2 Mosebok 27:3
Du skal lage askekar, skuffer, fat, kjøttgafler og ildpanner til det; alle redskapene skal du lage av bronse.
Du skal lage askekar, skuffer, fat, kjøttgafler og ildpanner til det; alle redskapene skal du lage av bronse.
Du skal lage askekar til å fjerne asken, skuffer, skåler, kjøttgafler og fyrpanner; alle redskapene til det skal du lage av bronse.
Du skal lage askekar til å fjerne asken, spader, skåler til å stenke, kjøttgafler og ildpanner. Alle redskapene skal du lage av bronse.
Og du skal lage dets askebøtter og skovler og skåler og kjøttgafler og ildkar. Alle dets redskaper skal du lage av bronse.
Så skal du lage karene til å ta bort fett, askeskuffene, offerfatene, gafflene og fyrfatene. Alle disse redskapene skal lages av kobber til alteret.
Du skal lage askepanner til det, samt ildskuffer, skåler, kjøttkroker og ildpanner. Alle redskapene til det skal være av bronse.
Og du skal lage kar til å ta imot asken, og spader, og boller, og kjøttgafler, og brannkar: alle redskapene skal du lage av messing.
Lag også gryter for å fjerne asken, og skuffer, fat, kjøttgafler og ildkar; alle redskapene til alteret skal lages av kobber.
Lag også grytene til å fjerne asken med, samt skuffene, skålene, gaffelene og ildpannene til alle dets redskaper. Alle redskapene skal lages av kobber.
Du skal lage askebakker, skuffer, skåler, kjøttgafler og fyrfat av bronse, alt utstyret til det.
Du skal lage skåler for å motta asken, samt spader, basoner, kjøttkroker og ildskuffer; alle redskapene skal være av bronse.
Du skal lage askebakker, skuffer, skåler, kjøttgafler og fyrfat av bronse, alt utstyret til det.
Du skal lage dets askekar, skuffer, skåler, gaffler og fyrfat; alle disse redskapene skal du lage av bronse.
You shall make pots to remove its ashes, along with its shovels, basins, forks, and firepans. All its utensils shall be made of bronze.
Lag karene til alteret: askebøtter, skuffer, offerskåler, kjøttgafler og fyrfat; alle disse redskapene skal du lage av bronse.
Og du skal gjøre dets Gryder, til at tage Aske deraf, og dets Skuffer og dets Skaaler og dets Madkroge og dets Ildkar; alle Redskaber dertil skal du gjøre af Kobber.
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
Du skal lage askefat, skuffer, boller, kjøttgafler og ildpanner til alteret; alle redskapene skal være av bronse.
And you shall make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basins, and its forks, and its firepans; all its vessels you shall make of bronze.
Du skal lage dets panner til å ta bort asken, dets skuffer, boller, kjøttgafler og ildpanner; alle dets redskaper skal du lage av bronse.
Du skal lage dets kar for å ta bort asken, dets skuffer, boller, gafler og fyrfat; alle dets redskaper skal du lage av bronse.
Du skal lage dets gryter til å fjerne asken, og dets spader, og dets kar, og dets gafler, og dets kar til ild; alle karene skal du lage av bronse.
Lag alle dets redskaper, bøtter til å fjerne asken fra ilden, spader, skåler, kjøttkroker og ildpanner, av kobber.
And make his asshepannes, shovels, basens, fleshhokes, fyrepannes and all the apparell there of, of brasse
Make ashpanes, shouels, basens, fleshokes, cole panes. All ye apparell therof shalt thou make of brasse.
Also thou shalt make his ashpannes for his ashes and his besoms, and his basens, and his flesh-hookes, and his censers: thou shalt make all the instruments thereof of brasse.
And make his ashpannes for his ashes, his beesomes, his basons, his fleshehookes, his firepannes: and all the vessels thereof thou shalt make of brasse.
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make [of] brass.
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass.
And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.
And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass.
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass.
You are to make its pots for the ashes, its shovels, its tossing bowls, its meat hooks, and its fire pans– you are to make all its utensils of bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han laget hornene på de fire hjørnene; hornene var i ett med det, og han kledde det med bronse.
3Han laget alle alterets kar: kjelene, skuffene, skålene, kjøttkrokene og ildpannene; alle karene til alteret laget han av bronse.
4Han laget til alteret en bronserist av nettverk, under kanten, nede til midten av det.
5Han støpte fire ringer til de fire hjørnene av bronseristen, som feste for bærestengene.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
2Du skal lage horn på det, ett på hvert av de fire hjørnene; hornene skal være i ett med det, og du skal kle det med bronse.
4Du skal lage et gitter i nettingverk av bronse til det, og på gitteret skal du lage fire ringer av bronse, én i hvert av de fire hjørnene.
39bronsealteret med bronseristen, bærestengene og alt dets utstyr, vaskekaret og sokkelen,
19Alle redskapene til møteteltet for all tjenesten der, alle pluggene til det og alle pluggene til forgården, skal være av bronse.
