2 Krønikebok 4:16
Kjelene, skuffene, kjøttgaflene og alt deres utstyr – alt dette laget Hiram, mesterhåndverkeren, for kong Salomo til Herrens hus, i skinnende bronse.
Kjelene, skuffene, kjøttgaflene og alt deres utstyr – alt dette laget Hiram, mesterhåndverkeren, for kong Salomo til Herrens hus, i skinnende bronse.
Kjelene, skuffene, kjøtthakene og alle redskapene deres laget Huram-Abi for kong Salomo til Herrens hus, av blankpolert bronse.
Og kjelene, skuffene, gaflene og alt deres utstyr—Hiram, mesteren, laget dem for kong Salomo til Herrens hus, i polert bronse.
Grytene, skovlene, gaflene og alt tilbehøret laget Huram, hans far, til kong Salomo for HERRENS hus, av blankt kobber.
Videre laget Huram askekarene, skuffene, kjøttgafflene, og alle de andre redskapene av høyt polert kobber, som ble tilhørende kong Salomo til Herrens hus.
Humar, hans far, laget også kjeler, skuffer, og kjøttgafler av blank bronse for kong Salomo til Herrens hus.
Krusene, spadene, kjøttgaflene og alle deres redskaper laget Huram for kong Salomo for Guds hus av polert bronse.
Huram-Abi laget også grytene, skuffene og gafflene og alt deres tilbehør for kong Salomo til Herrens hus av polert kobber.
Samt kokekarene, askebøttene, gaflene og alle redskapene laget Huram-Abi for kong Salomo til Herrens hus av blankt kobber.
Karrene, og skuffene, og gaflene, og alle deres redskaper laget Huram, hans far, til kong Salomo for Herrens hus av blank bronse.
Krukkene, skovlene, kjøttkrokene og alle tilhørende redskaper ble også laget av Huram, hans far, til kong Salomo for HERRENS hus av lysende bronse.
Karrene, og skuffene, og gaflene, og alle deres redskaper laget Huram, hans far, til kong Salomo for Herrens hus av blank bronse.
Grytene, skuffene, gafler, og alle redskapene laget Huram sin far for Salomo for Herrens hus av polert bronse.
Huram made the pots, the shovels, the forks, and all their utensils for King Solomon for the house of the LORD. They were made of polished bronze.
Hiram, faren hans, lagde også store karr, små kar, gafler og alle deres tilbehør for kong Salomo til Herrens hus, og alt var av blankpusset bronse.
tilmed Gryderne og Skufferne og Madkrogene og alle deres Redskaber gjorde Huram-Abi for Kong Salomo til Herrens Huus af poleret Kobber.
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
Pottene, spadene, kjøttkrokene og alle deres redskaper laget hans far Huram for kong Salomo til Herrens hus av skinnende bronse.
The pots, the shovels, the forks, and all their utensils, Huram his master craftsman made for King Solomon for the house of the LORD of polished bronze.
Grytene, skuffene, krokene og alle redskapene laget Huram, Salomos far, for kong Salomo til Herrens hus av blank bronse.
og grytene, skuffene og gaflene, og alle deres kar, som Huram hans far lagde for kong Salomo, for Herrens hus, av renset bronse.
Grytene, skuffene, kjøtthakene og alle redskapene derav, laget Huram, hans far, for kong Salomo til Herrens hus av lysende bronse.
Alle grytene, spadene og kjøttkrokene og deres beholdere, som Huram, som var som hans far, laget for kong Salomo for Herrens hus, var av polert bronse.
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
And pottes, shouels, fleshokes, and all their vessels made Hiram Abif of pure metall for kynge Salomon vnto the house of the LORDE.
Pottes also and besomes, and fleshhookes, and all these vessels made Huram his father, to King Salomon for the house of the Lord, of shining brasse.
Pottes also, shouels, and fleshhokes: and all these vessels dyd Hiram his father make to king Solomon for the house of the Lord, of bright brasse.
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels of it, did Huram his father make for king Solomon for the house of Yahweh of bright brass.
and the pots, and the shovels, and the forks, and all their vessels, hath Huram his father made for king Solomon, for the house of Jehovah, of brass purified.
The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels thereof, did Huram his father make for king Solomon for the house of Jehovah of bright brass.
The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels thereof, did Huram his father make for king Solomon for the house of Jehovah of bright brass.
All the pots and the spades and the meat-hooks and their vessels, which Huram, who was as his father, made for King Solomon for the house of the Lord, were of polished brass.
The pots also, and the shovels, and the forks, and all its vessels, did Huram his father make for king Solomon for the house of Yahweh of bright brass.
and the pots, shovels, and meat forks. All the items King Solomon assigned Huram Abi to make for the LORD’s temple were made from polished bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Videre laget han prestenes forgård og den store forgården, og porter for forgården, og han kledde portene med bronse.
10Han satte sjøen på høyre side, ved østsiden, vendt mot sør.
11Og Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Hiram fullførte arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Guds hus.
12Det gjaldt de to søylene, kulene og kapitélene som var på toppen av de to søylene, og de to flettverkene til å dekke kulene på kapitélene som var på toppen av søylene,
44og ett hav og tolv okser under havet;
45og kjelene, skuffene og fatene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.
46Kongen lot dem støpe på Jordansletten, i leirjorden mellom Sukkot og Sartan.
