2 Krønikebok 13:10
Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Prestene som gjør tjeneste for Herren, er Arons sønner, og levittene tar vare på sin tjeneste.
Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Prestene som gjør tjeneste for Herren, er Arons sønner, og levittene tar vare på sin tjeneste.
Men vi har Herren som vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Hos oss gjør prestene, Arons sønner, tjeneste for Herren, og levittene står i tjenesten.
Men vi har Herren som vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Prestene som gjør tjeneste for Herren, er Arons sønner, og levittene står for tjenesten.
Men for oss er HERREN vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Prestene som tjener HERREN, er Arons sønner, og levittene er i sitt arbeid.
Men vi har Herren som vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Vi har prester som tjener foran Herren, Aronssønnene, og levittene som utfører deres plikter.
Men for vår del er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt ham; og prestene som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene forretter sine plikter.
Men vi, Herren er vår Gud, og vi har ikke forlatt ham; prestene som tjener Herren, er Aarons sønner, og levittene har sitt oppdrag:
Men vi tilhører Herren, vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Prestene som tjener Herren er Arons etterkommere, og levittene utfører sin tjeneste,
Men vår Gud er Herren, og vi har ikke forlatt ham. Prestene som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene er i tjeneste.
Men for vår del, Herren er vår Gud, og vi har ikke forlatt ham; prestene som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene utfører sitt arbeid.
Men for oss er HERREN vår Gud, og vi har ikke forlatt ham; og prestene som tjener HERREN, er Aarons sønner, mens levittene ivaretar sine oppgaver.
Men for vår del, Herren er vår Gud, og vi har ikke forlatt ham; prestene som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene utfører sitt arbeid.
Men vi, Herren er vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Våre prester, Arons sønner, tjener Herren, og levittene i deres tjeneste.
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken Him. The priests who serve the LORD are the descendants of Aaron, and the Levites carry out their responsibilities.
Men vi holder fast ved Herren, vår Gud, og har ikke forlatt ham. Prestene, som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene utfører tjenesten.
Men (hvad) os (angaaer), Herren er vor Gud, og vi have ikke forladt ham, og Præsterne, som tjene Herren, Arons Børn, og Leviterne ere i deres Gjerning,
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
Men for vår del, Herren er vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. De som tjener Herren er sønner av Aron, og levittene utfører sitt verv.
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites attend to their duties.
Men vi holder fast ved Herren, vår Gud, og har ikke forlatt ham; og vi har prester som tjener Herren, Arons sønner, og levittene i deres tjeneste.
Men hos oss er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt ham, og prester, Arons sønner, og levitter tjener Herren i tjenesten.
Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Vi har prester som gjør tjeneste for Herren, Arons sønner, og levitter i sitt arbeid.
Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke vendt oss fra ham; vi har prester som gjør Herrens arbeid, selv Arons sønner og levittene i deres stillinger;
But with vs is ye LORDE oure God, who we forsake not: and the prestes that minister vnto the LORDE, the children of Aaron and the Leuites in their busines,
But wee belong vnto the Lorde our God, and haue not forsaken him, and the Priestes the sonnes of Aaron minister vnto the Lord, and the Leuites in their office.
But we belong vnto the Lorde our God whom we haue not forsaken, and the priestes are the sonnes of Aaron which minister vnto the Lorde, and the Leuites wayte vpon their office.
But as for us, the LORD [is] our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, [are] the sons of Aaron, and the Levites [wait] upon [their] business:
But as for us, Yahweh is our God, and we have not forsaken him; and [we have] priests ministering to Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites in their work:
`As for us, Jehovah `is' our God, and we have not forsaken Him, and priests are ministering to Jehovah, sons of Aaron and the Levites, in the work,
But as for us, Jehovah is our God, and we have not forsaken him; and `we have' priests ministering unto Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites in their work:
But as for us, Jehovah is our God, and we have not forsaken him; and [we have] priests ministering unto Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites in their work:
But as for us, the Lord is our God, and we have not been turned away from him; we have priests who do the work of the Lord, even the sons of Aaron and the Levites in their places;
"But as for us, Yahweh is our God, and we have not forsaken him; and [we have] priests ministering to Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites in their work:
But as for us, the LORD is our God and we have not rejected him. Aaron’s descendants serve as the LORD’s priests and the Levites assist them with the work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og gjort dere prester etter skikkene i andre folks land? Slik at hver den som kommer for å innvie seg med en ung okse og sju værer, kan bli prest for dem som ikke er guder.
