4 Mosebok 3:6
Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før Levis stamme nær, og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før fram Levis stamme og still dem fram for Aron, presten, og de skal tjene ham.
Før Levis stamme frem og still dem foran presten Aron, så de kan tjene ham.
Bring Levis stamme nær, og la dem være foran Aron, presten, slik at de kan tjene ham og utføre sine plikter for ham.
Før Levi stamme nær og presenter dem for Aron, presten, slik at de kan tjene ham.
Kall fram Levitt-stammen, og la dem stå foran Aron presten, så de kan tjene ham.
La Levi-stammen komme nær og still dem foran presten Aron, slik at de kan tjene ham.
«La Levi-stammen komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.»
Før Levi stamme nær, og presenter dem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før Levi-stammen til, og før dem fram for Aron presten, slik at de kan tjene ham.
Før Levi stamme nær, og presenter dem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, for at de skal tjene ham.
Bring the tribe of Levi near and present them before Aaron the priest, that they may assist him.
«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
Lad Levi Stamme komme nær til, og du skal stille den for Præstens, Arons, Ansigt; og de skulle tjene ham.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Før Levi-stammen nær, og presenter dem for Aron, presten, for at de kan tjene ham.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may serve him.
"Før Levis stamme nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før levittstammen nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før Levi stamme nær og still dem framfor presten Aron, så de kan tjene ham.
La Levi-stammen komme nær, og still dem foran presten Aron, så de kan være hans hjelpere.
brynge the trybe of leui and set them before Aaron the preast and let them serue him ad wayte apon hi
Bringe hither the trybe of Leui, and set them before Aaron the prest, yt they maye serue wt him, & wayte vpon him
Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,
Bryng the tribe of Leui, and set them before Aaron the priest, that they may serue hym:
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
`Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
“Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars hus med deg skal bære skylden for helligdommen; og du og dine sønner med deg skal bære skylden for prestetjenesten deres.
2Også dine brødre av Levis stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan slutte seg til deg og gjøre tjeneste for deg. Men du og dine sønner med deg skal utføre tjenesten foran vitnesbyrdets telt.
3De skal ta vare på ditt ansvar og ansvaret for hele møteteltet; men de må ikke komme nær helligdommens kar eller alteret, for at verken de eller dere skal dø.
7De skal ta vare på det han har ansvar for, og hele menighetens ansvar ved møteteltet, for å utføre tjenesten ved teltet.
8De skal ta vare på alt utstyret til møteteltet og det israelittene har ansvar for, for å utføre tjenesten ved teltet.
9Levittene skal du gi til Aron og hans sønner; de er helt og fullt gitt ham, utskilt fra israelittene.
10Du skal innsette Aron og hans sønner, og de skal ivareta sin prestetjeneste. Den fremmede som kommer nær, skal bøte med livet.
11Herren talte til Moses og sa:
9Før levittene fram for møteteltet, og samle hele Israels menighet.
10Før levittene fram for Herren, og israelittene skal legge hendene på levittene.
11Aron skal svinge levittene fram for Herren som et svingoffer fra israelittene, for at de kan utføre Herrens tjeneste.
13Du skal stille levittene fram for Aron og for sønnene hans og svinge dem som et svingoffer for Herren.
14På denne måten skal du skille levittene fra israelittene, og levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene gå inn for å gjøre tjeneste ved møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem som et svingoffer.
8Moses sa til Korah: Hør, jeg ber dere, Levis sønner!
9Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å føre dere nær til seg, så dere skal gjøre tjeneste ved Herrens Åpenbaringstelt og stå framfor menigheten og tjene dem?
10Han lot deg komme nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Og nå søker dere også prestedømmet?
22Deretter gikk levittene inn for å gjøre sin tjeneste ved møteteltet, for Aron og for sønnene hans. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Og Herren talte til Moses og sa:
5Herren talte til Moses og sa:
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, ut fra israelittene. Til dere er de gitt som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved møteteltet.
1Ta til deg Aron, din bror, og sønnene hans sammen med ham, fra blant israelittene, så han kan gjøre prestetjeneste for meg: Aron, Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
50Men du skal sette levittene over vitnesbyrdets telt og over alle dets kar og alt som hører til det. De skal bære teltet og alle dets kar, gjøre tjeneste ved det og slå leir rundt teltet.
17Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
18La ikke Kehatittenes stammer bli utryddet blant levittene.
19Slik skal dere gjøre med dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene: Aron og sønnene hans skal gå inn og tilordne hver og en hans tjeneste og hans byrde.
8På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære paktens ark for Herren, til å stå for Herren og tjene ham, og til å velsigne i hans navn, slik det er til denne dag.
6Og hvis en levitt kommer fra en av byene dine, hvor som helst i Israel der han har oppholdt seg, og han kommer med hele hjertets lyst til stedet som Herren velger,
7da skal han gjøre tjeneste i Herren sin Guds navn, slik alle hans brødre, levittene, gjør, de som står der for Herren.
1Levis sønner var: Gerson, Kahat og Merari.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant israelittene, for å utføre israelittenes tjeneste ved møteteltet og for å gjøre soning for israelittene, så det ikke skal komme noen plage over israelittene når de nærmer seg helligdommen.
20Og Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde med levittene alt det Herren hadde befalt Moses om levittene. Slik gjorde israelittene med dem.
26Likevel skal de hjelpe sine brødre i møteteltet med å ha tilsynet, men noen tjeneste skal de ikke utføre. Slik skal du gjøre med levittene når det gjelder deres oppgaver.
6Ta levittene fra blant israelittene og rens dem.
30Du skal også salve Aron og sønnene hans og innvie dem, så de kan tjene meg som prester.
48Deres brødre, levittene, var også satt til alle slags tjenester ved tabernaklet i Guds hus.
49Men Aron og sønnene hans ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, og de var satt til alt arbeidet i det aller helligste og til å gjøre soning for Israel, i samsvar med alt det Moses, Guds tjener, hadde befalt.
41Du skal kle dem på Aron, din bror, og på sønnene hans sammen med ham. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
5Ta imot dette fra dem, så det kan brukes i tjenesten ved møteteltet. Du skal gi det til levittene, hver mann etter den tjenesten han har.
3Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som han innviet til å gjøre prestetjeneste.
32Og å ha tilsyn med åpenbaringsteltet og det hellige, og med sine brødre, Arons sønner, i tjenesten ved Herrens hus.
53Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets telt, så det ikke kommer vrede over menigheten av israelittene. Levittene skal ha tilsyn med tjenesten ved vitnesbyrdets telt.
5De bar fram det Moses hadde pålagt, foran møteteltet. Hele forsamlingen kom nær og sto for Herren.
13Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan gjøre tjeneste for meg i prestetjenesten.
10og tjenesteklærne, og de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til sønnene hans, til å gjøre prestetjeneste,
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
16De skal gå inn i min helligdom og komme nær mitt bord for å gjøre tjeneste for meg, og de skal holde vakt om min tjeneste.
46Alle de levittene som ble talt, som Moses og Aron og Israels ledere telte, etter deres familier og etter deres fedres hus,
16Levis sønner var: Gerson, Kahat og Merari.
32Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være øverste leder over lederne for levittene og ha tilsyn med dem som har ansvar for helligdommen.