6Du skal lage bærestenger til alteret, stenger av akasiatre, og kle dem med bronse.
16brennofferalteret med dets bronsegitter, dets bærestenger og alt dets utstyr, vaskefatet og sokkelen,
29Og bronsen fra offeret var sytti talenter og to tusen og fire hundre sekel.
30Av dette laget han soklene til døren til møteteltet, og bronsealteret og bronseristen til det, og alle alterets kar,
37Du skal lage de sju lampene til den, og lampene skal tennes slik at de kaster lys foran den.
38Også lysetengene og slukkekarene skal være av rent gull.
39Av én talent rent gull skal den lages, sammen med alle disse redskapene.
29Du skal lage fatene, skjeene, dekslene og bollene, til å dekke med; av rent gull skal du lage dem.
18Du skal også lage et vaskefat av bronse og et fotstykke av bronse til det, til å vaske i. Du skal sette det mellom Åpenbaringsteltet og alteret og fylle vann i det.
45og kjelene, skuffene og fatene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.
16Kjelene, skuffene, kjøttgaflene og alt deres utstyr – alt dette laget Hiram, mesterhåndverkeren, for kong Salomo til Herrens hus, i skinnende bronse.
23Han laget de sju lampene, veksesaksene og skålene for vekene, av rent gull.
24Av én talent rent gull laget han den og alt tilbehøret.
14På det skal de legge alle karene som hører til tjenesten ved det, også røkelseskarrene, kjøttkrokene, ildskuffene og fatene – alle alterets kar; og de skal bre over det et trekk av grevlingeskinn og sette på bærestengene.
14Og grytene, spadene, lysesaksene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte ved tjenesten, tok de med seg.
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
27Han laget ti understell av bronse; lengden på hvert understell var fire alen, bredden fire alen og høyden tre alen.
38Av ildpannene til disse mennene som syndet mot sine egne liv, skal de lage hamrede plater til et dekke over alteret. For de bar dem fram for Herren, derfor er de helliget. De skal være et tegn for Israels barn.
39Presten Eleasar tok bronseildpannene som de som var blitt brent, hadde båret fram, og de ble hamret ut til plater som et dekke over alteret.
17Likeså rent gull til kjøttgaflene, bollene og begerne; og til gullfatene ga han gull etter vekt for hvert fat, og likeså sølv etter vekt for hvert sølvfat.
27bordet og alt som hører til det, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
28brennofferalteret med alt som hører til det, og vaskefatet og fotstykket til det.
18De tok også kjelene, skuffene, vikesaksene, skålene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte i tjenesten.
16Han laget karene som hørte til bordet: fatene, skjeene, bollene og lokkene til å dekke med, av rent gull.
17Han laget lysestaken av rent gull; han laget lysestaken som hamret arbeid: stammen, grenene, begerne, knoppene og blomstene var av ett stykke.
8og bordet med alt dets utstyr, og den rene lysestaken med alt utstyret til den, og røkelsesalteret,
9og brennofferalteret med alt dets utstyr, og vaskekaret og dets fot,
28Det leirfatet det er kokt i, skal knuses. Og om det er kokt i et kobberkar, skal det både skrubbes og skylles i vann.
20Alle teltpluggene til møteteltet og til forgården rundt omkring var av bronse.
11Sett den så tom på glørne, så kobberet blir varmt og glødende, urenheten smelter i den og rusten blir oppbrent.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal lages som drevet arbeid. Stammen og grenene, skålene, knoppene og blomstene skal være av ett stykke.
9De skal ta et blått klede og dekke lysestaken for lyset, lampene dens, tengene, slokkeskålene og alle oljekarene til den, som de tjener den med.
17Alle søylene rundt forgården skal ha bånd av sølv; krokene på dem skal være av sølv, og soklene av bronse.
3Dette er gaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
3Du skal overtrekke det med rent gull – toppen på det, sidene rundt omkring og hornene; og du skal lage en gullkrans rundt det.
4Du skal lage to gullringer til det, under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider; de skal være til plasser for bærestengene, så det kan bæres med dem.
37Til forhengen skal du lage fem stolper av akasietre og kle dem med gull, og krokene deres skal være av gull. Og du skal støpe fem sokler av kobber til dem.
38Så laget han ti vaskekar av bronse; hvert kar rommet førti bat, og hvert kar var fire alen; og på hvert av de ti understellene var det ett kar.
22Bare gullet, sølvet, bronsen, jernet, tinnet og blyet
23Alt som tåler ild, skal dere la gå gjennom ilden, så blir det rent. Men det skal også renses med renselsesvannet. Og alt som ikke tåler ild, skal dere la gå gjennom vannet.
37den rene lysestaken med lampene, ja, lampene som skulle settes i orden, og alt dets utstyr, og oljen til lyset,