds paktkiste fra Kirjat-Jearim.
6David dro opp, og hele Israel med ham, til Baala – det vil si Kirjat-Jearim – som hørte til Juda, for derfra å føre opp Guds paktkiste; Herren troner på kjerubene, og hans navn er nevnt over den.
7De førte Guds paktkiste ut fra Abinadabs hus på en ny vogn, og Ussa og Ahjo styrte vognen.
8David og hele Israel feiret foran Gud av all kraft, med sang og med harper og lyrer, tamburiner, cymbaler og trompeter.
9Da de kom til Kidon-treskeplassen, rakte Ussa ut hånden for å holde fast i paktkisten, for oksene snublet.
2Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammelederne, overhodene for fedrenehusene blant Israels barn, i Jerusalem, for å føre Herrens paktsark opp fra Davidsbyen, som er Sion.
29Da bar Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de ble der.
14Da helliget prestene og levittene seg for å føre Herren, Israels Guds, ark opp.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med bærestengene på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
16David sa til lederne for levittene at de skulle sette sine brødre til å være sangere med musikkinstrumenter – lyrer, harper og cymbaler – så de kunne løfte røsten i glad jubel.
24Prestene Sjebanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser blåste i trompetene foran Guds ark, og Obed-Edom og Jehia var dørvoktere for arken.
11David sendte bud etter prestene Sadok og Abjatar og etter levittene: Uriel, Asaja og Joel, Semaja, Eliel og Amminadab,
12og han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier. Hellig dere, både dere og deres brødre, så dere kan føre Herren, Israels Guds, ark opp til det stedet jeg har gjort i stand for den.
24Og se, også Sadok var der, og alle levittene med ham, bærende Guds paktsark. De satte Guds ark ned, og Abjatar gikk foran inntil alt folket hadde gått ut av byen.
25Da sa kongen til Sadok: Bær Guds ark tilbake til byen. Hvis jeg finner nåde i Herrens øyne, vil han føre meg tilbake og la meg få se både den og hans bolig.
1Så brakte de Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den. Og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
1Da samlet Salomo Israels eldste og alle overhodene for stammene, lederne for fedrehusene blant Israels barn, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre opp paktens ark for Herren fra Davidsbyen, det vil si Sion.
4Men Guds paktkiste hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim til det stedet David hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
5Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, satte hele Israel i et mektig rop, så det runget i landet.
17De bar Herrens ark inn og satte den på dens plass, midt i teltet som David hadde reist for den. Og David bar fram brennoffer og fredsoffer for Herren.
1Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren i dag slått oss for filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo; når den kommer midt iblant oss, vil den frelse oss fra våre fienders hånd.
28De kom til Jerusalem med sitere og harper og trompeter til Herrens hus.
3La oss hente Guds paktkiste tilbake til oss, for i Sauls dager søkte vi ikke råd hos Herren ved den.
1Og mennene i Kiriat-Jearim kom og hentet Herrens paktkiste. De bar den inn i huset til Abinadab på høyden og innviet sønnen hans, Eleasar, til å ha tilsyn med Herrens paktkiste.
8De sendte bud og samlet alle filisterfyrstene og sa: Hva skal vi gjøre med Israels Guds paktkiste? De svarte: La Israels Guds paktkiste flyttes til Gat. Da bar de Israels Guds paktkiste dit.
21Så sendte de budbærere til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har brakt tilbake Herrens paktkiste. Kom ned og hent den opp til dere.