2 Johannesbrev 1:4
Jeg gledet meg stort over å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik vi har fått et bud fra Faderen.
Jeg gledet meg stort over å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik vi har fått et bud fra Faderen.
Jeg ble svært glad over at jeg har funnet noen av dine barn som lever i sannheten, slik som vi har fått bud om fra Faderen.
Jeg ble svært glad da jeg fant noen av dine barn som lever i sannheten, slik vi har fått bud om fra Faderen.
Jeg ble meget glad da jeg fant at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.
Jeg gleder meg stort over at jeg har funnet av dine barn vandrende i sannhet, slik som vi har fått en befaling fra Faderen.
Jeg gledet meg stort over å ha funnet noen av barna dine, som vandrer i sannhet, slik Faderen har befalt oss.
Jeg gledet meg stort over å ha funnet dine barn som går i sannheten, slik som vi har fått et bud fra Faderen.
Jeg ble veldig glad da jeg fant noen av barna dine som vandrer i sannheten, slik vi har fått befaling om fra Faderen.
Jeg gledet meg storlig over å finne noen av dine barn vandre i sannhet, slik vi har mottatt et bud fra Faderen.
Jeg gledet meg storlig over å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befaling fra Faderen.
Jeg gledet meg mye over å finne at dine barn vandrer i sannheten, slik vi har fått et bud fra Faderen.
Jeg ble veldig glad da jeg så at dine barn vandret i sannheten, slik som vi har mottatt et bud fra Faderen.
Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.
Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.
Jeg har blitt meget glad over å finne noen av dine barn som lever i sannhet, slik som vi har fått befaling fra Faderen.
I was very glad to find some of your children walking in truth, just as we received the commandment from the Father.
Jeg ble svært glad da jeg fant noen av dine barn som vandrer i sannheten, slik som vi har fått befaling om fra Faderen.
Jeg er bleven meget glad, at jeg haver fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, saaledes som vi annammede Befaling af Faderen.
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Jeg gledet meg stort over å finne at dine barn lever etter sannheten, slik vi har fått befaling fra Faderen.
I rejoiced greatly that I found your children walking in truth, as we received a commandment from the Father.
Jeg gleder meg stort over at jeg har funnet noen av dine barn vandrende i sannheten, slik som vi har blitt befalt av Faderen.
Jeg ble svært glad for å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befalt av Faderen.
Jeg gleder meg storlig over å ha funnet noen av dine barn vandrende i sannhet, slik vi har fått befaling fra Faderen.
Det ga meg stor glede å se noen av dine barn vandre i sannhetens vei, slik vi ble befalt av Faderen.
I reioysed greatly that I founde of thy chyldre walkinge in trouth as we have receaved a commaundement of the father.
I am greatly reioysed, that I haue founde amonge thy children, them that walke in ye trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.
I reioyced greatly, that I founde of thy children walking in trueth, as we haue receiued a commandement of the Father.
I reioyced greatly, that I founde of thy chyldren walkyng in trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
I rejoiced exceedingly that I have found of thy children walking in truth, even as a command we did receive from the Father;
I rejoice greatly that I have found `certain' of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.
I rejoice greatly that I have found [certain] of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.
It gave me great joy to see some of your children walking in the true way, even as we were ordered to do by the Father.
I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
I rejoiced greatly because I have found some of your children living according to the truth, just as the Father commanded us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Den eldste til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
2Kjære, jeg ønsker fremfor alt at det må gå deg godt og at du er ved god helse, liksom sjelen din har det godt.
3For jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, hvordan du vandrer i sannheten.
4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
5Kjære, du gjør trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
1Den eldste til den utvalgte fruen og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne.
2For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for alltid.
3Nåde være med dere, barmhjertighet og fred, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
5Og nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skriver deg et nytt bud, men det vi hadde fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
6Og dette er kjærligheten: at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet: Slik dere har hørt fra begynnelsen, skal dere vandre i det.
7For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. En slik er en forfører og en antikrist.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
9Hver den som går for langt og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet, og det våre hender har rørt ved – om livets ord.
2Livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner om det og forkynner dere det evige livet, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss.
3Det vi har sett og hørt, det forkynner vi for dere, for at også dere kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er i sannhet med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
4Dette skriver vi til dere, for at deres glede skal være fullkommen.
13Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har seiret over den onde. Jeg skriver til dere, barn, fordi dere kjenner Faderen.
14Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord blir i dere, og dere har seiret over den onde.
11Som dere vet, formante, trøstet og innskjerpet vi overfor hver enkelt av dere, som en far overfor sine barn,
8Derfor skylder vi å ta imot slike, så vi blir medarbeidere for sannheten.
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg vil ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper heller å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.
13Din utvalgte søsters barn hilser deg. Amen.
23Og dette er hans bud: at vi skal tro på hans Sønns navn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som han ga oss bud om.
24Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han blir i oss: ved Ånden som han har gitt oss.
6Den som sier at han blir i ham, bør også selv leve slik som han levde.
7Søsken, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen. Det gamle budet er det ordet dere har hørt fra begynnelsen.
8Likevel skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere; for mørket er forbi, og det sanne lys skinner nå.
28Og nå, barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
4Jeg lengter sterkt etter å se deg, idet jeg husker dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
4siden vi fikk høre om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi skal stille vårt hjerte til ro for hans åsyn.
1For øvrig ber og formaner vi dere, søsken, ved Herren Jesus, at dere, slik dere har fått lære av oss hvordan dere bør leve og behage Gud, må gjøre det mer og mer.
2For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
5når jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige,
2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2På dette vet vi at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder hans bud.
4Dere er av Gud, mine barn, og dere har seiret over dem, for han som er i dere, er større enn han som er i verden.
2Til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus, vår Herre.
3Som jeg ba deg bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen at de ikke skal lære en annen lære,
12Demetrios har fått godt vitnesbyrd av alle, og av selve sannheten; også vi vitner om ham, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn er av sannheten.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt fornyet ved deg, bror.
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
2Til Timoteus, mitt kjære barn: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
24La derfor det dere har hørt fra begynnelsen, bli i dere. Hvis det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, skal også dere bli i Sønnen og i Faderen.
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.