2 Johannesbrev 1:7
For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. En slik er en forfører og en antikrist.
For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. En slik er en forfører og en antikrist.
For mange forførere har gått ut i verden, slike som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er forføreren og Antikrist.
For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner Jesus Kristus som er kommet i kjøtt og blod. Dette er forføreren og Antikrist.
For mange forførere er gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. En slik er forføreren og Antikrist.
For mange forførere har gått inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. Dette er en forfører og en antikrist.
For mange forførere har kommet ut i verden, de som ikke bekjenner Jesus Kristus, som kom i kjødet. Dette er den forførende ånden og antikrist.
For mange bedrager har trengt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet som menneske. Dette er en bedrager og en antikrist.
For mange bedragere har kommet inn i verden, som ikke bekjenner Jesus Kristus som kommet i kjøtt. En slik er bedrageren og Antikrist.
For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er forføreren og antikristen.
For mange bedragere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. Dette er bedrageren og antikrist.
For mange bedragere har gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og antikrist.
For mange bedragere har trådt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i legemlig form. En slik er en bedrager og en antikrist.
For mange forførere er kommet ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er en forfører og en antikrist.
For mange forførere er kommet ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er en forfører og en antikrist.
For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i kjød. Dette er forføreren og Antikrist.
For many deceivers have gone out into the world—those who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh. Such a one is the deceiver and the antichrist.
For mange bedragere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. Dette er bedrageren og antikrist.
Thi mange forførere ere komne ind i Verden, som ikke bekjende Jesum Christum (at være) kommen i Kjødet. En Saadan er Forføreren og Antichristen.
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
For mange bedrager har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt. Dette er en bedrager og en antikrist.
For many deceivers have gone out into the world, who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
For mange bedrager har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og Antikrist.
For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet; denne er forføreren og antikrist.
For mange bedragere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og antikristen.
For mange falske lærere har gått ut i verden, som ikke vitner om at Jesus Kristus kom i kjødet. En slik en er en falsk lærer og Antikrist.
For many deceavers are entred in to the worlde which confesse not that Iesus Christ is come in the flesshe. This is a deceaver and an Antichrist.
For many disceauers are come in to the worlde, which confesse not yt Iesus Christ is come in the flesh: this is a disceauer and an Antechrist.
For many deceiuers are entred into this worlde, which confesse not that Iesus Christ is come in the flesh. He that is such one, is a deceiuer and an Antichrist.
For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste.
¶ For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.
For many deceivers are gone forth into the world, `even' they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
For many deceivers are gone forth into the world, [even] they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.
For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
For many deceivers have gone out into the world, people who do not confess Jesus as Christ coming in the flesh. This person is the deceiver and the antichrist!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
9Hver den som går for langt og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
10Hvis noen kommer til dere og ikke fører denne lære, så ta ham ikke imot i huset og ønsk ham heller ikke Guds fred.
1Mine kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud; for mange falske profeter har gått ut i verden.
2Slik kjenner dere Guds Ånd: Hver ånd som bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod, er av Gud.
3Og hver ånd som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod, er ikke av Gud. Dette er Antikrists ånd, som dere har hørt skal komme, og den er allerede nå i verden.
4Dere er av Gud, mine barn, og dere har seiret over dem, for han som er i dere, er større enn han som er i verden.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn er av sannheten.
22Hvem er løgneren om ikke den som fornekter at Jesus er Messias? Han er antikrist, den som fornekter Faderen og Sønnen.
18Barn, det er den siste tid. Og slik dere har hørt at Antikrist skal komme, så er det nå mange antikrister. Av dette vet vi at det er den siste tid.
19De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hadde de vært av oss, ville de uten tvil blitt hos oss. Men de gikk ut for at det skulle bli klart at ikke alle er av oss.
5Og nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skriver deg et nytt bud, men det vi hadde fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
6Og dette er kjærligheten: at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet: Slik dere har hørt fra begynnelsen, skal dere vandre i det.
7Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør det som er rett, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
8Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. Til dette ble Guds Sønn åpenbart: for å tilintetgjøre djevelens gjerninger.
4For noen mennesker har sneket seg inn uten at det ble merket, ugudelige mennesker, som for lenge siden er skrevet inn til denne dommen: de misbruker vår Guds nåde til utsvevelser og fornekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
5Dette er det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner dere: at Gud er lys, og det er ikke noe mørke i ham.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og lever ikke i sannheten.
7Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu Kristi, hans Sønns, blod renser oss fra all synd.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
7som egentlig ikke er et annet; det er bare noen som forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
3La ingen bedra dere på noen måte. For den dagen kommer ikke før frafallet først har kommet, og syndens menneske er blitt åpenbart, fortapelsens sønn,
14Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord blir i dere, og dere har seiret over den onde.
15Elsk ikke verden eller det som er i verden. Om noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
16For alt som er i verden – kjøttets begjær, øynenes begjær og livets stolthet – er ikke av Faderen, men av verden.
26Dette har jeg skrevet til dere om dem som forfører dere.
28Og nå, barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet, og det våre hender har rørt ved – om livets ord.
2Livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner om det og forkynner dere det evige livet, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss.
3Det vi har sett og hørt, det forkynner vi for dere, for at også dere kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er i sannhet med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
19Og vi vet at vi er av Gud, og at hele verden ligger i det onde.
20Og vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kjenner ham som er den sanne. Og vi er i den sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.
21Mine barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
10Ved dette blir det åpenbart hvem som er Guds barn og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør det som er rett, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
1Mine barn, dette skriver jeg til dere for at dere ikke skal synde. Men om noen synder, har vi en talsmann hos Faderen – Jesus Kristus, den rettferdige.
11Kjære, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.
24La derfor det dere har hørt fra begynnelsen, bli i dere. Hvis det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, skal også dere bli i Sønnen og i Faderen.
10Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
6Den som sier at han blir i ham, bør også selv leve slik som han levde.
7Søsken, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen. Det gamle budet er det ordet dere har hørt fra begynnelsen.
8Likevel skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere; for mørket er forbi, og det sanne lys skinner nå.
13For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
9Hans komme er etter Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,
10og med all urettens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
10For det finnes mange oppsetsige, tomspratere og forførere, særlig blant de omskårne;
17Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
6Det er han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke bare ved vann, men ved vann og blod. Og Ånden er den som vitner, for Ånden er sannheten.
4Den som sier: «Jeg kjenner ham», og ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
6For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias, og de skal føre mange vill.