2 Krønikebok 4:11
Og Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Hiram fullførte arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Guds hus.
Og Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Hiram fullførte arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Guds hus.
Huram laget kjelene, skuffene og skålene. Så fullførte Huram arbeidet som han gjorde for kong Salomo i Guds hus.
Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Slik fullførte Hiram det arbeidet han gjorde for kong Salomo ved Guds hus.
Huram laget grytene, skovlene og skålene. Så fullførte Huram det arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo i Guds hus:
Huram laget askekarene, skuffene og skålene, slik han gjorde for kong Salomo til Guds hus.
Huram laget kjelene, skuffene og fatene. Huram fullførte det arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Guds hus.
Og Huram laget krusene, spadene og skålene. Og Huram fullførte arbeidet for Guds hus for kong Salomo;
Huram laget grytene, skuffene og bollene. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus.
Så laget Huram askebøtter, skuffer og kanner. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus:
Og Huram laget karrene, og skuffene, og skålene. Og Huram fullførte arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Herrens hus;
Og Huram lagde krukkene, skovlene og basene. Huram fullførte det arbeidet han skulle utføre for kong Salomo til Guds hus.
Og Huram laget karrene, og skuffene, og skålene. Og Huram fullførte arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Herrens hus;
Huram laget grytene, skuffene og fatene. Huram fullførte alt arbeidet han hadde for Kong Salomo i Guds hus:
Huram also made the pots, shovels, and basins. So Huram finished the work he had undertaken for King Solomon in the house of God.
Hiram lagde også karrene, askepraktene, skålene og alle redskapene. Hiram gjorde arbeidet for kong Salomo ved Guds hus.
Tilmed gjorde Huram Gryder og Skuffer og Skaaler; saa fuldendte Huram at gjøre Gjerningen, som han gjorde for Kong Salomo paa Guds Huus,
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
Huram laget også pottene, spadene og bollene. Slik fullførte Huram arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo for Guds hus.
And Huram made the pots, the shovels, and the basins. And Huram completed the work he did for King Solomon for the house of God:
Huram laget grytene, skuffene og skålene. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus:
Huram lagde grytene, skuffene og bollene, og Huram fullførte arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus;
Huram laget grytene, skuffene og bollene. Således fullførte Huram det arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus.
Og Huram laget alle grytene, spadene og skålene. Så fullførte han alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus:
And Hiram made cauldrous, shouels and basens. So Hiram fynished the worke which he made for kynge Salomon in the house of God:
And Huram made pottes and besoms and basens, and Huram finished the worke that hee shoulde make for King Salomon for the house of God,
And Hiram made pottes, shouels, and basens, & finished the worke that he was appoynted to make for king Solomon in the house of God.
¶ And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in the house of God:
And Huram maketh the pots, and the shovels, and the bowls, and Huram finisheth to make the work that he made for king Solomon in the house of God;
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:
And Huram made all the pots and the spades and the basins. So he came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of God:
Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in the house of God:
Huram Abi made the pots, shovels, and bowls. He finished all the work on God’s temple he had been assigned by King Solomon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han laget også understell, og karene laget han på understellet.
15Én sjø, og tolv okser under den.
16Kjelene, skuffene, kjøttgaflene og alt deres utstyr – alt dette laget Hiram, mesterhåndverkeren, for kong Salomo til Herrens hus, i skinnende bronse.
17Kongen støpte dem på Jordansletten, i leirjord mellom Sukkot og Seredata.
18Slik laget Salomo alle disse gjenstandene i stor mengde; bronsens vekt lot seg ikke fastslå.
19Salomo laget også alle gjenstandene som hørte til Guds hus: det gylne alteret og bordene som skuebrødene ble lagt på,
20og lysestakene med lampene, i rent gull, så de kunne brenne etter forskriften foran Det aller helligste,
21samt blomstene, lampene og tengene – alt av gull, ja, av det fineste gull,
22og veksesakser, skåler, skjeer og røkelskar av rent gull. Også inngangen til huset, de indre dørene til det aller helligste og dørene til selve tempelet, var av gull.
38Så laget han ti vaskekar av bronse; hvert kar rommet førti bat, og hvert kar var fire alen; og på hvert av de ti understellene var det ett kar.
39Han satte fem understell på høyre side av huset og fem på venstre side av huset; og havet satte han på høyre side av huset, østover, rett imot sør.
