1 Kongebok 6:19
Det indre rommet gjorde han i huset innenfor, for å sette der HERRENS paktsark.
Det indre rommet gjorde han i huset innenfor, for å sette der HERRENS paktsark.
Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette der Herrens paktkiste.
Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette Herrens paktkiste der.
Det innerste rommet innredet han i husets indre for å sette HERRENS paktsark der.
Innerrommet inne i huset forberedte han for å sette Herrens paktens ark der.
Og i det aller helligste innvendig i huset gjorde han istand til å sette paktens ark til Herren.
Og det innerste rommet gjorde han klart inne i huset, for å sette der Herrens paktark.
Han forberedte det innerste rommet innenfor huset for å plassere Herrens paktark der.
Inne i huset laget han til det aller helligste for å plassere Herrens paktkiste der.
Det indre rommet, det aller helligste, utstyrte han inne i templet for å sette paktskisten til Herren der.
Og orakelet gjorde han klart inne i huset, for å sette der HERRENS paktsark.
Det indre rommet, det aller helligste, utstyrte han inne i templet for å sette paktskisten til Herren der.
Han laget det innerste rommet i huset for å plassere Herrens paktsark der.
He prepared the inner sanctuary inside the house to set the ark of the covenant of the LORD there.
Salomo forberedte det innerste rommet inne i huset for å plassere Paktens ark til Herren der.
Og han beredte Choret indentil i Huset, at man skulde sætte der Herrens Pagtes Ark.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Det innerste rommet inne i huset forberedte han til å sette Herrens paktsark der.
And the oracle he prepared in the house inside, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Han forberedte oraklet midt i huset innvendig for å plassere der Herrens paktsark.
Orakelet i midten av huset ble forberedt for å plassere Herrens paktsark der.
Han forberedte et orakel midt i huset, inni, for å sette der Herrens paktsark.
Og han forberedte et innerste rom midt i huset for å sette paktens ark for Herren.
As for the quere, he prepared it on the ynsyde of the house, that the Arke of the couenaunt of the LORDE might be set therin.
Also he prepared the place of the oracle in the mids of the house within, to set the Arke of the couenant of the Lord there.
And the quier that was within the temple he prepared, to set there the arke of the appoyntment of the Lorde.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah.
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord.
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
He prepared the inner sanctuary inside the temple so that the ark of the covenant of the LORD could be placed there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Det indre rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; og han kledde det med rent gull. Han tekket også alteret, som var av seder, med gull.
21Salomo kledde huset innvendig med rent gull; og han satte et skille med kjeder av gull foran det indre rommet, og han kledde det med gull.
22Hele huset kledde han med gull, til hele huset var ferdig; også hele alteret som var foran det indre rommet, kledde han med gull.
23I det indre rommet laget han to kjeruber av oliventre, hver på ti alen.
14Så bygde Salomo huset og fullførte det.
15Han kledde veggene på innsiden av huset med sederbord, fra gulv til tak; han panelte det innvendige med tre og la gulvet i huset med planker av sypress.
16Han avgrenset et rom på tjue alen i husets bakre del, både gulv og vegger med sederbord; han bygde det innenfor til det indre rommet, det Aller helligste.
17Og huset, det vil si rommet foran det indre, var førti alen langt.
18Sederen inne i huset var utskåret med knopper og åpne blomster; alt var av seder, så det ikke var noen stein å se.
11Og i det har jeg satt arken, hvor Herrens pakt er, den han gjorde med Israels barn.
28Han kledde kjerubene med gull.
29Han skar ut på alle husets vegger rundt omkring figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og i det ytre.
30Gulvet i huset kledde han med gull, både i det indre og i det ytre.
31Til inngangen til det indre rommet laget han dører av oliventre; overbjelken og dørstolpene utgjorde en femtedel av veggen.
2Huset som kong Salomo bygde for HERREN, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
3Forhallen foran tempelet i huset var tjue alen lang, etter husets bredde, og dens bredde foran huset var ti alen.
4Han laget vinduer med smale åpninger til huset.
5Langs veggen på huset bygde han sidekamre rundt omkring, inntil husets vegger rundt omkring, både ved tempelet og ved det indre rommet; slik laget han kamre rundt hele huset.
6Det nederste kammeret var fem alen bredt, det mellomste seks alen bredt og det tredje sju alen bredt; for på utsiden av husets vegg hadde han laget avsatser rundt omkring, så bjelkene ikke skulle festes inn i husets vegger.
21Og der har jeg gjort i stand et sted for arken, hvor Herrens pakt er, den han sluttet med våre fedre da han førte dem ut av Egypts land.
6Prestene brakte Herrens paktens ark inn på sin plass, inn i husets innerste, det aller helligste, under kjerubenes vinger.
19Vend nå hjertet og sjelen til å søke Herren deres Gud; stå derfor opp og bygg Herrens Guds helligdom, så dere kan føre Herrens paktsark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.
9Slik bygde han huset og fullførte det; og han tekket huset med bjelker og bord av seder.
10Han bygde også sidekamre langs hele huset, fem alen høye; de var festet til huset med bjelker av seder.
7Prestene brakte Herrens paktsark inn på dens plass, til innerrommet i huset, inn i det aller helligste, under vingene til kjerubene.
35Han skar ut kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull som var tilpasset utskjæringene.
36Den indre forgården bygde han med tre rader tilhogd stein og én rad med sederbjelker.
6Han laget også en søylehall; den var femti alen lang og tretti alen bred. Hallen var foran huset, og søylene med den kraftige bjelken stod foran.
1David bygde seg hus i Davids by og gjorde i stand et sted for Guds ark; han reiste et telt for den.
1Og Besalel laget paktkisten av akasietre: Den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
2Han overtrakk den med rent gull, både innvendig og utvendig, og laget en krans av gull rundt den.
7Han overtrakk også huset, bjelkene, dørstolpene, veggene og dørene med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
8Han laget Det aller helligste; lengden var etter husets bredde, tjue alen, og bredden var tjue alen. Han overtrakk det med fint gull, i alt seks hundre talenter.
17De bar Herrens ark inn og satte den på dens plass, midt i teltet som David hadde reist for den. Og David bar fram brennoffer og fredsoffer for Herren.
4Men Guds paktkiste hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim til det stedet David hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
3Og du skal sette inn vitnesbyrdets ark og dekke arken med forhenget.
18Men bor Gud virkelig på jorden blant mennesker? Se, himmelen og himlenes himmel kan ikke romme deg – hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd!
11Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
21Han førte arken inn i boligen, satte opp forhenget som skjerm og skjulte vitnesbyrdets ark; slik Herren hadde befalt Moses.
10I Det aller helligste laget han to kjeruber som billedverk og overtrakk dem med gull.
4Forhallen som var foran huset, hadde en lengde som svarte til husets bredde, tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.
5Storsalen kledde han med panel av sypress, som han overtrakk med fint gull, og han prydet den med palmer og kjeder.
2Men jeg har bygd et hus til bolig for deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
17Helt til over døren, inn til det indre huset og utenfor, langs hele veggen rundt omkring, innenfor og utenfor, alt etter mål.
7møteteltet, vitnesbyrdets ark og nådestolen som er over den, og alt utstyret til møteteltet,
34Du skal legge soningslokket på paktkisten, i det aller helligste.
26Han satte det gylne alteret i møteteltet, foran forhenget.
6Du skal sette det foran forhenget som er ved vitnesbyrdets ark, foran nådestolen som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
7Nå hadde min far David i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
11Du skal overtrekke den med rent gull, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.