5 Mosebok 28:42
Alle trærne dine og landets frukt skal gresshoppen ete.
Alle trærne dine og landets frukt skal gresshoppen ete.
Alle trærne dine og frukten av jorden din skal insekter ta i eie.
Alle trærne dine og frukten av jorden skal den hvinende gresshoppen ta i eie.
Alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ete opp.
Alle trærne dine og fruktene fra jorden din skal bli overtaket av gresshopper.
Alle dine trær og markens frukt skal gresshopper fortære.
Alle trærne dine og fruktene av din jord skal gresshopper fortære.
Alle dine trær og frukter på marken skal gresshoppene ta.
Alle dine trær og jords grøde skal gresshoppen fortære.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Alle dine trær og all frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Alle dine trær og hele markens frukt skal insektene fortære.
Swarms of insects will take possession of all your trees and the produce of your land.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene ta.
Alle dine Træer og dit Lands Frugt skal Græshoppen eie.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Alle trærne og fruktene av ditt land skal gresshoppene fortære.
All your trees and fruit of your land shall the locust consume.
Alle dine trær og frukt på marken skal insektene innta.
Alle dine trær og jordenes frukter tilegner gresshoppene seg.
Alle dine trær og din marks frukter skal gresshopper eie.
Alle dine trær og landets frukt skal gresshopper gjøre ende på.
All thy trees and frute of thy londe shalbe marred with blastynge.
All thy trees and frutes of thy londe shall be marred with blastinge.
All thy trees and fruite of thy land shall the grashopper consume.
All the trees and fruite of thy lande shall wormes consume.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
Whirring locusts will take over every tree and all the produce of your soil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Du skal bli til skrekk, til et ordtak og et spottord blant alle de folk Herren fører deg til.
38Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.
39Du skal plante vingårder og stelle dem, men verken drikke vinen eller høste druene, for mark skal ete dem.
40Du skal ha oliventrær over hele ditt land, men du skal ikke salve deg med oljen, for oliventreet skal felle frukten sin.
41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem, for de skal gå i fangenskap.
31Oksen din skal bli slaktet for øynene dine, men du skal ikke få spise av den. Eselet ditt skal bli røvet bort rett for øynene dine og ikke bli gitt tilbake til deg. Sauene dine skal bli gitt til fiendene dine, og ingen skal redde dem.
32Sønnene og døtrene dine skal bli gitt til et annet folk; øynene dine skal se etter dem og tæres bort av lengsel etter dem hele dagen, men du har ingen makt i din hånd.
33Frukten av landet ditt og alt ditt arbeid skal et folk som du ikke kjenner, spise opp. Du skal bare bli undertrykt og knust alltid.
34Du skal bli fra vettet av det synet øynene dine må se.
35Herren skal slå deg på knærne og leggene med onde byller som ikke kan helbredes, fra fotsålen til issen.
51De skal ete avkommet av buskapen din og frukten av landet ditt til du er ødelagt; de skal ikke la deg bli igjen korn, vin eller olje, eller tilveksten blant storfeet ditt eller småfeet ditt, til de har gjort ende på deg.
52De skal beleire deg innenfor alle dine porter, til de høye og befestede murene du stolte på, faller i hele landet ditt. De skal beleire deg innenfor alle dine porter i hele landet som Herren din Gud har gitt deg.
53I beleiringen og trengselen som dine fiender legger på deg, skal du spise frukten av ditt eget morsliv – kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utrydde deg. Det skal ete deg opp som gresshopper gjør. Gjør deg så mange som gresshopper, gjør deg så mange som flygende gresshopper.
16Du har gjort kjøpmennene dine flere enn himmelens stjerner; de flygende gresshoppene plyndrer og flyr sin vei.
17Dine kronebærere er som gresshopper, og dine hærførere som store gresshoppesvermer som slår leir i hekkene på en kald dag; men når solen stiger opp, flyr de bort, og ingen vet hvor de er blitt av.
17De skal spise opp avlingen din og brødet ditt, som sønnene og døtrene dine skulle spise; de skal spise opp småfeet ditt og storfeet ditt; de skal spise opp vintrærne og fikentrærne dine; med sverd skal de legge dine befestede byer, som du stolte på, øde.
