2 Mosebok 25:39
Av én talent rent gull skal den lages, sammen med alle disse redskapene.
Av én talent rent gull skal den lages, sammen med alle disse redskapene.
Av én talent rent gull skal den og alle disse redskapene lages.
Det skal brukes én talent rent gull til den og til alle disse redskapene.
Av en talent rent gull skal den lages med alle disse redskapene.
Lysestaken med alt dette tilbehøret skal lages av en talent rent gull.
Av en talent rent gull skal han lage den, med alle disse redskapene.
Av en talent rent gull skal han lage det, med alle disse redskapene.
Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.
Bruk en talent av rent gull til å lage lysestaken og alle dens redskaper.
Alt dette skal være laget av en talent rent gull.
Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.
Alt dette skal være laget av en talent rent gull.
Av en talent rent gull skal det lages med alle disse redskapene.
The entire lampstand with its utensils shall be made from a talent of pure gold.
Lysestaken med alle disse redskapene skal lages av en talent rent gull.
Man skal gjøre den med alle disse Redskaber af eet Centner puurt Guld.
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
Av én talent rent gull skal det lages, med alle disse redskapene.
It shall be made of a talent of pure gold, with all these utensils.
Alt dette skal være laget av en talent gull, inkludert alt dets utstyr.
Lysestaken og alle disse redskapene skal lages av en talent rent gull.
Av en talent rent gull skal den og alt dette utstyret lages.
En talent gull vil være nødvendig for den, med alt tilhørende utstyr.
And hundred pounde weyghte of fyne golde shall make it with all the apparell.
Out of an hundreth pounde weight of pure golde shalt thou make it, with all this apparell.
Of a talent of fine gold shalt thou make it with all these instruments.
Of a talent of fine gold shall he make it, with all these vessels.
[Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.
of a talent of pure gold he doth make it, with all these vessels.
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.
A talent of gold will be needed for it, with all these vessels.
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.
About seventy-five pounds of pure gold is to be used for it and for all these utensils.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Knoppene og grenene var av ett stykke med den; alt var ett hamret arbeid av rent gull.
23Han laget de sju lampene, veksesaksene og skålene for vekene, av rent gull.
24Av én talent rent gull laget han den og alt tilbehøret.
36Knoppene og grenene skal være i ett med den; alt skal være ett eneste drevet arbeid av rent gull.
37Du skal lage de sju lampene til den, og lampene skal tennes slik at de kaster lys foran den.
38Også lysetengene og slukkekarene skal være av rent gull.
29Du skal lage fatene, skjeene, dekslene og bollene, til å dekke med; av rent gull skal du lage dem.
16Han laget karene som hørte til bordet: fatene, skjeene, bollene og lokkene til å dekke med, av rent gull.
17Han laget lysestaken av rent gull; han laget lysestaken som hamret arbeid: stammen, grenene, begerne, knoppene og blomstene var av ett stykke.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal lages som drevet arbeid. Stammen og grenene, skålene, knoppene og blomstene skal være av ett stykke.
40Pass på at du lager alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.
20og lysestakene med lampene, i rent gull, så de kunne brenne etter forskriften foran Det aller helligste,
21samt blomstene, lampene og tengene – alt av gull, ja, av det fineste gull,
22og veksesakser, skåler, skjeer og røkelskar av rent gull. Også inngangen til huset, de indre dørene til det aller helligste og dørene til selve tempelet, var av gull.
24Du skal overtrekke det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
25Du skal lage en kant rundt hele bordet, en håndsbredde bred, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
3Han laget alle alterets kar: kjelene, skuffene, skålene, kjøttkrokene og ildpannene; alle karene til alteret laget han av bronse.
37den rene lysestaken med lampene, ja, lampene som skulle settes i orden, og alt dets utstyr, og oljen til lyset,
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i hele helligdomsarbeidet, selve gullet av offeret, var tjueni talenter og sju hundre og tretti sekel, etter helligdommens sekel.
17Likeså rent gull til kjøttgaflene, bollene og begerne; og til gullfatene ga han gull etter vekt for hvert fat, og likeså sølv etter vekt for hvert sølvfat.
26Jeg veide i deres hender 650 talenter sølv, dessuten sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull.
27Dessuten 20 gullskåler på til sammen 1000 dariker, og to kar av fin bronse, kostbare som gull.
3Du skal lage askekar, skuffer, fat, kjøttgafler og ildpanner til det; alle redskapene skal du lage av bronse.
11Han overtrakk det med rent gull og laget en krans av gull rundt det.
26Han overtrakk det med rent gull – toppen, sidene rundt om og hornene – og han laget en krans av gull rundt det.
27Han laget to ringer av gull til det, under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider, til fester for bærestengene så det kunne bæres.
28Han laget bærestengene av akasietre og overtrakk dem med gull.
14Han fastsatte gull etter vekt til det som skulle lages i gull, for alle slags redskaper til enhver slags tjeneste; og sølv etter vekt til alle redskaper som skulle lages i sølv, for alle slags tjenester.
15Til og med vekten for lysestakene av gull og deres lamper av gull – etter vekt for hver lysestake og dens lamper – og etter vekt for lysestakene av sølv, både for lysestaken og for lampene, alt etter bruken til hver lysestake.
39bronsealteret med bronseristen, bærestengene og alt dets utstyr, vaskekaret og sokkelen,
11Du skal overtrekke den med rent gull, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.
12Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i dens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
29Og bronsen fra offeret var sytti talenter og to tusen og fire hundre sekel.
30Av dette laget han soklene til døren til møteteltet, og bronsealteret og bronseristen til det, og alle alterets kar,
49og lysestakene av rent gull, fem på høyre side og fem på venstre, foran det indre rommet, med blomstene, lampene og tengene av gull,
50og bollene, lysesaksene, fatene, skjeene og røkelseskarrene av rent gull; og dørhengslene av gull, både for dørene til det indre huset, det aller helligste, og for dørene til huset, det vil si tempelet.
2Han overtrakk den med rent gull, både innvendig og utvendig, og laget en krans av gull rundt den.
3Han støpte fire ringer av gull til den og festet dem ved de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
3Dette er gaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
9Alt skal dere gjøre nøyaktig etter det jeg viser deg: etter mønsteret av tabernaklet og mønsteret av alle dets redskaper.
27bordet og alt som hører til det, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
3Du skal overtrekke det med rent gull – toppen på det, sidene rundt omkring og hornene; og du skal lage en gullkrans rundt det.
19Håndverkeren støper et gudebilde, og gullsmeden forgyller det og støper sølvkjeder.
9De skal ta et blått klede og dekke lysestaken for lyset, lampene dens, tengene, slokkeskålene og alle oljekarene til den, som de tjener den med.
5gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil så i dag vie sin tjeneste til Herren?
32til å finne på kunstferdige arbeider, til å arbeide i gull og sølv og bronse,
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
27Av de hundre talentene sølv ble soklene til helligdommen og soklene til forhenget støpt: hundre sokler av de hundre talentene, ett talent for hver sokkel.
8og bordet med alt dets utstyr, og den rene lysestaken med alt utstyret til den, og røkelsesalteret,
4Og lysestaken var laget av hamret gull; både stammen og blomsterpryden var hamret arbeid. Etter det mønsteret Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.