2 Mosebok 25:37
Du skal lage de sju lampene til den, og lampene skal tennes slik at de kaster lys foran den.
Du skal lage de sju lampene til den, og lampene skal tennes slik at de kaster lys foran den.
Du skal lage dens sju lamper. Sett opp lampene, så de lyser mot forsiden.
Du skal lage sju lamper til den og sette lampene opp, så de kaster lys mot forsiden.
Og du skal lage syv lamper til den, og lampene skal tennes slik at de lyser rett frem.
Lag også syv lamper og sett dem opp på lysestaken slik at de lyser foran seg.
Og du skal lage dens syv lamper, og de skal sette opp lampene slik at de lyser imot den.
Og du skal lage de syv lampene for den: og de skal tenne lampene, så de gir lys.
Du skal lage dens syv lamper, og presten skal holde lampene i stand så de lyser rett framfor den.
Lag sju lamper og sett dem på lysestaken, så de kan lyse framover.
Og du skal lage syv lamper for lysestaken, og lampene skal tennes slik at de lyser foran den.
Du skal lage syv lys til lysestaken, og de skal lyse slik at de gir lys rundtom den.
Og du skal lage syv lamper for lysestaken, og lampene skal tennes slik at de lyser foran den.
Du skal lage dens syv lamper, og dens lamper skal settes opp slik at de lyser tynt fremover.
Then make its seven lamps and set them up so that they illuminate the area in front of it.
Lag syv lamper til den, og sett lampene opp så de lyser opp området foran den.
Og du skal gjøre dens syv Lamper, og (Præsten) skal holde dens Lamper tændte og lade dem lyse lige imod den.
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
Du skal lage syv lamper til den, og de skal tennes slik at de lyser fremover.
And you shall make its seven lamps; and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.
Du skal lage dens lamper, syv i alt, og de skal brukes til å lyse opp plassen foran den.
Du skal lage dens sju lamper, og når lampene tennes, skal de lyse opp området foran lysestaken.
Du skal lage syv lamper for den; de skal sette lampene på plass, så de lyser foran den.
Deretter skal du lage sju lamper til den, og sette dem på plass slik at de gir lys foran den.
And thou shalt make.vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it:
And thou shalt make seuen lampes aboue there on, that they maye geue light one ouer agaynst another,
And thou shalt make the seuen lampes thereof: and the lampes thereof shalt thou put theron, to giue light toward that that is before it.
And thou shalt make the seuen lampes of it, and the seuen lampes therof shalt thou put on hye theron, to geue light vnto the other syde that is ouer agaynst it.
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
and thou hast made its seven lamps, and `one' hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.
Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
“You are to make its seven lamps, and then set its lamps up on it, so that it will give light to the area in front of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han laget karene som hørte til bordet: fatene, skjeene, bollene og lokkene til å dekke med, av rent gull.
17Han laget lysestaken av rent gull; han laget lysestaken som hamret arbeid: stammen, grenene, begerne, knoppene og blomstene var av ett stykke.
18Seks grener gikk ut fra sidene: tre grener ut fra den ene siden av lysestaken og tre grener ut fra den andre siden.
19På én gren var det tre beger formet som mandler, en knopp og en blomst; og på en annen gren tre beger formet som mandler, en knopp og en blomst – slik var det på alle de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
20På selve lysestaken var det fire beger formet som mandler, med knopper og blomster.
21Og en knopp under to av grenene, og en knopp under to av grenene, og en knopp under to av grenene, etter de seks grenene som gikk ut fra den.
22Knoppene og grenene var av ett stykke med den; alt var ett hamret arbeid av rent gull.
23Han laget de sju lampene, veksesaksene og skålene for vekene, av rent gull.
24Av én talent rent gull laget han den og alt tilbehøret.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal lages som drevet arbeid. Stammen og grenene, skålene, knoppene og blomstene skal være av ett stykke.
32Seks grener skal gå ut fra sidene: tre grener fra den ene siden av lysestaken og tre grener fra den andre siden.