11Hver morgen og hver kveld brenner de brennoffer og velluktende røkelse for Herren. Skuebrødene legger de i orden på det rene bordet, og lysestaken av gull, med lampene på, tennes hver kveld. For vi holder fast ved pålegget fra Herren vår Gud, men dere har forlatt ham.
12Og se, Gud selv er med oss som vår anfører, og hans prester med trompetene for å gi alarm mot dere. Israels barn, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke ha framgang.
37og at vi skulle bringe det første av vår deig, våre offergaver, frukten av alle slags trær, vin og olje til prestene, til kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene – for de samme levittene tar imot tienden i alle byene der vi dyrker jorden.
38En prest, en av Arons sønner, skulle være sammen med levittene når levittene tar imot tienden; og levittene skulle bære tienden av tienden opp til vår Guds hus, til kamrene i skattkammeret.
39For Israels barn og Levis barn skal bringe offeret av kornet, den nye vinen og oljen til kamrene, der karene til helligdommen er, og prestene som gjør tjeneste, og portvaktene og sangerne. Vi vil ikke forsømme vår Guds hus.
11Mine sønner, vær ikke lenger forsømmelige! For Herren har utvalgt dere til å stå for hans ansikt og tjene ham, til å være hans tjenere og brenne røkelse.
10Han lot deg komme nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Og nå søker dere også prestedømmet?
22Deretter gikk levittene inn for å gjøre sin tjeneste ved møteteltet, for Aron og for sønnene hans. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
10Og nå, vår Gud, hva skal vi si etter dette? For vi har forlatt dine bud,
29Kom dem i hu, min Gud, fordi de har gjort presteskapet urent og krenket pakten for presteskapet og for levittene.
30Slik renset jeg dem for alle fremmede og ordnet tjenestene for prestene og levittene, hver og én i sin oppgave.
18og heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann som står for mitt ansikt for å bære fram brennoffer, tenne grødeofferet og ofre stadig.
6Men ingen må gå inn i Herrens hus, unntatt prestene og de av levittene som gjør tjeneste; de kan gå inn, for de er hellige. Men hele folket skal holde Herrens vakt.
6For våre fedre har vært troløse og gjort det som var ondt i Herren vår Guds øyne. De har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til.
14For levittene forlot beitemarkene og eiendommene sine og kom til Juda og Jerusalem; for Jeroboam og sønnene hans hadde støtt dem bort fra å gjøre prestetjeneste for Herren.
7da skal han gjøre tjeneste i Herren sin Guds navn, slik alle hans brødre, levittene, gjør, de som står der for Herren.
10Jeg merket også at levittenes andeler ikke var blitt gitt dem. For levittene og sangerne, som gjorde tjenesten, hadde hver og en dratt tilbake til sine marker.
34Men prestene var for få, så de ikke maktet å flå alle brennofferene; derfor hjalp deres brødre levittene dem til arbeidet var slutt, og til de andre prestene også hadde helliggjort seg. For levittene var mer oppriktige av hjertet til å hellige seg enn prestene.
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, ut fra israelittene. Til dere er de gitt som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved møteteltet.
7Derfor skal du og dine sønner med deg ta vare på prestetjenesten deres i alt som angår alteret og det som er innenfor forhenget. Dere skal gjøre tjeneste; jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave. Den fremmede som kommer nær, skal lide døden.
16Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger se til dem. De hadde ingen respekt for prestene og sparte ikke de eldste.
