5 Mosebok 15:4
Det skal ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren vil rikelig velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg til arv så du kan ta det i eie.
Det skal ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren vil rikelig velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg til arv så du kan ta det i eie.
Det skal ikke finnes noen fattig hos deg, for Herren vil velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg til arv, så du kan ta det i eie.
Det skal ikke finnes noen fattig hos deg; for Herren vil velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg til arv, for at du skal ta det i eie.
Dog skal det ikke finnes noen fattig blant dere, for HERREN skal rikelig velsigne deg i det landet HERREN din Gud gir deg til arv å ta i eie,
Det skal likevel ikke finnes noen fattig blant dere, for Herren vil velsigne dere rikelig i det landet som Herren deres Gud gir dere som eiendom til odel og eie.
Dog skal det ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv for å eie det.
Bortsett fra når det ikke finnes fattige; for Herren skal velsigne deg rikelig i det landet som Herren din Gud gir deg som arv.
Det skal ikke være noen fattig blant dere, for Herren vil velsigne deg rikt i det landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
Men det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil rikt velsigne dere i det landet som Herren deres Gud gir dere som arv for å ta i eie,
Det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren skal rikelig velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg som arv for å eie.
Med mindre det ikke finnes noen fattige blant dere; for Herren vil da rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv.
Det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren skal rikelig velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg som arv for å eie.
Det skal ikke finnes noen fattig blant dere, for Herren vil velsigne deg rikt i det landet som Herren din Gud gir deg som arv.
However, there should be no poor among you, for the Lord will certainly bless you in the land He is giving you as an inheritance to possess.
Det vil ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren vil velsigne dere i landet som Herren deres Gud gir dere til eiendom.
efterdi der ikke skal være en Tigger iblandt eder; thi Herren skal meget velsigne dig i det Land, som Herren din Gud giver dig til Arv, til at eie det;
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
Unntatt hvis det ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren skal rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv for å ta i eie.
Except when there are no poor among you; for the LORD will greatly bless you in the land the LORD your God gives you for an inheritance to possess it.
Imidlertid skal det ikke være noen fattige blant dere; for HERREN vil velsigne deg rikelig i landet som HERREN din Gud gir deg til arv for å eie det.
Bare når det ikke er noen trengende hos deg, for Herren vil velsigne deg rikelig i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
Det skal imidlertid ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv for å eie det;
Men det skal ikke være noen fattige blant dere; for Herren vil velsigne dere i det landet som Herren deres Gud gir dere som arv.
and that in any wyse, that there be no begger amonge you. For the Lorde shall blesse the lande whiche the Lorde thy God geueth the, an heritaunce to possesse it:
There shall be no begger amoge you: for the LORDE shal blesse ye in the lode which the LORDE yi God shal geue ye to inheritaunce to take it in possession,
Saue when there shall be no poore with thee: for the Lorde shall blesse thee in the land, which the Lord thy God giueth thee, for an inheritance to possesse it:
Neuerthelesse, there shalbe no begger among you: for the Lorde shall blesse thee in the lande which the Lorde thy God geueth thee for an inheritaunce:
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it:
However there shall be no poor with you; (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it;)
only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.
Howbeit there shall be no poor with thee; (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it;)
Howbeit there shall be no poor with thee; (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it;)
But there will be no poor among you; for the Lord will certainly give you his blessing in the land which the Lord your God is giving you for your heritage;
However there shall be no poor with you; (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it;)
However, there should not be any poor among you, for the LORD will surely bless you in the land that he is giving you as an inheritance,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Du skal villig gi ham, og hjertet ditt skal ikke være motvillig når du gir til ham; for for dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du legger hånden på.
11For fattige vil det aldri mangle i landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne hånden for din bror, for den fattige og den trengende i ditt land.
5Bare dersom du nøye lytter til Herren din Guds røst, så du tar deg i vare for å gjøre alle disse budene som jeg gir deg i dag.
6For Herren din Gud vil velsigne deg, slik han lovte deg. Du skal låne ut til mange folkeslag, men selv ikke låne; du skal herske over mange folkeslag, men de skal ikke herske over deg.
7Dersom det er hos deg en fattig blant dine brødre, innenfor noen av dine porter i det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte og ikke lukke din hånd for din fattige bror.
8Men du skal åpne hånden for ham og villig låne ham det han trenger, det han mangler.
29så skal levitten—fordi han ikke har noen del eller arv sammen med dere—og innflytteren, den farløse og enken som er innenfor deres porter, komme og spise og bli mette. Da skal Herren deres Gud velsigne dere i alt arbeid som hendene deres gjør.
8Herren skal befale velsignelsen over deg i forrådshusene dine og i alt du tar deg fore; og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
11Herren skal gi deg overflod av alt godt: av frukten av ditt morsliv, frukten av buskapen din og frukten av din jord, i landet som Herren sverget fedrene dine å gi deg.
12Herren skal åpne for deg sin gode skatt, himmelen, så den gir regn til landet ditt i sin tid, og velsigne alt arbeid av dine hender. Du skal låne ut til mange folk, men du skal ikke låne.
