5 Mosebok 18:2
Derfor skal de ikke ha arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
Derfor skal de ikke ha arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
De skal ikke ha noen arvelodd blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt dem.
Han skal ikke ha noen arv blant sine brødre; Herren er hans arv, slik han har sagt.
Derfor skal de ikke ha noen arv blant sine brødre. HERREN er deres arv, slik han har sagt dem.
De skal ikke ha arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har lovet dem.
Derfor skal de ikke ha noen arv blant deres brødre. Herren er deres arv, slik som han har sagt til dem.
Derfor skal de ikke ha arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
Derfor skal han ikke ha arv blant sine brødre; Herren selv er hans arv, slik han har sagt til ham.
De skal ikke ha noen arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt.
Derfor skal de ikke ha arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik som han har sagt til dem.
Derfor skal de ikke få noen arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
Derfor skal de ikke ha arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik som han har sagt til dem.
De skal ikke ha noen eiendom blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har lovet dem.
They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as He promised them.
De skal ikke ha noen arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
Derfor skal han ikke have Arv iblandt sine Brødre; Herren, han er hans Arv, ligesom han haver sagt til ham.
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
Derfor skal de ikke ha noen arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
Therefore, they shall have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as He has said to them.
De skal ikke ha arv blant sine brødre; Herren er deres arv, som han har sagt til dem.
Han har ingen arv blant sine brødre; Herren selv er hans arv, slik som han har sagt til ham.
De skal ikke ha noe arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
De skal ikke ha noen arv blant sine landsmenn. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
but shall haue no enheritaunce amonge their brethern: the Lorde he is their enheritaunce, as he hath sayed vnto them.
Therfore shal they haue no inheritaunce amonge their brethren, because the LORDE is their enheritauce, as he hath saide vnto the
Therefore shall they haue no inheritance among their brethren: for the Lorde is their inheritance, as he hath sayd vnto them.
Therfore shall they haue no inheritaunce among their brethren: but the Lorde he is their inheritaunce, as he hath sayde vnto them.
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD [is] their inheritance, as he hath said unto them.
They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
and he hath no inheritance in the midst of his brethren; Jehovah Himself `is' his inheritance, as He hath spoken to him.
And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.
And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.
And they will have no heritage among their countrymen: the Lord is their heritage, as he has said to them.
They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
They will have no inheritance in the midst of their fellow Israelites; the LORD alone is their inheritance, just as he had told them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Prestene, levittene – hele Levis stamme – skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel. De skal spise av Herrens ildoffer; det er deres arv.
9Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren deres Gud har lovt ham.
20Herren sa til Aron: Du skal ikke ha arvelodd i deres land, og du skal ikke ha noen del blant dem. Jeg er din del og din arvelodd blant israelittene.
21Se, til Levis barn har jeg gitt hele tienden i Israel som arvelodd, som lønn for den tjenesten de gjør, tjenesten ved møteteltet.
22Israelittene skal heretter ikke komme nær møteteltet, for at de ikke skal bære synd og dø.
23Men levittene skal gjøre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin skyld. Dette skal være en evig forskrift gjennom deres slekter: Blant israelittene skal de ikke ha arvelodd.
24For tienden som israelittene bærer fram som løfteoffer til Herren, har jeg gitt levittene til arv. Derfor har jeg sagt om dem: Blant israelittene skal de ikke ha arvelodd.
25Herren talte til Moses og sa:
33Men Levis stamme ga Moses ingen arvelodd; Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
14Bare Levis stamme fikk ingen arvelodd; ildofrene for Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han har sagt til dem.
28Dette skal være deres arvelodd: Jeg er deres arvelodd. Dere skal ikke gi dem noen eiendom i Israel; jeg er deres eiendom.
29De skal spise grødeofferet, syndofferet og skyldofferet; hver viet gave i Israel skal være deres.
7Men levittene får ingen del blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Og Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
7da skal han gjøre tjeneste i Herren sin Guds navn, slik alle hans brødre, levittene, gjør, de som står der for Herren.
8De skal få like store deler å spise, i tillegg til det som kommer av salget av hans familiearv.
2Arven ble fordelt ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
3For Moses hadde gitt to stammer og en halv stamme arv på den andre siden av Jordan. Men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4Josefs etterkommere utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Derfor ga de ikke levittene noen jordandel i landet, bare byer å bo i, med beitemarker omkring dem for buskapen og eiendelene deres.
