Salmenes bok 28:4
Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
Gi dem etter deres gjerning og etter ondskapen i deres handlinger! Gi dem igjen etter deres henders verk, la gjengjeld komme over dem!
Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger. Etter det deres henders verk, gi dem; gjengjeld dem det de fortjener.
Gi dem etter deres gjerninger og etter deres onde handlinger. Gi dem etter deres henders verk; gjengjeld dem det de fortjener!
Gi dem det de fortjener, etter deres gjerninger og deres onde handlinger. Gjengjeld dem det de har gjort.
Gi dem etter deres gjerninger og etter deres onde handlingers fortjeneste; gi dem etter deres henders verk, gi dem som fortjent.
Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger; la dem få igjen for det de har gjort.
Gi dem etter deres gjerninger, og etter deres onde handlinger; gi dem etter hva deres hender har gjort, la dem få det de fortjener.
Gi dem etter deres gjerninger og etter deres onde handlinger. Gi dem etter verkene av deres hender, la deres lønn komme over dem.
Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.
Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.
Gi dem etter deres gjerning og etter deres onde handlinger; gi dem etter deres henders arbeid; la gjengjeldelsen komme over dem.
Give them according to what they have done, and according to the evil of their deeds; give them according to the work of their hands; repay them their due reward.
Gi dem etter deres gjerninger og etter deres ondskapsfulle handlinger. Etter verkene av deres hender, gi dem deres lønn.
Giv dem efter deres Gjerning og efter deres Idrætters Ondskab; giv dem efter deres Hænders Gjerning, betal dem, hvad de have fortjent.
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger: gi dem etter verkene av deres hender; gi dem det de fortjener.
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors; give them after the work of their hands; render to them their due.
Gi dem etter deres gjerninger, og etter ugudeligheten i deres handlinger. La dem få etter verkene av deres hender. Gjengjeld dem det de fortjener.
Gi dem etter deres handlinger, etter det onde de gjør. Gi dem som deres verk fortjener. Gjengjeld dem deres gjerning.
Gi dem igjen etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter det de har gjort, la dem få som fortjent.
Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
Rewarde them acordinge to their dedes and wickednesse of their owne inuencions.
Reward them according to their deedes, and according to the wickednes of their inuentions: recompense them after the woorke of their handes: render them their reward.
Rewarde them accordyng to their deedes: and according to the wickednes of their owne inuentions. Recompence them after the worke of their handes: pay them home that they haue deserued.
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.
Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
Pay them back for their evil deeds! Pay them back for what they do! Punish them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
65Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
6Han vil gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
5Fordi de ikke bryr seg om Herrens gjerninger, heller ikke om det hans hender gjør, vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
10Si til de rettferdige: Det skal gå dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fred til sin neste, men ondskap bærer de i hjertet.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
8Slik jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
9Det skal gå med folk som med prest; jeg vil straffe dem for deres veier og gjengjelde dem etter deres gjerninger.
18Etter gjerningene deres vil han gjengjelde: harme over sine motstandere, gjengjeldelse over sine fiender; mot kystlandene vil han betale igjen.
6Gi henne igjen slik hun har gitt dere, ja, gi henne dobbelt igjen etter hennes gjerninger; i begeret hun har fylt, skal dere fylle henne dobbelt.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar enhver finne etter sine veier.
14For mange folkeslag og store konger skal også gjøre dem til tjenere, og jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og etter deres henders verk.
18Den onde gjør et bedragersk arbeid, men den som sår rettferd, får en sikker lønn.
4Gjør godt, Herre, mot dem som er gode, og mot dem som er oppriktige i hjertet.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
3Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
12Gengjeld våre naboer syvfold i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
13Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige:
31derfor skal de spise frukten av sin egen vei og mettes av sine egne planer.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslagene. Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; gjengjeld skal falle tilbake på ditt eget hode.
2Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
18Først vil jeg gjengjelde deres misgjerning og deres synd dobbelt, fordi de har gjort mitt land urent; de har fylt min arvelodd med likene av sine avskyelige og motbydelige ting.
29Dette er den ugudelige manns lodd fra Gud, arven som er bestemt for ham av Gud.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
21Men over dem som med hjertet følger sine motbydelige ting og sine styggedommer, vil jeg la deres ferd komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
2De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står for mitt ansikt.
24Jeg vil la Babylon og alle innbyggerne i Kaldea få igjen for all den ondskap de har gjort mot Sion, for øynene på dere, sier Herren.
2Reis deg, du jordens dommer; gjør gjengjeld mot de stolte.
9da viser han dem deres gjerning og deres overtredelser – at de har gått for langt.
23som frikjenner den skyldige for bestikkelser og tar rettferden fra den rettferdige!
23Han lar deres egen ondskap komme over dem og utrydder dem i deres egen ugudelighet; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.
31Se, den rettferdige får igjen på jorden; hvor mye mer da den onde og synderen.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
14Gi dem, Herre – hva vil du gi? Gi dem en livmor som ikke bærer fram, og tørre bryster.
35Meg hører hevn og gjengjeldelse til; deres fot skal gli når tiden er inne. For ulykkens dag er nær, og det som kommer over dem, skynder seg.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
26Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
6De høster hver og en sitt korn på marken; de samler vinhøsten i den ugudeliges vinmark.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til arv.
7for å fullbyrde hevn over hedningene og straffedommer over folkene;