2 Kongebok 14:21
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
Hele folket i Juda tok Asarja – han var seksten år gammel – og de gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
Hele folket i Juda tok Asarja – han var 16 år gammel – og gjorde ham til konge i stedet for sin far Amasja.
Hele Judas folk tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
Alt folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter sin far Amasja.
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter hans far Amasja.
Og hele Juda-folket tok Azariah, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for sin far Amaziah.
Hele Judas folk tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i sin fars, Amazjas, sted.
Da tok hele Judas folk Asarja, som da var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter hans far Amasja.
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter sin far Amasja.
Alle folket i Juda tok Azaria, som var seksten år gammel, og utpekte ham til konge i stedet for sin far, Amaziah.
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter sin far Amasja.
Hele Judas folk tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter hans far, Amasja.
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Folket i Juda tok Asarja, som da var seksten år gammel, og gjorde ham til konge istedenfor hans far Amasja.
Og alt Judæ Folk tog Asaria, — men han var sexten Aar gammel — og de gjorde ham til Konge i hans Faders Amazias Sted.
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Hele Judas folk tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for sin far, Amazja.
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter hans far Amasja.
Alle folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amazja.
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter hans far Amasja.
Så tok folket i Juda Asarja, som var seksten år gammel, og innsatte ham som konge i stedet for hans far Asarja.
And all the people of Iuda toke Asarias in his sixtenth yeare, and made him kynge in steade of Amasias his father.
Then all the people of Iudah tooke Azariah which was sixteene yeere olde, and made him King for his father Amaziah.
And all the people of Iuda toke Azaria (which was sixteene yeres olde) and made him king for his father Amaziahu.
And all the people of Judah took Azariah, which [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
And all the people of Judah take Azariah, and he `is' a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah’s place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da tok hele folket i Juda Ussia, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
2Han bygde opp Elot og førte det tilbake til Juda, etter at kongen hadde lagt seg til hvile hos fedrene sine.
3Ussia var seksten år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtito år. Hans mor het Jekolja fra Jerusalem.
4Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, i alt slik hans far Amasja hadde gjort.
1I det 27. året til Jeroboam, Israels konge, ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.
2Han var 16 år gammel da han ble konge, og han regjerte i 52 år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja fra Jerusalem.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far Amasja hadde gjort.
1I det andre året Joasj, sønn av Joahas, var konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
2Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i tjue ni år i Jerusalem. Hans mor het Jehoaddan fra Jerusalem.
6Er ikke resten av Asarjas gjerninger, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Judas konger?
7Så ble Asarja lagt til hvile hos sine fedre. De begravde ham hos hans fedre i Davids by, og hans sønn Jotam ble konge etter ham.
8I det 38. året av Asarja, Judas konge, ble Sakarja, Jeroboams sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i seks måneder.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde hans yngste sønn, Ahasja, til konge etter ham; for den troppen som kom sammen med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste sønnene. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
22Han bygde opp Elat og førte det tilbake til Juda etter at kongen hadde gått til hvile hos sine fedre.
23I det femtende året av Amasja, Joasjs sønn, Judas konge, ble Jeroboam, Joasjs sønn, konge i Samaria over Israel; han regjerte i førtien år.
16Joasj gikk til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i Samaria sammen med Israels konger. Hans sønn Jeroboam ble konge etter ham.
17Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, levde femten år etter at Joasj, sønn av Joahas, Israels konge, var død.
18Det som ellers er å si om Amasja, er det ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger?
19De la en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
20De førte ham bort på hester, og han ble gravlagt i Jerusalem hos sine fedre i Davidsbyen.
1Da tok folket i landet Joahas, sønn av Josjia, og gjorde ham til konge i farens sted i Jerusalem.
21Det var Josakar, sønn av Sjimeat, og Josabad, sønn av Sjomer, hans tjenere, som slo ham i hjel, og han døde. De begravde ham hos hans fedre i Davidsbyen, og sønnen hans, Amasja, ble konge etter ham.
1I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, begynte Akas, Jotams sønn, å regjere som konge i Juda.
2Akas var tjue år da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik hans stamfar David hadde gjort.
8Han var tjuefem år da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.
32I det 2. året av Peka, Remaljas sønn, Israels konge, ble Jotam, Ussias sønn, konge i Juda.
33Han var 25 år gammel da han ble konge, og han regjerte i 16 år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, Sadoks datter.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne; han gjorde i alt slik hans far Ussia hadde gjort.
25Og Amasja, sønn av Joas, Judas konge, levde femten år etter at Joas, sønn av Joahas, Israels konge, var død.
21Joas var sju år gammel da han ble konge.
12Amasja hans sønn, Asarja hans sønn, Jotam hans sønn,
29I Jorams ellevte regjeringsår, Ahabs sønn, ble Ahasja konge over Juda.
24Joram la seg til hvile hos fedrene sine og ble gravlagt hos fedrene sine i Davids by. Og hans sønn Ahasja ble konge etter ham.
25I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, Israels konge, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
51Ahasja, Akabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, Judas konge, og han regjerte over Israel i to år.
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahas’ sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i seksten år.
1Amasja var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor het Joaddan fra Jerusalem.
24Men folket i landet slo i hjel alle som hadde sammensverget seg mot kong Amon, og folket i landet gjorde hans sønn Josjia til konge i hans sted.
1Akas var tjue år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans far David gjorde.
11Sidkia var 21 år gammel da han ble konge, og han regjerte i 11 år i Jerusalem.
25Men folket i landet drepte alle som hadde sammensverget seg mot kong Amon, og folket i landet gjorde hans sønn Josjia til konge etter ham.
27Når det gjelder sønnene hans og den store skatten som ble lagt på ham, og utbedringen av Guds hus, se, det er skrevet i beretningen i kongenes bok. Og Amasja, hans sønn, ble konge etter ham.
1Jotam var tjuefem år da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het også Jerusha, datter av Sadok.
26Han ble gravlagt i sin grav i Ussas hage, og hans sønn Josjia ble konge etter ham.
16I det femte året av Joram, Akabs sønn, Israels konge, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, Josjafats sønn, konge i Juda.
1Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år.
9I det tjuende året av Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.
27Fra den tiden Amasja vendte seg bort fra å følge Herren, la de en sammensvergelse mot ham i Jerusalem. Han flyktet til Lakisj, men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
13Joasj, Israels konge, grep Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahasja, ved Bet-Sjemesj. Han kom til Jerusalem og brøt ned Jerusalems mur fra Efraim-porten til Hjørneporten, fire hundre alen.
1Kong Sidkia, Josjias sønn, ble konge i stedet for Jekonja, Jojakims sønn. Det var Nebukadnesar, kongen av Babylon, som gjorde Sidkia til konge i Juda.