9Og hvis han ikke har noen datter, skal dere gi arven hans til hans brødre.
10Og hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi arven hans til farens brødre.
11Og hvis faren hans ikke har noen brødre, skal dere gi arven hans til den nærmeste slektningen i hans egen familie, og han skal overta den. Dette skal være en rettsordning for Israels barn, slik Herren befalte Moses.
9Ingen arvelodd skal flyttes fra én stamme til en annen; hver av israelittenes stammer skal holde seg til sin egen arvelodd.
7Slik skal ikke israelittenes arvelodd flyttes fra stamme til stamme. Hver og en av israelittene skal holde seg til arvelodden i sine fedres stamme.
5Derfor skal du ikke ha noen som kaster målesnor ved loddkast i HERRENS forsamling.
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, ut fra israelittene. Til dere er de gitt som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved møteteltet.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har delt det ut til dem med målesnor; de skal eie det for alltid, fra slekt til slekt skal de bo der.
3Men dersom de gifter seg med noen av mennene fra de andre stammene blant israelittene, vil arvelodden deres bli tatt fra våre fedres arvelodd og ført over til arvelodden til den stammen de blir opptatt i; slik vil det bli tatt fra vår arvelodd.
4Og når israelittene feirer jubelåret, blir arvelodden deres også ført over til arven til den stammen de er blitt opptatt i; slik blir arvelodden deres tatt bort fra arven til våre fedres stamme.
27og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
4De gikk fram for Eleasar presten og for Josva, Nuns sønn, og for høvdingene og sa: Herren befalte Moses å gi oss en arv blant våre brødre. Derfor, etter Herrens befaling, ga han dem en arv blant farens brødre.
9For Herrens del er hans folk; Jakob er hans arvelodd.
19For vi vil ikke få arvelodd sammen med dem på den andre siden av Jordan eller lenger framme, for vårt arvelodd har falt oss til på denne siden av Jordan, mot øst.
55Likevel skal landet deles ved loddtrekning. Etter navnene på deres fedres stammer skal de arve.
14På denne måten skal du skille levittene fra israelittene, og levittene skal være mine.
22Og det skal skje at dere skal dele det ved loddkasting som arv til dere og til de fremmede som bor blant dere og får barn blant dere. De skal være som innfødte for dere blant Israels barn; sammen med Israels stammer skal de få arv sammen med dere.
23Og det skal skje at i den stammen hvor den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.
14Dere skal arve det, den ene så vel som den andre, det som jeg med løftet hånd lovte å gi fedrene deres. Dette landet skal falle dere til arv.
4Det skal ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren vil rikelig velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg til arv så du kan ta det i eie.
2Gi israelittene befaling om at de skal gi levittene byer å bo i, tatt fra arven de får i eie; og dere skal også gi levittene markene rundt byene omkring dem.
3Dette skal være prestens rett fra folket, fra dem som ofrer, enten det er okse eller sau: De skal gi presten skulderen, de to kinnene og vommen.
3Og israelittene ga, etter Herrens befaling, levittene disse byene med beitemarkene rundt, av sin arvelodd.
5For Herren din Gud har utvalgt ham blant alle dine stammer til å stå og gjøre tjeneste i Herrens navn, han og sønnene hans for alltid.
54Dere skal fordele landet ved loddkasting som eiendom mellom familiene deres. De som er mange, skal få større eiendom, og de som er få, mindre. Enhvers eiendom skal være der loddet faller for ham; etter fedrenes stammer skal dere arve.
33Men levittene ble ikke talt sammen med Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
46Dere kan ta dem som arv til barna deres etter dere, så de kan eie dem. Dem kan dere ha som slaver for alltid. Men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske med hardhet, den ene over den andre.
12Se, jeg har tatt levittene ut fra israelittene i stedet for alle førstefødte som åpner morslivet blant israelittene. Derfor skal levittene være mine;
29så skal levitten—fordi han ikke har noen del eller arv sammen med dere—og innflytteren, den farløse og enken som er innenfor deres porter, komme og spise og bli mette. Da skal Herren deres Gud velsigne dere i alt arbeid som hendene deres gjør.
16Jakobs del er ikke som dem; for han er skaperen av alt, og Israel er hans arvelodd. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
12og ga deres land til arv, en arv for Israel, sitt folk.