13Herren skal gjøre deg til hode og ikke til hale; du skal bare være over og ikke under, hvis du hører på Herren din Guds bud, som jeg i dag befaler deg, og holder og gjør dem.
1Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg til arv, og du tar det i eie og bor der,
13Han skal elske dere, velsigne dere og gjøre dere tallrike. Han skal også velsigne frukten av morslivet deres og frukten av landet deres – kornet, vinen og oljen – avlen av kveget deres og flokkene av småfeet deres, i det landet han svor fedrene deres å gi dere.
14Dere skal være velsignet framfor alle folk. Det skal ikke være noen ufruktbar, verken blant dere eller blant buskapen deres.
29Når Herren deres Gud utrydder folkene foran dere, dit dere går for å ta dem i eie, og dere tar deres plass og bosetter dere i landet deres,
27og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
9Og Herren din Gud vil gjøre deg overmåte rik i alt dine henders arbeid, i din livsfrukt, avkommet av ditt fe og avlingen av din jord, til det gode; for Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, slik han gledet seg over dine fedre,
19Når du høster inn på åkeren din og glemmer et nek på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt ditt arbeid.
14Du skal utruste ham rikelig fra din buskap, fra din treskeplass og fra din vinpresse; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
9et land der dere skal spise brød uten knapphet, der dere ikke skal mangle noe; et land der steinene er av jern, og fra åsene kan dere grave ut kobber.
10Når dere har spist og er blitt mette, skal dere prise Herren deres Gud for det gode landet han har gitt dere.
1Salig er den som tar hensyn til den fattige; Herren vil redde ham i nødens tid.
5Og Herren din Gud vil føre deg inn i landet som dine fedre eide, og du skal ta det i eie; og han vil gjøre deg godt og gjøre deg mer tallrik enn dine fedre.
11Så skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du selv, levitten og innflytteren som er hos deg.
1Om du nøye hører på Herren din Guds røst og passer på å holde og gjøre alle hans bud som jeg i dag befaler deg, da skal Herren din Gud sette deg høyt over alle jordens folk.
2Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg igjen, hvis du hører på Herren din Guds røst.
18Men husk Herren deres Gud, for det er han som gir dere kraft til å vinne rikdom, for å stadfeste den pakten han svor for fedrene deres, slik det er i dag.
7For Herren din Gud har velsignet deg i alt ditt arbeid. Han kjenner din ferd gjennom denne store ørkenen. I førti år har Herren din Gud vært med deg; du har ikke manglet noe.
4Si ikke i deres hjerter, etter at Herren deres Gud har drevet dem bort foran dere: For min rettferd har Herren ført meg inn for å ta dette landet i eie. Nei, for disse folkeslagenes ondskap driver Herren dem bort foran dere.
5Ikke for deres rettferd eller hjertets oppriktighet går dere inn for å ta landet deres i eie, men for disse folkeslagenes ondskap driver Herren deres Gud dem bort foran dere, og for at han skal oppfylle det ordet Herren svor til fedrene deres, Abraham, Isak og Jakob.
2Derfor skal de ikke ha arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
38for å drive ut folkeslag for dere, større og mektigere enn dere, og føre dere inn og gi dere deres land til arv, slik det er i dag.
1Når Herren din Gud har utryddet de folkene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar landet i eie og bosetter deg i byene deres og i husene deres,
18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det må gå deg vel, og for at du kan gå inn og ta i eie det gode landet som Herren med ed lovet dine fedre,
10Og det skal skje: Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han med ed lovet dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi deg store og gode byer som du ikke har bygd,
11og hus fulle av alt godt som du ikke har fylt, brønner som du ikke har gravd, vinmarker og oliventrær som du ikke har plantet, og når du har spist og er blitt mett,
22For de han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.
25Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattig hos deg, skal du ikke være som en ågermann mot ham; du skal ikke kreve rente av ham.
17Og det må ikke hefte noe av det bannlyste ved din hånd, for at Herren skal vende seg fra sin brennende vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han med ed har lovet dine fedre,
17Hver og en skal gi etter evne, i samsvar med den velsignelse Herren din Gud har gitt deg.
16I det jeg i dag befaler deg å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og dommer, for at du skal leve og bli tallrik; og Herren din Gud skal velsigne deg i landet du går inn i for å ta det i eie.
14Du skal ikke undertrykke en leiearbeider som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne som er i ditt land innenfor dine porter.
20Av en fremmed kan du ta rente, men av din landsmann skal du ikke ta rente, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt du tar deg fore, i det landet du går inn i for å ta i eie.
9Den som har et gavmildt øye, blir velsignet, for han gir av sitt brød til den fattige.
7Der skal dere spise for Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt dere tar dere fore, dere og husstandene deres, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
22Når dere høster på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren, og dere skal heller ikke plukke opp det som ligger igjen etter innhøstingen. La det ligge igjen for den fattige og for innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
10Du skal ikke plukke etter i vingården og ikke sanke hver drue i vingården; du skal la dem være for den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
20Rettferdighet, bare rettferdighet, skal du jage etter, for at du skal leve og ta i eie landet som Herren din Gud gir deg.
5Velsignet skal kurven din og deigtrauet ditt være.