5 Mosebok 14:27
og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
Den levitten som bor i byene dine, må du ikke forsømme; for han har verken del eller arv sammen med deg.
Og levitten som bor i byene dine, ham skal du ikke forsømme, for han har ikke del og arv sammen med deg.
Og levitten som er innenfor dine porter, ham skal du ikke svikte, for han har ingen del eller arv med deg.
Dere skal ikke forsømme levittene innenfor portene deres, for de har ingen arvelodd blant dere og trenger deres omsorg.
Og levitten som er i dine porter; du skal ikke forsømme ham; for han har ingen del eller arv med deg.
Og levitten som er innenfor portene deres; dere skal ikke svikte ham; for han har ingen del eller arv med dere.
Og levitten som er innenfor dine porter, skal du ikke forlate, for han har ingen del eller arv med deg.
Og levitten som er innenfor portene dine, skal du ikke overse, for han har ingen del eller arv med deg.
Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
Og levitten som er innenfor portene dine, skal du ikke overse, for han har ingen del eller arv med deg.
Og levitten som bor i byportene dine, må du ikke forsøm, for han har ingen del eller arv sammen med deg.
And do not neglect the Levite living in your towns, for he has no portion or inheritance with you.
Og levitten som bor innenfor portene dine, skal du ikke forsake, for han har ikke noen del eller arv sammen med deg.
Men Leviten, som er inden dine Porte, ham skal du ikke forlade; thi han haver ingen Deel eller Arv med dig.
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
Og levitten som er innenfor dine porter skal du ikke forlate, for han har ingen del eller arv med deg.
And the Levite that is within your gates; you shall not forsake him; for he has no part nor inheritance with you.
Den levitt som er innenfor dine porter, skal du ikke forsømme; for han har ingen del eller arv med deg.
Men du må ikke forsømme levitten som er innenfor dine porter, for han har ingen del eller arv med deg.
Og levitten som er innenfor dine porter, skal du ikke glemme; for han har ingen del eller arv med deg.
Husk levitten som bor blant dere, for han har ingen del eller arv i landet.
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
and the Leuite that is in thy cytye. Se thou forsake not the Leuite, for he hath nether parte nor enheritaunce with the.
and ye Leuite that is within thy gates. Thou shalt not forsake him, for he hath no porcion nor inheritaunce with the.
And the Leuite that is within thy gates, shalt thou not forsake: for he hath neither part nor inheritance with thee.
And the Leuite that is within thy gates, shalt thou not forsake, for he hath neither part nor inheritaunce with thee.
And the Levite that [is] within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.
As to the Levite who `is' within thy gates, thou dost not forsake him, for he hath no portion and inheritance with thee.
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.
The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.
As for the Levites in your villages, you must not ignore them, for they have no allotment or inheritance along with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Ved slutten av hvert tredje år skal dere ta fram all tienden av avkastningen samme år og legge den opp innenfor deres porter,
29så skal levitten—fordi han ikke har noen del eller arv sammen med dere—og innflytteren, den farløse og enken som er innenfor deres porter, komme og spise og bli mette. Da skal Herren deres Gud velsigne dere i alt arbeid som hendene deres gjør.
17Tienden av kornet deres, vinen deres og oljen deres, de førstefødte av storfeet og småfeet deres, ingen av løftene dere lover, de frivillige gavene eller offergavene dere løfter fram, må dere ikke spise i byene deres.
18Men dere skal spise dem for Herren deres Guds ansikt på det stedet Herren deres Gud velger – dere og sønnene og døtrene deres, tjenerne og tjenestekvinnene, og levitten som bor i byene deres – og dere skal glede dere for Herren deres Gud i alt dere tar dere fore.
19Vokt dere så dere ikke forsømmer levitten så lenge dere lever på jorden.
11Så skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du selv, levitten og innflytteren som er hos deg.
12Når du i det tredje året, tiendens år, er ferdig med å gi hele tienden av din avling, og du har gitt den til levitten, innflytteren, den farløse og enken, så de kan spise innenfor dine porter og bli mette,
13da skal du si for Herren din Gud: Jeg har ført de hellige gavene ut av mitt hus og også gitt dem til levitten, til innflytteren, til den farløse og til enken, etter alle dine bud som du har pålagt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud, og jeg har ikke glemt dem.
9Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren deres Gud har lovt ham.
14Og du skal glede deg på høytiden, du og din sønn og din datter og din tjenestegutt og din tjenestepike og levitten og den fremmede og den farløse og enken som er innenfor dine porter.
12Og dere skal glede dere for Herren deres Gud, dere og sønnene og døtrene deres, tjenerne og tjenestekvinnene, og levitten som er i byene deres, siden han ikke har noen del eller arv sammen med dere.
10Og du skal holde ukefesten for Herren din Gud med en frivillig gave av din hånd, som du skal gi Herren din Gud etter som Herren din Gud har velsignet deg.
11Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og din datter og din tjenestegutt og din tjenestepike og levitten som er innenfor dine porter, og den fremmede og den farløse og enken som er hos dere, på det stedet Herren din Gud har valgt ut for å la sitt navn bo der.
22Dere skal nøye gi tiende av all avkastning av utsæden deres, det marken bærer fram år etter år.
23Og dere skal spise for Herren deres Guds ansikt, på det stedet Herren deres Gud vil utvelge for å la sitt navn bo der, tienden av kornet deres, av vinen og oljen, og de førstefødte i storfeet og småfeet deres, for at dere alltid skal lære å frykte Herren deres Gud.
24Men hvis veien er for lang for dere, så dere ikke klarer å bære det, eller hvis stedet som Herren deres Gud vil utvelge for å la sitt navn bo der, er for langt borte fra dere, når Herren deres Gud har velsignet dere,
25da skal dere veksle det inn i penger, ta pengene i hånden og gå til det stedet som Herren deres Gud vil utvelge.
26Der kan dere bruke pengene på alt dere ønsker dere—på storfe eller småfe, på vin eller sterk drikk, eller på alt dere ellers har lyst på. Og dere skal spise der for Herren deres Guds ansikt og glede dere, både dere og husene deres,
13Og når du sender ham fri fra deg, skal du ikke la ham gå tomhendt bort.
14Du skal utruste ham rikelig fra din buskap, fra din treskeplass og fra din vinpresse; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
9Vokt deg for at det ikke oppstår en ond tanke i hjertet ditt og du sier: Det sjuende året, ettergivelsesåret, er nær, og du ser ondt på din fattige bror og ikke gir ham noe, så han roper til Herren mot deg, og det blir synd for deg.
10Du skal villig gi ham, og hjertet ditt skal ikke være motvillig når du gir til ham; for for dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du legger hånden på.
6Og hvis en levitt kommer fra en av byene dine, hvor som helst i Israel der han har oppholdt seg, og han kommer med hele hjertets lyst til stedet som Herren velger,
15Du skal ikke utlevere til hans herre en slave som har flyktet fra sin herre og har søkt tilflukt hos deg.
16Han skal få bo hos deg, midt iblant dere, på det stedet han velger i en av byene dine, der han liker det best; du skal ikke undertrykke ham.
7Dersom det er hos deg en fattig blant dine brødre, innenfor noen av dine porter i det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte og ikke lukke din hånd for din fattige bror.
1Prestene, levittene – hele Levis stamme – skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel. De skal spise av Herrens ildoffer; det er deres arv.
2Derfor skal de ikke ha arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
4Det skal ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren vil rikelig velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg til arv så du kan ta det i eie.
14Du skal ikke undertrykke en leiearbeider som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne som er i ditt land innenfor dine porter.
3For Moses hadde gitt to stammer og en halv stamme arv på den andre siden av Jordan. Men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4Josefs etterkommere utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Derfor ga de ikke levittene noen jordandel i landet, bare byer å bo i, med beitemarker omkring dem for buskapen og eiendelene deres.
33Men Levis stamme ga Moses ingen arvelodd; Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
37Du skal ikke låne ham penger mot rente eller gi ham mat for å kreve mer tilbake.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, som de fra gammel tid satte, i den arven du skal få i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
14Bare Levis stamme fikk ingen arvelodd; ildofrene for Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han har sagt til dem.
19Når du høster inn på åkeren din og glemmer et nek på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt ditt arbeid.
23Men levittene skal gjøre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin skyld. Dette skal være en evig forskrift gjennom deres slekter: Blant israelittene skal de ikke ha arvelodd.
24For tienden som israelittene bærer fram som løfteoffer til Herren, har jeg gitt levittene til arv. Derfor har jeg sagt om dem: Blant israelittene skal de ikke ha arvelodd.
7Der skal dere spise for Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt dere tar dere fore, dere og husstandene deres, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har båret fram det beste av det som løfteoffer, skal det regnes for levittene som avkastningen av treskeplassen og som avkastningen av vinpressen.
35Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg hos deg, skal du støtte ham – også om han er en fremmed eller en innflytter – så han kan leve sammen med deg.
10Du skal ikke plukke etter i vingården og ikke sanke hver drue i vingården; du skal la dem være for den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
9For dere er ennå ikke kommet inn til hvilen og arven som Herren deres Gud gir dere.
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
7Men levittene får ingen del blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Og Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
10Når du låner din bror noe, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente pantet.
5Du må ikke slakte påskeslaktet i noen av dine porter som Herren din Gud gir deg.
17Og det må ikke hefte noe av det bannlyste ved din hånd, for at Herren skal vende seg fra sin brennende vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han med ed har lovet dine fedre,
5La deres livsførsel være fri for pengekjærhet; vær tilfreds med det dere har. For han har sagt: Jeg vil aldri forlate deg og aldri svikte deg.