11Den skal være for prestene av Sadoks sønner, som er helliget, de som har holdt mine påbud og ikke gikk vill da Israels barn gikk vill, slik levittene gikk vill.
17Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
13For fordi dere ikke gjorde det første gang, brøt Herren vår Gud ut mot oss, fordi vi ikke søkte ham etter den rette ordning.
14Da helliget prestene og levittene seg for å føre Herren, Israels Guds, ark opp.
10Vi har heller ikke vært lydige mot Herren vår Guds røst, så vi vandret etter hans lover, som han la fram for oss ved sine tjenere profetene.
10og tjenesteklærne, og de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til sønnene hans, til å gjøre prestetjeneste,
15Å HERRE, Israels Gud, du er rettferdig. For vi står igjen som en rest som er sluppet unna, som det er i dag. Se, vi står framfor deg i vår skyld, for på grunn av dette kan vi ikke stå framfor deg.
6Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
11Og det skjedde, da prestene var kommet ut av det hellige (for alle prestene som var til stede, hadde helliget seg og gjorde ikke tjeneste etter skiftene;
8På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære paktens ark for Herren, til å stå for Herren og tjene ham, og til å velsigne i hans navn, slik det er til denne dag.
9Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren deres Gud har lovt ham.
1Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars hus med deg skal bære skylden for helligdommen; og du og dine sønner med deg skal bære skylden for prestetjenesten deres.
2Også dine brødre av Levis stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan slutte seg til deg og gjøre tjeneste for deg. Men du og dine sønner med deg skal utføre tjenesten foran vitnesbyrdets telt.
32Og å ha tilsyn med åpenbaringsteltet og det hellige, og med sine brødre, Arons sønner, i tjenesten ved Herrens hus.
5For Herren din Gud har utvalgt ham blant alle dine stammer til å stå og gjøre tjeneste i Herrens navn, han og sønnene hans for alltid.
34Våre konger, våre fyrster, våre prester og våre fedre har verken holdt din lov eller hørt på dine bud og dine vitnesbyrd som du vitnet mot dem med.
11Aron skal svinge levittene fram for Herren som et svingoffer fra israelittene, for at de kan utføre Herrens tjeneste.
15Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som holdt vakt ved min helligdom da Israels barn fór vill fra meg, de skal få komme nær meg for å gjøre tjeneste for meg. De skal stå for mitt ansikt og bære fram fettet og blodet for meg, sier Herren Gud.
1Og nå, dere prester, dette budet er til dere.
14Derfor har Herren våket over ulykken og latt den komme over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle de gjerninger han gjør, og vi hørte ikke på hans røst.
13Også for skiftene for prestene og levittene, og for alt arbeid i tjenesten ved Herrens hus, og for alle redskapene som skulle brukes i tjenesten ved Herrens hus.
46Og kammeret som vender mot nord, er for prestene, de som har tilsyn med alteret. Dette er Sadoks sønner blant Levis sønner, de som kommer nær Herren for å gjøre tjeneste for ham.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant israelittene, for å utføre israelittenes tjeneste ved møteteltet og for å gjøre soning for israelittene, så det ikke skal komme noen plage over israelittene når de nærmer seg helligdommen.
23om vi har bygd oss et alter for å vende oss bort fra å følge HERREN, eller for å bære fram på det brennoffer eller grødeoffer, eller for å bære fram fredsoffer på det – la da HERREN selv kreve det av oss.
13Du skal stille levittene fram for Aron og for sønnene hans og svinge dem som et svingoffer for Herren.
17La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret og si: Skån ditt folk, Herre, og la ikke din arv bli til spott, så hedningefolkene får råde over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
1Prestene, levittene – hele Levis stamme – skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel. De skal spise av Herrens ildoffer; det er deres arv.
5Han hadde gjort i stand for ham et stort kammer, der de tidligere la matofferet, røkelsen og karene, og tienden av kornet, den nye vinen og oljen, som var pålagt å gis til levittene, sangerne og dørvokterne, og offergavene til prestene.