Salmenes bok 78:46
da han overlot grøden deres til larvene og arbeidet deres til gresshoppene,
da han overlot grøden deres til larvene og arbeidet deres til gresshoppene,
Han gav deres avling til gresshoppene, frukten av deres slit til skadedyret.
Han gav avlingen deres til gnageren og frukten av deres arbeid til gresshoppene.
Han ga deres grøde til gresshoppen og deres arbeidsfrukt til vandrende gresshopper.
Han overlot deres avlinger til gresshopper og deres arbeid til gnagere.
Han gav deres avling til larvene, og deres arbeid til gresshopper.
Han ga også deres avling til larvene, og deres arbeid til gresshopper.
Han gav avlingen deres til gresshoppene, både den første og sene avling.
Han overlot deres avling til gresshopper og det de hadde arbeidet med til gresshopper.
Han ga også deres avlinger til larvene, og deres arbeid til gresshoppene.
Han lot deres avling gå til spis for sultne larver, og lot gresshopper ødelegge fruktene av deres arbeid.
Han ga også deres avlinger til larvene, og deres arbeid til gresshoppene.
Han ga deres avling til gresshopper, deres arbeidsfrukt til gressetere.
He gave their crops to the caterpillar and the fruit of their labor to the locust.
Han ga deres avling til gresshopper og deres arbeid til gnagende insekter.
Og han gav Kornormen deres Grøde, og Græshoppen deres Arbeide.
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
Han gav også deres avlinger til kålormen, og deres arbeid til gresshopper.
He gave also their increase unto the caterpillar, and their labor unto the locust.
Han ga deres avlinger til gresshopperne, og deres arbeid til gresshoppesvermen.
og han ga deres avling til gresshopper, og deres arbeid til gnagere.
Han overga også avlingene deres til gresshopper, og deres arbeid til gresseten.
Han ga marken deres til larver, og avlingen deres til gresshopper.
He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
He gave{H8799)} also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
How he sent lyse amonge them, to eate them vp, and frogges to destroye them.
He gaue also their fruites vnto the caterpiller, and their labour vnto the grassehopper.
He gaue their fruites vnto the caterpiller: & their labour to the grashopper.
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
He gave also their increase to the caterpillar, And their labor to the locust.
And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.
He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Deres land krydde av frosker, helt inn i deres kongers kamre.
31Han talte, og det kom mange slags fluesvermer, og lus over hele deres land.
32Han ga dem hagl i stedet for regn og flammende ild i landet deres.
33Han slo også deres vinranker og fikentrær og brøt trærne i deres land.
34Han talte, og gresshoppene kom, og larvene, uten tall,
35og de åt opp alle vekster i landet deres og fortærte frukten av jorden.
45da han sendte svermer av fluer som fortærte dem, og frosker som ødela dem,
47da han slo vinrankene deres med hagl og morbærfikentrærne med frost,
48da han overgav buskapen deres til hagl og hjordene til lynild,
42Alle trærne dine og landets frukt skal gresshoppen ete.
4Det gnageren lot stå igjen, har gresshoppen fortært; det gresshoppen lot stå igjen, har larven fortært; og det larven lot stå igjen, har billen fortært.
4Byttet deres skal samles inn som når larvehæren samler; over dem skal man fare slik gresshopper farer fram og tilbake.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utrydde deg. Det skal ete deg opp som gresshopper gjør. Gjør deg så mange som gresshopper, gjør deg så mange som flygende gresshopper.
16Du har gjort kjøpmennene dine flere enn himmelens stjerner; de flygende gresshoppene plyndrer og flyr sin vei.
17Dine kronebærere er som gresshopper, og dine hærførere som store gresshoppesvermer som slår leir i hekkene på en kald dag; men når solen stiger opp, flyr de bort, og ingen vet hvor de er blitt av.
38Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.
39Du skal plante vingårder og stelle dem, men verken drikke vinen eller høste druene, for mark skal ete dem.
25Jeg vil gi dere igjen de årene som gresshoppen har spist, gnageren, larven og svermeren, min store hær som jeg sendte blant dere.
14Herren, hærskarenes Gud, har svoret ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som med gresshopper, og de skal løfte et rop mot deg.