47Salomo lot alle karene være uten oppveiing, fordi de var overmåte mange; bronsens vekt ble ikke fastslått.
48Salomo laget alle karene som hørte til Herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene lå på,
17Kongen støpte dem på Jordansletten, i leirjord mellom Sukkot og Seredata.
18Slik laget Salomo alle disse gjenstandene i stor mengde; bronsens vekt lot seg ikke fastslå.
19Salomo laget også alle gjenstandene som hørte til Guds hus: det gylne alteret og bordene som skuebrødene ble lagt på,
20og lysestakene med lampene, i rent gull, så de kunne brenne etter forskriften foran Det aller helligste,
21samt blomstene, lampene og tengene – alt av gull, ja, av det fineste gull,
22og veksesakser, skåler, skjeer og røkelskar av rent gull. Også inngangen til huset, de indre dørene til det aller helligste og dørene til selve tempelet, var av gull.
40Hiram laget også vaskekarrene, skuffene og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet som han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
3Han laget alle alterets kar: kjelene, skuffene, skålene, kjøttkrokene og ildpannene; alle karene til alteret laget han av bronse.
3Du skal lage askekar, skuffer, fat, kjøttgafler og ildpanner til det; alle redskapene skal du lage av bronse.
13Bronsesøylene som stod i Herrens hus, vognene og støpehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de førte bronsen fra dem til Babylon.
14Og grytene, spadene, lysesaksene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte ved tjenesten, tok de med seg.
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
16De to søylene, det ene havet og vognene som Salomo hadde laget for Herrens hus—bronsen i alle disse gjenstandene var uten mål, den kunne ikke veies.
14Han laget også understell, og karene laget han på understellet.
15Én sjø, og tolv okser under den.
16Han laget karene som hørte til bordet: fatene, skjeene, bollene og lokkene til å dekke med, av rent gull.
17Han laget lysestaken av rent gull; han laget lysestaken som hamret arbeid: stammen, grenene, begerne, knoppene og blomstene var av ett stykke.
50og bollene, lysesaksene, fatene, skjeene og røkelseskarrene av rent gull; og dørhengslene av gull, både for dørene til det indre huset, det aller helligste, og for dørene til huset, det vil si tempelet.
18De tok også kjelene, skuffene, vikesaksene, skålene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte i tjenesten.
19Fatene, ildpannene, skålene, kjelene, lysestakene, skjeene og begerene – alt som var av gull og alt som var av sølv – tok øversten for livvakten med seg.
20De to søylene, havet og de tolv bronseoksene som var under vognene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene var så mye at den ikke kunne veies.
17Likeså rent gull til kjøttgaflene, bollene og begerne; og til gullfatene ga han gull etter vekt for hvert fat, og likeså sølv etter vekt for hvert sølvfat.
23Han laget de sju lampene, veksesaksene og skålene for vekene, av rent gull.
24Av én talent rent gull laget han den og alt tilbehøret.
5Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, sto foran Herrens møtetelt; og Salomo og forsamlingen søkte dit.
8Fra Tibhat og fra Kun, byer som hørte til Hadadeser, tok David også svært mye bronse. Av den laget Salomo bronsehavet, søylene og bronsekarene.
39Av én talent rent gull skal den lages, sammen med alle disse redskapene.
16brennofferalteret med dets bronsegitter, dets bærestenger og alt dets utstyr, vaskefatet og sokkelen,
30Av dette laget han soklene til døren til møteteltet, og bronsealteret og bronseristen til det, og alle alterets kar,
39bronsealteret med bronseristen, bærestengene og alt dets utstyr, vaskekaret og sokkelen,
13Men av de pengene som ble brakt inn i Herrens hus, ble det ikke laget skåler av sølv, veketenger, fat, trompeter eller noen slags gullkar eller sølvkar til Herrens hus.
29Du skal lage fatene, skjeene, dekslene og bollene, til å dekke med; av rent gull skal du lage dem.
20Alle drikkekarene hos kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanon-skoghuset var av rent gull; ingen var av sølv. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskogens hus var av rent gull; ingen var av sølv, for sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
1Slik ble alt arbeidet som Salomo gjorde for Herrens hus, fullført. Og Salomo brakte inn alt det som David, hans far, hadde viet; sølvet, gullet og alle redskapene la han blant skattene i Guds hus.
12Hiram sa dessuten: Velsignet være Herren, Israels Gud, som skapte himmel og jord, som har gitt kong David en vis sønn, utrustet med klokskap og forstand, som kan bygge et tempel for Herren og et palass for hans kongedømme.
13Også for skiftene for prestene og levittene, og for alt arbeid i tjenesten ved Herrens hus, og for alle redskapene som skulle brukes i tjenesten ved Herrens hus.
14Han fastsatte gull etter vekt til det som skulle lages i gull, for alle slags redskaper til enhver slags tjeneste; og sølv etter vekt til alle redskaper som skulle lages i sølv, for alle slags tjenester.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
14Han stakk den ned i pannen eller kjelen eller gryten eller potten, og alt som kjøttkroken dro opp, tok presten til seg. Slik gjorde de i Sjilo mot alle israelittene som kom dit.
36Til det laget han fire stolper av akasietre og kledde dem med gull. Krokene deres var av gull, og han støpte fire sokler av sølv til dem.