40Hiram laget også vaskekarrene, skuffene og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet som han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
41De to søylene og de to skålene på kapitélene som var på toppen av de to søylene, og de to nettene til å dekke de to skålene på kapitélene som var på toppen av søylene;
44og ett hav og tolv okser under havet;
45og kjelene, skuffene og fatene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.
46Kongen lot dem støpe på Jordansletten, i leirjorden mellom Sukkot og Sartan.
12Det gjaldt de to søylene, kulene og kapitélene som var på toppen av de to søylene, og de to flettverkene til å dekke kulene på kapitélene som var på toppen av søylene,
8Han laget også ti bord og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Og han laget hundre skåler av gull.
9Videre laget han prestenes forgård og den store forgården, og porter for forgården, og han kledde portene med bronse.
10Han satte sjøen på høyre side, ved østsiden, vendt mot sør.
50og bollene, lysesaksene, fatene, skjeene og røkelseskarrene av rent gull; og dørhengslene av gull, både for dørene til det indre huset, det aller helligste, og for dørene til huset, det vil si tempelet.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde for Herrens hus, fullført. Og Salomo førte inn de tingene som hans far David hadde helliget: sølvet, gullet og karene la han inn blant skattene i Herrens hus.
11Da svarte Hiram, kongen i Tyrus, i et brev som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.
12Hiram sa dessuten: Velsignet være Herren, Israels Gud, som skapte himmel og jord, som har gitt kong David en vis sønn, utrustet med klokskap og forstand, som kan bygge et tempel for Herren og et palass for hans kongedømme.
13Nå sender jeg en dyktig mann, full av innsikt, Hiram-Abi,
16Han laget karene som hørte til bordet: fatene, skjeene, bollene og lokkene til å dekke med, av rent gull.
3Han laget alle alterets kar: kjelene, skuffene, skålene, kjøttkrokene og ildpannene; alle karene til alteret laget han av bronse.
14Og grytene, spadene, lysesaksene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte ved tjenesten, tok de med seg.
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
16De to søylene, det ene havet og vognene som Salomo hadde laget for Herrens hus—bronsen i alle disse gjenstandene var uten mål, den kunne ikke veies.
5Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, sto foran Herrens møtetelt; og Salomo og forsamlingen søkte dit.
24Av én talent rent gull laget han den og alt tilbehøret.
20De to søylene, havet og de tolv bronseoksene som var under vognene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene var så mye at den ikke kunne veies.
1Slik ble alt arbeidet som Salomo gjorde for Herrens hus, fullført. Og Salomo brakte inn alt det som David, hans far, hadde viet; sølvet, gullet og alle redskapene la han blant skattene i Guds hus.
18Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn, sammen med steinhoggerne, tilhugde dem; slik gjorde de i stand tømmer og stein for å bygge huset.
48Salomo laget alle karene som hørte til Herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene lå på,
18Og Hiram sendte ham, ved sine tjenere, skip og tjenere som kjente sjøen. De dro sammen med Salomos tjenere til Ofir og hentet derfra fire hundre og femti talenter gull, og de brakte det til kong Salomo.
39Av én talent rent gull skal den lages, sammen med alle disse redskapene.
4for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.
14Han var sønn av en enke av Naftali stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en bronsearbeider. Han var fylt med visdom, forstand og dyktighet til å utføre alt slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde alt hans arbeid.
13Men av de pengene som ble brakt inn i Herrens hus, ble det ikke laget skåler av sølv, veketenger, fat, trompeter eller noen slags gullkar eller sølvkar til Herrens hus.
14For de gav pengene til arbeiderne, og med dem reparerte de Herrens hus.
16Slik var alt arbeidet som Salomo gjorde, vel ordnet fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt, til det var ferdig. Slik ble Herrens hus fullført.
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt han hadde satt seg fore å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes han vel med.
27Han laget ti understell av bronse; lengden på hvert understell var fire alen, bredden fire alen og høyden tre alen.
30Av dette laget han soklene til døren til møteteltet, og bronsealteret og bronseristen til det, og alle alterets kar,
12Kongen og Jojada ga dem til dem som utførte arbeidet ved HERRENS hus; de leide steinhoggere og tømrere for å reparere HERRENS hus, og også håndverkere som arbeidet med jern og bronse for å utbedre HERRENS hus.
29Du skal lage fatene, skjeene, dekslene og bollene, til å dekke med; av rent gull skal du lage dem.
11De ga det også til håndverkerne og bygningsmennene for å kjøpe tilhugget stein og tømmer til sammenføyninger og til å bjelke opp rommene som Judas konger hadde ødelagt.