23De skal hogge ned skogen hennes, sier Herren, selv om den ikke kan overskues. For de er flere enn gresshoppene, uten tall.
1Slik lot Herren Gud meg se: Han dannet gresshopper i begynnelsen da etterveksten skjøt opp; ja, det var etterveksten etter kongens slått.
12Herren sa til Moses: Rekk ut hånden din over landet Egypt for gresshoppene, så de kan komme over landet Egypt og spise opp alle plantene i landet, alt som haglet har latt stå igjen.
27Gresshoppene har ingen konge, likevel drar de alle ut i flokker;
14Gresshoppene kom over hele landet Egypt og slo seg ned i hele Egypt. Det var en svært hard plage; før dem hadde det aldri vært slike gresshopper, og etter dem skal det heller ikke komme slike.
15De dekket hele landets overflate, så landet ble mørkt. De spiste alle plantene i landet og all frukt på trærne som haglet hadde latt være, og det fantes ikke noe grønt igjen på trærne eller på plantene på marken i hele landet Egypt.
22Av disse kan dere spise: gresshoppen etter sitt slag, den skallede gresshoppen etter sitt slag, billen etter sitt slag og enggresshoppen etter sitt slag.
4De slo leir mot dem og ødela avlingen i landet helt til Gaza, og lot ikke noe å leve av bli igjen for Israel, verken småfe, storfe eller esler.
5For de kom med buskapen og teltene sine, og de var tallrike som gresshopper; både de og kamelene deres var uten tall. De kom inn i landet for å ødelegge det.
28Han lot det falle midt i leiren, rundt om deres boliger.
9Jeg har slått dere med kornbrann og meldugg; når hagene deres og vingårdene deres og fikentrærne og oliventrærne økte, åt gnageren dem opp; likevel har dere ikke vendt om til meg, sier Herren.
37Når det er hungersnød i landet, når det er pest, kornbrann, meldugg, gresshopper eller larver; når en fiende beleirer dem i landets byer; uansett hvilken plage, uansett hvilken sykdom som kommer;
4Men hvis du nekter å la mitt folk gå, se, i morgen vil jeg sende gresshopper inn i landet ditt.
5De skal dekke jordens overflate så en ikke kan se bakken, og de skal spise opp resten av det som slapp unna, det som er blitt igjen for dere etter haglet, og de skal ete hvert tre som vokser for dere ute på marken.
5Hans høst spises opp av de sultne; selv ut av tornene tar de den, og røveren sluker hans gods.
28Når det er hungersnød i landet, når det er pest, når det kommer kornsviing eller meldugg, gresshopper eller larver, når fiendene deres beleirer dem i byene i landet – hvilken som helst plage eller hvilken som helst sykdom det er –
24Herren gjorde slik, og det kom voldsomme svermer av fluer inn i Faraos hus, i hans tjeneres hus og i hele landet Egypt. Landet ble fordervet av fluesvermene.
51De skal ete avkommet av buskapen din og frukten av landet ditt til du er ødelagt; de skal ikke la deg bli igjen korn, vin eller olje, eller tilveksten blant storfeet ditt eller småfeet ditt, til de har gjort ende på deg.
14Han vil ta markene deres, vingårdene deres og olivenlundene deres, til og med de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
17De skal spise opp avlingen din og brødet ditt, som sønnene og døtrene dine skulle spise; de skal spise opp småfeet ditt og storfeet ditt; de skal spise opp vintrærne og fikentrærne dine; med sverd skal de legge dine befestede byer, som du stolte på, øde.
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
24De skal fortæres av hunger og oppspises av brennende hete og bitter ødeleggelse. Jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra slangene som kryper i støvet.
50da han banet vei for sin vrede, ikke sparte deres liv fra døden, men overgav livet deres til pesten,
44Han ga dem hedningenes land, og de arvet folkeslagenes arbeid,
37og de sår åkrene og planter vinmarker som gir rik frukt.
7For de har sådd vind, og de skal høste storm. Det har ingen aks; spiren gir ikke mel. Og om den gir noe, skal fremmede sluke det.
17Jeg slo dere med sviende vind og med meldugg og med hagl i alt arbeid som hendene deres gjorde; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.