33På den ene grenen skal det være tre skåler formet som mandelblomster, med en knopp og en blomst, og på den andre grenen tre skåler formet som mandelblomster, med en knopp og en blomst. Slik på alle de seks grenene som går ut fra lysestaken.
34På selve lysestaken skal det være fire skåler formet som mandelblomster, med sine knopper og blomster.
35Det skal være en knopp under to grener, og en knopp under to grener, og en knopp under to grener, i samsvar med de seks grenene som går ut fra lysestaken.
36Knoppene og grenene skal være i ett med den; alt skal være ett eneste drevet arbeid av rent gull.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de sju lampene kaste lys mot forsiden av lysestaken.
3Og Aron gjorde slik; han tente lampene så de lyste mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
4Og lysestaken var laget av hamret gull; både stammen og blomsterpryden var hamret arbeid. Etter det mønsteret Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
5Og Herren talte til Moses og sa:
37den rene lysestaken med lampene, ja, lampene som skulle settes i orden, og alt dets utstyr, og oljen til lyset,
14lysestaken også til lyset og dens utstyr og lamper, og oljen til lyset,
38Også lysetengene og slukkekarene skal være av rent gull.
39Av én talent rent gull skal den lages, sammen med alle disse redskapene.
40Pass på at du lager alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.
4Så skal du bære inn bordet og legge i orden det som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
20og lysestakene med lampene, i rent gull, så de kunne brenne etter forskriften foran Det aller helligste,
21samt blomstene, lampene og tengene – alt av gull, ja, av det fineste gull,
7Og han laget ti lysestaker av gull, slik de skulle være, og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre.
49og lysestakene av rent gull, fem på høyre side og fem på venstre, foran det indre rommet, med blomstene, lampene og tengene av gull,
20Du skal befale israelittene at de skal bringe deg ren, knust olivenolje til belysningen, så lampen alltid brenner.
4Han skal stelle lampene på den rene lysestaken for Herrens ansikt, stadig.
9De skal ta et blått klede og dekke lysestaken for lyset, lampene dens, tengene, slokkeskålene og alle oljekarene til den, som de tjener den med.
24Han satte lysestaken i møteteltet, rett overfor bordet, på sørsiden av boligen.
25Og han tente lampene for Herrens ansikt; slik Herren hadde befalt Moses.
15Til og med vekten for lysestakene av gull og deres lamper av gull – etter vekt for hver lysestake og dens lamper – og etter vekt for lysestakene av sølv, både for lysestaken og for lampene, alt etter bruken til hver lysestake.
27bordet og alt som hører til det, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
2Pålegg israelittene at de skal komme til deg med ren, knust olivenolje til lampelyset, så lampene kan brenne uavbrutt.
29Du skal lage fatene, skjeene, dekslene og bollene, til å dekke med; av rent gull skal du lage dem.
8og bordet med alt dets utstyr, og den rene lysestaken med alt utstyret til den, og røkelsesalteret,
24Du skal overtrekke det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
37Til forhengen skal du lage fem stolper av akasietre og kle dem med gull, og krokene deres skal være av gull. Og du skal støpe fem sokler av kobber til dem.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg sa: Jeg så, og se: en lysestake helt av gull, med en skål på toppen, og dens sju lamper på den, og sju rør til de sju lampene som er på toppen.
12Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i dens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
2Du skal lage horn på det, ett på hvert av de fire hjørnene; hornene skal være i ett med det, og du skal kle det med bronse.
3Du skal lage askekar, skuffer, fat, kjøttgafler og ildpanner til det; alle redskapene skal du lage av bronse.
26Han overtrakk det med rent gull – toppen, sidene rundt om og hornene – og han laget en krans av gull rundt det.
27Han laget to ringer av gull til det, under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider, til fester for bærestengene så det kunne bæres.
7Aron skal brenne på det velluktende røkelse hver morgen; når han steller lampene, skal han brenne røkelse på det.
35Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken overfor bordet på sørsiden av tabernaklet, og bordet skal du sette på nordsiden.