34Han talte, og gresshoppene kom, og larvene, uten tall,
35og de åt opp alle vekster i landet deres og fortærte frukten av jorden.
5De skal dekke jordens overflate så en ikke kan se bakken, og de skal spise opp resten av det som slapp unna, det som er blitt igjen for dere etter haglet, og de skal ete hvert tre som vokser for dere ute på marken.
46da han overlot grøden deres til larvene og arbeidet deres til gresshoppene,
20Kraften deres skal brukes til ingen nytte. Landet skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
17Forbannet skal kurven din og deigtrauet ditt være.
18Forbannet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
4Byttet deres skal samles inn som når larvehæren samler; over dem skal man fare slik gresshopper farer fram og tilbake.
4Det gnageren lot stå igjen, har gresshoppen fortært; det gresshoppen lot stå igjen, har larven fortært; og det larven lot stå igjen, har billen fortært.
25Jeg vil gi dere igjen de årene som gresshoppen har spist, gnageren, larven og svermeren, min store hær som jeg sendte blant dere.
20Herren skal sende over deg forbannelse, uro og refs i alt du tar deg fore, til du blir ødelagt og går fort til grunne, på grunn av ondskapen i dine gjerninger, ved at du har forlatt meg.
21Herren skal la pesten holde seg til deg, til han har utryddet deg fra landet som du går inn i for å ta i eie.
22Herren skal slå deg med tæring og feber, med betennelse og brennende hete, med sverdet, med uttørking og med meldugg; de skal forfølge deg til du går til grunne.
43Innflytteren som bor hos deg, skal stige svært høyt over deg, og du skal synke meget lavt ned.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendenes land skal sluke dere.
12Herren sa til Moses: Rekk ut hånden din over landet Egypt for gresshoppene, så de kan komme over landet Egypt og spise opp alle plantene i landet, alt som haglet har latt stå igjen.
12Alle dine festninger skal være som fikentrær med tidlige fiken: blir de ristet, faller de rett i munnen på den som spiser.
23De skal hogge ned skogen hennes, sier Herren, selv om den ikke kan overskues. For de er flere enn gresshoppene, uten tall.
24Herren skal gjøre landets regn til støv og sandstøv; fra himmelen skal det falle over deg til du blir ødelagt.
25Herren skal la deg bli slagen for dine fiender; du skal gå ut mot dem på én vei og flykte foran dem på sju veier, og du skal bli drevet bort til alle jordens riker.
26Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
14Gresshoppene kom over hele landet Egypt og slo seg ned i hele Egypt. Det var en svært hard plage; før dem hadde det aldri vært slike gresshopper, og etter dem skal det heller ikke komme slike.
15De dekket hele landets overflate, så landet ble mørkt. De spiste alle plantene i landet og all frukt på trærne som haglet hadde latt være, og det fantes ikke noe grønt igjen på trærne eller på plantene på marken i hele landet Egypt.
11Herren skal gi deg overflod av alt godt: av frukten av ditt morsliv, frukten av buskapen din og frukten av din jord, i landet som Herren sverget fedrene dine å gi deg.
63Og det skal skje: Likesom Herren gledet seg over å gjøre godt mot dere og gjøre dere mange, slik skal Herren glede seg over å ødelegge dere og utslette dere. Dere skal rykkes opp fra det landet som dere går inn i for å ta i eie.
16da vil også jeg gjøre dette mot dere: Jeg setter over dere skrekk, tæring og brennende feber, som skal tære på øynene og gjøre hjertet motløst. Dere skal så deres sæd til ingen nytte, for fiendene deres skal spise den.
16Derfor skal alle som fortærer deg, selv bli fortært; alle dine motstandere, hver eneste av dem, skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som raner deg, vil jeg gi til rov.
14Han vil ta markene deres, vingårdene deres og olivenlundene deres, til og med de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
4Velsignet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord og frukten av din buskap, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å redde, men ikke berge, og det du berger, vil jeg gi over til sverdet.
13Jeg vil visselig gjøre ende på dem, sier Herren. Det skal ikke være druer på vinranken, heller ikke fiken på fikentreet, og bladet skal visne. Det jeg har gitt dem, skal tas fra dem.
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.