Jobs bok 34:26
Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
Som onde slår han dem, der folk ser det,
Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
Han slår dem som ugudelige på et åpent sted, for alles øyne.
Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
Han slår dem som onde mennesker rett foran øynene på andre.
Han slår dem som onde mennesker, slik at alle kan se;
Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
Han slår dem ned som ugudelige i folks syn,
Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
He strikes them down for their wickedness in a place where all can see.
Han slår dem som onde i synet på alle, der de står.
Han slaaer dem paa de Ugudeliges Sted, paa et Sted, hvor man seer det,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
He strikes them as wicked men in the open sight of others,
Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
Som onde har Han slått dem i de tilskuendes sted.
Han slår dem ned som onde mennesker I åpen syn for andre;
De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
They that were in ye steade of Seers, dealt like vngodly me.
He striketh them as wicked men in the places of the seers,
The vngodly doth he punishe openly,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
He strikes them as wicked men In the open sight of others;
As wicked He hath stricken them, In the place of beholders.
He striketh them as wicked men In the open sight of others;
He striketh them as wicked men In the open sight of others;
The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
He strikes them as wicked men in the open sight of others;
He strikes them for their wickedness, in a place where people can see,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Han knuser mektige menn uten tall og setter andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir ødelagt.
9da viser han dem deres gjerning og deres overtredelser – at de har gått for langt.
16Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
3Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
26For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med klokskap, men Gud styrter de onde på grunn av deres ondskap.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
21For hans øyne følger menneskets veier, han ser alle dets ferd.
7Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
10Selv om den onde blir vist nåde, vil han ikke lære rettferdighet; i rettsinnets land gjør han urett og vil ikke se Herrens majestet.
5Hans veier er alltid fordervede; dine dommer er høyt over, utenfor hans syn; alle hans fiender fnyser han av.
24Den som sier til den onde: Du er rettferdig! — ham vil folk forbanne, folkene vil avsky ham.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
17Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
11derfor har jeg overgitt deg i hånden på den mektige blant hedningene; han skal sannelig gjøre med deg etter sin vilje. For din ondskaps skyld har jeg drevet deg bort.
26Derfor løftet han hånden mot dem for å la dem falle i ørkenen,
6Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
30at den onde er spart til ødeleggelsens dag; de blir ført fram til vredens dag.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til spott.
2De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står for mitt ansikt.
5Så taler han til dem i sin vrede og forferder dem i sin brennende harme.
6Han sparer ikke den ugudeliges liv, men gir den fattige hans rett.
12Med sin kraft deler han havet, og med sin innsikt gjennomborer han den hovmodige.
14De møter mørke midt på dagen og famler ved høylys dag som om det var natt.
23Folk skal klappe i hendene over ham og plystre ham bort fra hans sted.
19Han fører fyrster bort som fanger og styrter de mektige.
6De dreper enken og innflytteren og myrder den farløse.
34Å knuse under føttene alle jordens fanger,
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
23Han lar deres egen ondskap komme over dem og utrydder dem i deres egen ugudelighet; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.
21Ondskapen dreper de onde, og de som hater den rettferdige, skal stå skyldige.
23Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
26Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå fyrster for det som er rett.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
13Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige: